这段话出自宋代苏辙《次迟韵二首》
老谪江南岸，万里修烝尝。
三子留二子，嵩少道路长。
累以二孀女，辛勤具餱粮。
谁令南飞鸿，送汝至我旁。
饥寒不能病，气纾色亦康。
拊背问家事，嗟我久已忘。
力耕当及春，伙为久南方。
还家语诸女，素刚非王章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:53诗词名称: 次迟韵二首
作者: 苏辙 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
老谪江南岸，万里修烝尝。
三子留二子，嵩少道路长。
累以二孀女，辛勤具餱粮。
谁令南飞鸿，送汝至我旁。
饥寒不能病，气纾色亦康。
拊背问家事，嗟我久已忘。
力耕当及春，伙为久南方。
还家语诸女，素刚非王章。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我老了，被贬到江南的岸边，远离故乡，心中常常感到思念。三位朋友留下了两位，再加上长途跋涉，真是辛苦。为了养活家人，辛勤劳作，准备粮食。谁让南飞的大雁，传递着思念的情愫，带你来我身边。尽管饥寒交迫，但我并没有因此病倒，反而气色好转。轻拍背部询问家里的事情，唉，我早已忘却了。要趁着春天耕作，伙食也得在南方维持。回到家中和女儿们说话，常常提醒她们要坚韧，不要像王章一样。
注释:
- 谪：被贬谪的意思。
- 万里：形容距离的遥远。
- 修烝尝：指长途跋涉的辛苦。
- 拊背：轻拍背部，表示关心。
- 素刚非王章：意指要有坚韧的品格，而不是像王章那样轻易妥协。
诗词背景:
作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，苏轼的弟弟，宋代著名文学家、政治家，擅长诗词、散文等，风格清新自然，具有很强的个性。
创作背景：此诗创作于苏辙被贬谪期间，表达了他对家乡的思念、对亲人的关心以及对生活的思考。
诗歌鉴赏：
苏辙的《次迟韵二首》以柔和的笔触描绘了贬谪生活的艰辛，同时流露出浓厚的乡愁与对家庭的思念。诗中用“老谪江南岸”开篇，立刻将读者带入到了一个孤独而又遥远的意境中，江南的自然景色与诗人的心境形成了鲜明的对比。诗中提到的“南飞鸿”意象，既是自然界的现象，也是对友情与思念的寄托。全诗在叙述生活琐事的同时，流露出一种坚韧与乐观的精神，尽管身处逆境，但依然能保持良好的精神状态与生活态度。
苏辙在诗中还提到要“力耕当及春”，显示出他不屈服于命运的决心，努力耕作以自给自足。最后以“素刚非王章”作结，提醒女儿们要具备坚韧不拔的品格。这让整首诗在表达个人情感的同时，升华到了对家人和后代的教诲，展现了诗人深厚的人文关怀和对家庭的责任感。
诗词解析：
逐句解析：
- 老谪江南岸：表示自己年老被贬至江南。
- 万里修烝尝：形容离家万里，经历艰辛。
- 三子留二子：提及朋友的陪伴与支持。
- 嵩少道路长：夸张长途跋涉的辛苦。
- 累以二孀女：表达家中女性的辛劳。
- 辛勤具餱粮：为了生计而努力备粮。
- 谁令南飞鸿：大雁传递思念的情感。
- 送汝至我旁：渴望亲友的相聚。
- 饥寒不能病：尽管困苦，依然坚强。
- 气纾色亦康：良好的精神状态。
- 拊背问家事：与家人亲切交流。
- 嗟我久已忘：时间久远，早已忘却。
- 力耕当及春：春天是耕作的时节。
- 伙为久南方：生活的艰辛与坚持。
- 还家语诸女：回家与女儿们交谈。
- 素刚非王章：教导女儿们要坚韧。
修辞手法：
- 比喻：如“南飞鸿”比喻思念。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了语言的韵律感。
- 排比：通过对生活琐事的列举，展现诗人的日常生活。
主题思想： 整首诗表达了诗人对故乡的思念、对家人的关心和对生活的不屈态度，体现了他在逆境中仍然保持的乐观精神与坚韧不拔的品格。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：象征着柔美、细腻的自然环境。
- 南飞鸿：表示思念与孤独的情感。
- 春耕：象征着希望与生活的不断努力。
互动学习：
诗词测试：
-
苏辙是哪位诗人的弟弟？
- A) 王安石
- B) 苏轼
- C) 李白
- D) 杜甫
-
诗中提到的“南飞鸿”象征什么？
- A) 友谊
- B) 思乡
- C) 旅行
- D) 战争
-
诗的最后一句“素刚非王章”传达了什么思想？
- A) 努力学习
- B) 坚韧不拔
- C) 追求自由
- D) 享受生活
答案：
- B) 苏轼
- B) 思乡
- B) 坚韧不拔
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达思乡情感，风格更豪放。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：同样触及思乡之情，但侧重于亲情。
参考资料：
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的汇编和分析。
- 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者深入理解古诗词的美学和情感。