怀人虽共安，异域终难交。是什么意思

湖南无村落，山舍多黄茆。

淳朴如太古，其人居鸟巢。

牧童唱巴歌，野老亦献嘲。

泊舟问溪口，言语皆哑咬。

土俗不尚农，岂暇论肥硗。

莫徭射禽兽，浮客烹鱼鲛。

余亦罘罝人，获麋今尚苞。

敬君中国来，愿以充其庖。

日入闻虎斗，空山满咆哮。

怀人虽共安，异域终难交。

白水可洗心，采薇可为肴。

曳策背落日，江风鸣梢梢。

原文展示:

空灵山应田叟
作者: 常建 〔唐代〕

湖南无村落，山舍多黄茆。
淳朴如太古，其人居鸟巢。
牧童唱巴歌，野老亦献嘲。
泊舟问溪口，言语皆哑咬。
土俗不尚农，岂暇论肥硗。
莫徭射禽兽，浮客烹鱼鲛。
余亦罘罝人，获麋今尚苞。
敬君中国来，愿以充其庖。
日入闻虎斗，空山满咆哮。
怀人虽共安，异域终难交。
白水可洗心，采薇可为肴。
曳策背落日，江风鸣梢梢。

白话文翻译:

湖南没有村落，山舍多是黄茅草房。
淳朴的人们如同太古时代，生活在鸟巢一般的地方。
牧童在唱巴歌，野老也在捉弄调侃。
我在泊舟时问溪口，回答却都是哑口无言。
土俗不重视农业，何必闲聊肥瘦的田地呢。
不要去打猎禽兽，浮游的客人只顾煮鱼和鲛。
我也曾用网捕人，捕到的麋鹿如今仍在草中。
敬请您从中国来，愿以此招待您。
日落时听见虎的吼叫，空山中满是咆哮声。
虽然有同伴在身旁，异地他乡终究难以交心。
白水可以洗净心灵，采摘薇菜可以当作美味。
我牵着马背向落日而去，江风轻轻吹拂着树梢。

注释:

• 黄茆：黄茅草，指房屋的屋顶材料，象征简陋的居住环境。
• 巴歌：可能指一种地方民歌。
• 哑咬：形容说话不清晰，或是因语言不通而无法沟通。
• 土俗：当地的风俗习惯。
• 罘罝：古代捕捉动物的工具。
• 庖：厨房，指做饭的地方。
• 咆哮：形容猛兽的吼叫声。

诗词背景:

• 作者介绍：常建，唐代诗人，字仲宣，号元白，擅长写山水田园诗，其作品多表现对自然的热爱和对人情世故的深刻思考。
• 创作背景：这首诗写于常建游历湖南时，表现了诗人对乡村生活的观察和思考，反映了当时社会的自然景观与人文情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘湖南偏远山区的自然环境和人文风俗，展现了诗人对田园生活的向往与思考。开篇即点出“湖南无村落”，生动描绘了那种简朴而又原始的生活方式。诗中所描绘的人们，虽生活在与世隔绝的环境中，但却依然保持着对生活的热情与善良。牧童的歌声、野老的调侃，勾勒出一种和谐而富有生气的乡村生活图景。诗的后半部分则转向个人情感，尽管身边有同伴，但诗人内心仍感到孤独，强调了异域他乡的疏离感。最后几句则以自然之美与心灵的宁静结束，体现了诗人对简朴生活的向往和对心灵归宿的追求。全诗情感真挚，意境悠远，展现了唐代诗人对自然与人文的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “湖南无村落，山舍多黄茆。”：湖南没有繁华的村落，山间的小屋多是用黄茅草搭建，暗示了生活的简陋。
  • “淳朴如太古，其人居鸟巢。”：人们的生活方式如同古代，简单如鸟巢，突出其原始质朴。
  • “牧童唱巴歌，野老亦献嘲。”：牧童唱着民歌，老人也参与互动，显示出人际关系的亲密。
  • “泊舟问溪口，言语皆哑咬。”：泊船时询问溪口，回答却是模糊不清，反映沟通的障碍。
  • “土俗不尚农，岂暇论肥硗。”：当地风俗不重视农业，闲暇时无心讨论农事，表现出对农业的轻视。
  • “莫徭射禽兽，浮客烹鱼鲛。”：劝人不去狩猎，浮游的客人只在忙于烹饪，这里暗含对自然和谐的向往。
  • “余亦罘罝人，获麋今尚苞。”：我也用网捕过人，捕到的麋鹿仍然被埋藏，传达出一种无奈和遗憾。
  • “敬君中国来，愿以充其庖。”：希望远道而来的朋友能以此为食，表达热情好客。
  • “日入闻虎斗，空山满咆哮。”：黄昏时分听到虎啸，山中充满野兽的咆哮，增添了孤独感。
  • “怀人虽共安，异域终难交。”：尽管身边有朋友，但在异乡仍感到难以交心，体现出孤独与疏离。
  • “白水可洗心，采薇可为肴。”：白水洗心，采薇做食，表现出对简单生活的追求。
  • “曳策背落日，江风鸣梢梢。”：在夕阳下骑马，江风轻拂，构建出宁静的自然意境。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中对比了简陋的乡村生活与繁华的都市，体现了对自然生活的向往。
  • 拟人：如“江风鸣梢”，赋予自然以人的情感，增强了诗的情感色彩。
  • 意象：如“鸟巢”、“黄茆”等意象，生动描绘出田园生活的场景。

• 主题思想：整首诗表达了对自然生活的向往与对人际关系的思考，体现出对现实的无奈和对心灵归宿的追求。

意象分析:

• 黄茆：象征朴素的居住环境，反映了人们的生活状态。
• 鸟巢：象征简单与自然，表达了人与自然的和谐。
• 虎斗：象征自然的力量与野性，增添了诗的紧张感。
• 白水：象征心灵的清澈与宁静，反映了诗人内心的渴求。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“黄茆”是指什么？

     • A. 一种树木
     • B. 黄茅草
     • C. 水稻

  2. 诗人对乡村生活的态度是？

     • A. 反感
     • B. 向往
     • C. 无所谓

  3. 诗中提到的“白水”象征什么？

     • A. 财富
     • B. 心灵的宁静
     • C. 社交

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维的《山居秋暝》
  • 孟浩然的《春晓》

• 诗词对比：

  • 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水田园的宁静与美好，与常建的《空灵山应田叟》在情感基调上有相似之处，但王维更侧重于个人的内心感受和自然的静谧。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》