这段话出自宋代赵长卿《品令·情难托》
情难托。
离愁重、悄愁没处安著。
那堪更、一叶知秋後，天色儿、渐冷落。
马上征衫频搵泪，一半斑斑污却。
别来为、思忆叮咛话，空赢得、瘦如削。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 08:08:38原文展示
品令·情难托
作者：赵长卿 〔宋代〕
情难托。离愁重悄愁没处安著。那堪更一叶知秋后，天色儿渐冷落。马上征衫频搵泪，一半斑斑污却。别来为思忆叮咛话，空赢得瘦如削。
白话文翻译
这首词表达了难以寄托的情感。离愁愈发沉重，愁苦没有处所安放。更何况在一片秋叶落下之后，天色渐渐变得寒冷。骑马征程中，常常忍不住流泪，一半的泪水已经沾污了衣衫。分别之后，为了思念而一再叮咛，结果只换来了愈发消瘦的身影。
注释
- 情难托：情感难以寄托。
- 离愁：离别的愁苦。
- 重悄：愁苦沉重而无声。
- 没处安著：没有地方可以安放愁苦。
- 一叶知秋：一片叶子落下象征着秋天的到来，预示着离别与忧伤。
- 征衫：征途中穿的衣衫。
- 瘦如削：形容人消瘦得像削去了一样。
典故解析
“叶知秋”是一个常见的意象，象征着时光流逝和人生的变化，表达了对往昔的怀念和对未来的无奈。古人常用季节变化来反映心境，秋天象征着凋零和离别。此句暗示了诗人对离别的深切感受。
诗词背景
作者介绍
赵长卿，宋代词人，以其细腻的情感和优美的词风著称。他的作品多描写离愁别绪，深受后人喜爱。赵长卿的词风清新脱俗，情感真挚，常常引起读者的共鸣。
创作背景
这首词写于离别之际，表达了诗人对故人的思念和对未来的无奈。诗人可能经历了离别的痛苦，因而通过词作倾诉心中的郁结。
诗歌鉴赏
《品令·情难托》通过细腻的情感描写，展现了离愁的复杂和深沉。开头“情难托”便直入主题，字简意赅，令人感受到一种压迫感。接着，诗人用“离愁重悄愁没处安著”描绘了愁苦的无处安放，表现了心中无以言表的痛苦。随着季节的变化，秋天的到来更是加重了这种愁绪，“天色儿渐冷落”的描写，不仅是自然的变化，更是心境的映射。中间部分的“马上征衫频搵泪”生动地描绘了诗人在征途上的孤独与悲伤，泪水沾污了衣衫，显示了他内心的无奈与痛苦。最后一句“空赢得瘦如削”既是对自己身心的写照，也是对思念所带来的伤痛的深刻反思。整体而言，这首词通过细腻的情感与生动的意象，使读者感受到离愁的沉重与无奈，展现了诗人敏感而又细腻的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 情难托：直接点明主题，情感难以寄托。
- 离愁重悄愁没处安著：离别的愁苦沉重而无声，没有地方可以倾诉。
- 那堪更一叶知秋後：一片秋叶的落下，象征着凋零与离别。
- 天色儿渐冷落：随着秋天的到来，天气也渐渐变得寒冷，象征着心境的变化。
- 马上征衫频搵泪：在马背上，衣衫沾污泪水，表现了孤独与悲伤。
- 一半斑斑污却：泪水沾污的衣衫，象征着内心的痛苦。
- 别来为思忆叮咛话：分别后对思念的叮咛与唠叨，表达了对往昔的怀念。
- 空赢得瘦如削：思念的结果是自己愈发消瘦，体现了心灵的创伤。
修辞手法
- 比喻：秋叶比喻离别，暗示着时光的流逝。
- 对仗：词中多处使用对仗手法，增强了词的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增加了诗的表现力。
主题思想
该诗歌的中心思想是表达对离别的无奈与思念的沉重，展现了离愁别绪的复杂情感。通过细腻的描写，诗人传达了内心的孤独与伤痛，令人感同身受。
意象分析
意象词汇
- 秋叶：象征着凋零、离别，代表着时间的流逝。
- 征衫：象征着游子在外的孤独与艰辛。
- 泪水：象征着思念与痛苦，流泪是对离别的直接反应。
互动学习
诗词测试
-
诗中“情难托”指的是怎样的情感？ A. 快乐的情感
B. 难以寄托的愁苦
C. 对未来的期待 -
“一叶知秋”在诗中象征什么？ A. 丰收的季节
B. 离别与凋零
C. 春天的到来 -
诗人通过“马上征衫频搵泪”表达了什么？ A. 对生活的热爱
B. 对故人的思念与悲伤
C. 对未来的希望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
李清照《如梦令》中的离愁别绪，虽有相似的主题，但却更加强调女性的细腻情感和对过去的怀念。纳兰性德的《木兰花慢》则更多地表现了对时光流逝的感慨与对故人的思念，两者都与赵长卿的《情难托》在主题上有着相似之处，展现了古人对离愁的深刻理解和细腻表达。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《词学研究》
以上内容可帮助读者更好地理解和欣赏赵长卿的《品令·情难托》。