这段话出自唐代孟郊《访疾》
冷气入疮痛，夜来痛如何。
疮从公怒生，岂以私恨多。
公怒亦非道，怒消乃天和。
古有焕辉句，嵇康闲婆娑。
请君吟啸之，正气庶不讹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:40:11原文展示:
访疾
作者: 孟郊
冷气入疮痛，夜来痛如何。
疮从公怒生，岂以私恨多。
公怒亦非道，怒消乃天和。
古有焕辉句，嵇康闲婆娑。
请君吟啸之，正气庶不讹。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者因病而感到痛苦的状态。冷气侵袭着我的伤口，夜里疼痛得更加难忍。这伤痛是因为公事的愤怒而生，不是因为个人的私怨。公愤也不是解决问题的正道，愤怒消退才能达到和谐。古代有焕辉的诗句，嵇康悠闲自得。请您吟唱这些诗句，正气或许不会被误解。
注释:
字词注释：
- 冷气：指寒冷的气息，可能是指外界的凉气侵袭，导致伤口疼痛加重。
- 公怒：指因公事而产生的愤怒。
- 私恨：个人之间的仇恨。
- 焕辉句：指古代诗句的光辉，可能暗指某种理想或高尚的情操。
- 嵇康：嵇康是三国时期的著名文人，以其洒脱的性情和高尚的品德著称。
典故解析：
- 焕辉：出自古代文人作品，意指光辉灿烂的文采或气质。
- 嵇康：东晋著名的隐士，因其清高的性格和道家的思想，常被后人称颂。
诗词背景:
作者介绍：
孟郊（751年—814年），字东野，号天池，唐代诗人，以诗风清新、情感真挚著称。他在诗歌中常表达个人的遭遇与情感，关注社会人情，反映出他对生活的深刻思考。
创作背景：
诗作创作于孟郊生平多艰之时，反映出他在生活中的苦闷与思考，尤其是对痛苦与情感的深刻感受。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了孟郊对痛苦的深刻体验以及对社会公愤的思考。开篇即以“冷气入疮痛”引入，生动描绘了因病而感受到的痛苦，给人以强烈的代入感。随着诗句的展开，他并未仅仅停留在个人的痛苦上，而是引申至社会的公愤和私恨，探讨愤怒对人际关系的影响。通过“公怒亦非道，怒消乃天和”的表述，诗人提出了愤怒解决不了问题，反而会导致和谐的缺失，这一观点在当时社会背景下尤为深刻。
后半部分提到的“古有焕辉句，嵇康闲婆娑”，引入了古人的高雅情怀，表达了对正气的向往和对生活的哲学思考。在结尾，请求他人吟唱古诗，既是对于古代文人风范的追求，也是对正气的渴望表达。整首诗在悲痛中透出哲理，在个人痛苦与社会问题之间架起了一座桥梁，展现了孟郊深邃的思想和高尚的情操。
诗词解析：
逐句解析：
- 冷气入疮痛：描绘了因外部冷气侵袭，伤口的痛苦加剧，生动形象地表达了身体上的痛苦。
- 夜来痛如何：夜晚的痛苦更加明显，强调了痛苦的持续性与加重。
- 疮从公怒生：指出痛苦的根源是因为公事的愤怒，暗示了社会环境对个人的影响。
- 岂以私恨多：反驳了因私怨而生痛苦的说法，强调了公与私的区别。
- 公怒亦非道：进一步深化了对公愤的批判，认为这不是解决问题的正道。
- 怒消乃天和：愤怒消退才能实现和谐，传达了对和平与理智的向往。
- 古有焕辉句：提到古代有着光辉文采的诗句，展现对传统文化的敬仰。
- 嵇康闲婆娑：以嵇康的闲适态度作为对比，表达对理想生活的追求。
- 请君吟啸之：呼唤他人吟诵古诗，传达对古人正气的向往。
- 正气庶不讹：希望通过吟诵古诗来传播正气，避免误解。
修辞手法：
- 比喻：用“冷气”比喻外部环境对个人的影响。
- 对仗：如“公怒”与“私恨”，形成鲜明的对比，增强了诗的表达力度。
主题思想： 整首诗反映了孟郊对个人痛苦的深刻感受以及对社会公愤的反思，强调愤怒和私怨并不能解决问题，唯有消退愤怒才能实现和谐。同时，诗中融入了对古人高尚情操的向往，展现了诗人对理想生活的追求与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 冷气：象征外界的痛苦与压力。
- 公怒：象征社会的不满与愤怒。
- 正气：象征理想与高尚的品德。
这些意象不仅仅是字面上的表达，更深层地反映了诗人对生活、社会的思考与理解。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“冷气”主要指什么？
- A. 寒冷的天气
- B. 外部环境对人的影响
- C. 个人的情绪
-
“公怒亦非道”这句诗的意思是？
- A. 公愤是解决问题的办法
- B. 公愤不是解决问题的正确方式
- C. 公愤会导致更多的痛苦
-
诗中提到的“嵇康”代表了什么？
- A. 一种生活态度
- B. 个人的愤怒
- C. 古代的诗歌
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《相思》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 孟郊与王维： 孟郊的《访疾》表达了个人的痛苦与对社会愤怒的思考，而王维的《相思》则更多地关注于个人情感的抒发，通过“红豆”这一意象，传达思念的情感，风格上较为柔和与细腻。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《孟郊诗选》
- 《中国古代诗歌概论》
这些书目能够帮助读者更深入地理解孟郊及其作品的背景和艺术价值。