云去云来晴又雨，晴雨又何妨？是什么意思

一棹拖蓝烟水净，风影掠舷窗。

夹岸苗歌短复长，添个燕儿忙。

云去云来晴又雨，晴雨又何妨？

晴色温和雨色凉，都上女儿妆。

原文展示

武陵春 阿蓬江放舟
作者: 周燕婷 〔当代〕

一棹拖蓝烟水净，风影掠舷窗。
夹岸苗歌短复长，添个燕儿忙。
云去云来晴又雨，晴雨又何妨？
晴色温和雨色凉，都上女儿妆。

白话文翻译

一只小船拖着蓝色的烟雾，水面清澈明净，微风掠过船舷和窗户。
岸边的苗族歌谣时而短促时而悠长，伴随着忙碌的小燕子。
云彩时而飘去，时而又回来，晴天和雨天又有什么关系呢？
无论是温和的晴色还是凉爽的雨色，都是女儿的妆容。

注释

• 棹：指船桨，这里用来形容船的划动。
• 蓝烟：指水面上蒸汽或雾气，给人一种清新的感觉。
• 夹岸：指两岸，通常用于描述江河湖泊的景象。
• 苗歌：苗族的歌曲，富有地方特色。
• 燕儿：指小燕子，象征春天的到来和生机。

典故解析

本诗中提到的“夹岸苗歌”反映了苗族文化，表现了当地的风俗和人情。苗族是中国的少数民族之一，以其独特的音乐和歌舞著称。

诗词背景

作者介绍

周燕婷，现代诗人，作品多涉及自然、生活与情感。她的诗歌风格清新自然，善于捕捉生活中的细腻瞬间。

创作背景

《武陵春 阿蓬江放舟》创作于一个春日的江边，诗人通过描绘自然风光和当地文化，表达了对生命的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，将一个春日的江边景象生动展现。诗的开头，“一棹拖蓝烟水净，风影掠舷窗”，描绘出清澈的水面和轻柔的风，令人感受到一种惬意的宁静。接着“夹岸苗歌短复长”，不仅增添了诗的音乐感，也体现了人与自然的和谐共生。燕子的出现，象征着春天的活力和生机，给人以希望与快乐。

诗的后半部分，云彩的变化象征着生活中的不确定性，晴雨交替却无所畏惧，展现了诗人乐观的生活态度。“晴色温和雨色凉”，通过色彩的对比，展现了自然的多样性，也让人感受到生活的丰富与多彩。最后一句“都上女儿妆”，以女性之美作为结尾，巧妙地将自然景色与女性的柔美结合，传达了对生活美好的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 一棹拖蓝烟水净：描绘船划过水面时，水面清澈，仿佛拖动着蓝色的烟雾，给人一种空灵的感觉。
2. 风影掠舷窗：风的影子轻轻掠过船舷和窗户，营造了动态的美感。
3. 夹岸苗歌短复长：岸边苗族的歌曲时而短促时而悠扬，体现了生活的多样性。
4. 添个燕儿忙：小燕子在忙碌飞舞，与自然融为一体，象征春天的到来。
5. 云去云来晴又雨：云彩的变化象征着生活的无常，晴雨交替。
6. 晴雨又何妨：表达对气候变化的豁达态度。
7. 晴色温和雨色凉：通过色彩对比，展现自然的多样性。
8. 都上女儿妆：将自然景色与女性之美联系，展现出一种生活的美感。

修辞手法

• 比喻：将自然景色比作女性的妆容，生动形象。
• 拟人：将云彩、风等自然元素赋予人的特性，增添了诗的生动性。
• 对仗：运用工整的对仗结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗传达了诗人对自然的热爱、对生活的乐观态度，以及对美好事物的向往。通过细腻的描写，营造出一种和谐美好的生活画面，表达了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 蓝烟：象征清新与宁静。
• 苗歌：代表地方文化与人文情感。
• 燕儿：象征春天的生机与希望。
• 晴雨：象征生活的多变与丰富。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蓝烟”指的是什么？

   • A. 蓝色的烟雾
   • B. 水面蒸汽
   • C. 天空的颜色

2. “夹岸苗歌短复长”中提到的“苗歌”是什么？

   • A. 一种舞蹈
   • B. 苗族的歌曲
   • C. 传统的民谣

3. 诗中提到的“燕儿”象征什么？

   • A. 秋天的到来
   • B. 春天的生机
   • C. 夏天的热情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：表现对故乡的思念，主题与自然的触感相似。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的景象，流露对国家和人民的关怀。

诗词对比

• 《江雪》（柳宗元）：同样描写江河的景象，但更多的是孤独与冷清的意象，与《武陵春》的生机勃勃形成对比。

参考资料

• 《中国现代诗歌史》
• 《诗词鉴赏与分析》
• 《周燕婷诗歌选》