相従倾盖只今年，送别南台便黯然。是什么意思

相従倾盖只今年，送别南台便黯然。

入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。

（是日，与宋君同栽松寺中。

）三年不顾东邻女，（取宋玉。

）二顷方求负郭田。

（取季子。

）我欲归休君未可，茂先方议劚龙泉。

原文展示

台头寺送宋希元

相従倾盖只今年，
送别南台便黯然。
入夜更歌金缕曲，
他时莫忘角弓篇。

白话文翻译

今年我们一起倾盖而行，
送别于南台时心中感到黯然。
夜晚再唱金缕曲，
他日再相逢时，别忘了角弓篇。

注释

• 倾盖：指两人同乘一车，车盖相倾，形容亲密的关系。
• 黯然：指心情沉重、忧伤。
• 金缕曲：一种古老的乐曲，常用来表达离别情感。
• 角弓篇：可能指某篇古诗或文辞，代表对友情的怀念。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期的著名诗人、词人、散文家。他以豪放、婉约并重的风格而闻名，作品广泛涉及政治、文学、哲学等多个领域。

创作背景

《台头寺送宋希元》创作于苏轼的晚年，表达了他对朋友的依依不舍之情。该诗写于送别宋希元之际，反映了当时人际关系的深厚与复杂。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言和深厚的情感，展现了友谊的珍贵与离别的惆怅。开篇即以“相従倾盖只今年”引入，突出了与朋友相处的快乐与亲密，给人一种温馨的感觉。然而，随之而来的是“送别南台便黯然”，瞬间转入了对离别的感伤，这种情感的对比引发读者的共鸣。接下来的“入夜更歌金缕曲”，则表明在离别之际，依然希望通过歌声来抚慰彼此的心灵，延续友情。而“他时莫忘角弓篇”则是对未来的期许与叮嘱，表达了希望友人能够常常怀念这段情谊的愿望。整首诗情感真挚，结构紧凑，展现了苏轼作为一位杰出文学家的深厚情感与艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

1. “相従倾盖只今年”：表达与朋友的亲密关系，指代一年的友谊。
2. “送别南台便黯然”：在送别的时刻，心中感到失落与伤感。
3. “入夜更歌金缕曲”：夜晚歌唱，借音乐来抒发感情。
4. “他时莫忘角弓篇”：对未来的美好期许，提醒彼此不忘昔日的情谊。

修辞手法

• 对仗：如“相従倾盖”“送别南台”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：金缕曲象征着美好的友情与回忆。

主题思想

整首诗表现了对友谊的珍视和对离别的惆怅，反映了人生无常、友情永驻的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 倾盖：象征亲密友谊。
• 南台：送别之地，寓意离别。
• 金缕曲：象征美好回忆与情感的表达。
• 角弓篇：代表友情的长久与不忘。

互动学习

诗词测试

1. “倾盖”代表什么？ A. 亲密的关系
   B. 离别的忧伤
   C. 远行的孤独

2. 诗中提到的“金缕曲”象征什么？ A. 忧伤
   B. 友情
   C. 离别

3. 诗中“他时莫忘角弓篇”表达了什么？ A. 对未来的期许
   B. 对过去的怀念
   C. 对离别的忧伤

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《黄州寒食即事》 - 苏轼
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比

• 苏轼与王勃的送别诗相对比，均表达了对友情的珍惜，但苏轼更注重于情感的细腻与深刻，王勃则在气势上更为磅礴。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》