这段话出自宋代彭汝砺《云居相送至下杉庄》
莫宿昏初黑，晨装晓已分。
鸡啼江上月，犬吠岭边云。
好去庞居士，善来洪上人。
临行须一勘，腊后几时春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:22:56原文展示
莫宿昏初黑，晨装晓已分。
鸡啼江上月，犬吠岭边云。
好去庞居士，善来洪上人。
临行须一勘，腊后几时春。
白话文翻译
不要在黄昏时分停留，清晨时分已然分开。
鸡鸣声伴着江上的月亮，犬吠声响在岭边的云雾中。
你去找庞居士是好的，洪上人也很友善。
临行之前得仔细查清，腊月过后春天还有多久呢？
注释
字词注释：
- 莫宿：不要停留，夜宿的意思。
- 晨装：清晨的装扮，指的是早上的景象或准备。
- 鸡啼：鸡叫，常用于形容清晨的到来。
- 犬吠：狗叫，常用来描绘乡村的宁静与生活。
- 庞居士：庞居士是指庞德公，古代隐士。
- 洪上人：洪上人可能是指洪景行，另一位隐士。
- 临行须一勘：临行之前要仔细检查。
- 腊后几时春：腊月过后，春天还需多久。
典故解析：
- 鸡啼江上月：描绘了清晨的宁静与自然的和谐，鸡鸣与月亮形成对比，代表一天的开始。
- 庞居士、洪上人：反映了当时隐士文化的交往，表达了诗人对友人的关心与牵挂。
诗词背景
作者介绍： 彭汝砺（生卒年不详），宋代诗人，擅长词曲，风格清新。在他的作品中，常常流露出对田园生活的向往和对友人的关心。
创作背景： 这首诗写于诗人与友人别离之际，表达了对友人即将启程的祝愿和对春天到来的期待。背景可能是春天即将来临，诗人对自然与友谊的感慨交织在一起。
诗歌鉴赏
《云居相送至下杉庄》是一首表现送别情景的诗作，诗人通过对晨景的描绘，营造出一种清新而又宁静的氛围。诗的开头两句“莫宿昏初黑，晨装晓已分”，直接点出送别的时刻，清晨的到来象征着新的开始，告别过去的黄昏。接着，诗人以“鸡啼江上月，犬吠岭边云”来描绘晨间的乡村景象，生动形象地展现出自然的美丽与生活的宁静。
在诗的后半部分，诗人提及庞居士与洪上人，表现出对朋友的关心与祝福，同时也暗示了诗人对隐士生活的向往与追求。最后一句“临行须一勘，腊后几时春”则是对春天的期待，带有一种淡淡的忧伤与思念，呼应了整个诗的主题。
整首诗语言简练，意象鲜明，展现了诗人对于时光流逝的感慨以及对友人深厚的情谊，具有很高的艺术价值与情感深度。
诗词解析
逐句解析：
- 莫宿昏初黑：劝诫友人在黄昏时分不要停留，暗示分别的时机已至。
- 晨装晓已分：早晨的到来已经表示告别的时刻。
- 鸡啼江上月：清晨鸡鸣，月亮仍在江面上，营造出一幅宁静的画面。
- 犬吠岭边云：狗吠声传来，伴随着山边的云雾，反映出乡村的生活气息。
- 好去庞居士：对庞居士的赞美，表示对友人回归隐士生活的祝福。
- 善来洪上人：洪上人也是值得交往的朋友，增加了友人的亲切感。
- 临行须一勘：在出发之前要仔细检查，表现出对行程的重视。
- 腊后几时春：对春天的期待，暗示着新生与希望。
修辞手法：
- 对仗：如“鸡啼江上月，犬吠岭边云”，形成音韵和谐的效果，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然意象传达情感，鸡鸣、犬吠等描绘了生活的细腻与自然的和谐。
主题思想： 整首诗通过对晨景与送别情景的描绘，表达了对友人的关心与祝福，同时也寄托了对时间流逝、春天到来的期待，展现了诗人对自然与友谊的深刻理解和珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 鸡：象征清晨的来临，代表新的开始。
- 犬：象征乡村生活的真实与宁静。
- 月：象征时光流逝与永恒的思考。
- 云：象征自然的变化与流动，反映诗人的思绪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“庞居士”指的是哪个隐士？
- A. 庞德公
- B. 洪景行
- C. 朱熹
-
“鸡啼江上月”描绘的是哪个时段的情景？
- A. 黄昏
- B. 清晨
- C. 午夜
-
诗中表达了对什么的期待？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 冬天
答案：
- A. 庞德公
- B. 清晨
- B. 春天
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘了春天的到来，但更多表达了对国家沦陷的忧愁；而彭汝砺的《云居相送至下杉庄》则着重于友人之间的情谊与对生活的向往。两者虽同属春景，但情感基调却有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗的发展》