綵鸾空自舞，别燕不相将。是什么意思

银箭耿寒漏，金釭凝夜光。

綵鸾空自舞，别燕不相将。

寄恨一尺素，含情双玉珰。

会前犹月在，去后始宵长。

往事经春物，前期托报章。

永令虚粲枕，长不掩兰房。

觉动迎猜影，疑来浪认香。

鹤应闻露警，蜂亦为花忙。

古有阳台梦，今多下蔡倡。

何为薄冰雪，消瘦滞非乡。

原文展示:

夜思
作者: 李商隐

银箭耿寒漏，金釭凝夜光。
綵鸾空自舞，别燕不相将。
寄恨一尺素，含情双玉珰。
会前犹月在，去后始宵长。
往事经春物，前期托报章。
永令虚粲枕，长不掩兰房。
觉动迎猜影，疑来浪认香。
鹤应闻露警，蜂亦为花忙。
古有阳台梦，今多下蔡倡。
何为薄冰雪，消瘦滞非乡。

白话文翻译：

这首诗描绘了夜晚思念的情景。银色的钟声在寒冷的漏水中回响，金色的灯光在夜晚凝聚闪烁。彩色的鸾鸟在空中自顾自地舞蹈，离别的燕子却无法相伴。寄托在一尺白纸上的怨恨，双耳佩戴着玉质的耳环，满含情意。相会时月亮尚在，分别后才觉得漫长的夜晚。往昔的事情在春天时已经过去，之前的承诺托付在书信之中。心中总是感到空虚，长久无法掩盖那兰香的房间。感到身边有动静，怀疑是影子前来，似乎又有香气飘来。白鹤应该听到了露水的警告，蜜蜂也在为花朵而忙碌。古人曾有阳台的美梦，如今却多了下蔡的歌唱。为何像薄冰雪般的残酷，消瘦而滞留在这异乡。

注释:

字词注释：

• 银箭: 指漏水声，形容清冷的夜。
• 金釭: 指金色的灯，形容夜晚的光亮。
• 綵鸾: 指一种美丽的鸟，象征美好而失去的事物。
• 别燕: 离去的燕子，象征离别的情感。
• 尺素: 一尺长的白纸，寄托思念的信件。
• 双玉珰: 指耳环，象征着情感的寄托。
• 兰房: 指充满兰香的房间，象征思念的情感空间。
• 阳台梦: 古代传说，象征美好的梦境。
• 下蔡倡: 指现在的歌唱，表达对美好事物的追忆。

诗词背景:

作者介绍: 李商隐，字义山，号少陵野老，晚唐著名诗人，以其精致的诗风和深邃的情感著称。他的作品多表现个人情感，常用隐喻和象征，风格细腻而含蓄。

创作背景: 这首诗写于李商隐的晚年，正值他政治生涯的低谷时期。诗中流露出对故乡的思念和对过往情感的追忆，反映出他内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

李商隐的《夜思》通过细腻的意象和情感表达，展现了深邃的思念之情。整首诗以夜晚为背景，描绘了诗人在寒冷的夜中思念故乡和亲人。诗的开头用“银箭耿寒漏”描绘了夜的静谧和冷清，随后“金釭凝夜光”则增强了夜的氛围，营造出一种孤独的情感基调。接下来的几句通过“綵鸾空自舞”和“别燕不相将”，表达了诗人对离别的感伤和对往昔的追忆。

李商隐的诗中常常借助自然景物来映射情感，这里他以“月在”和“宵长”来表明时间的流逝和思念的加深。尤其是“寄恨一尺素”，不仅表明了他对情感的寄托，也隐含着对未来的无奈与期盼。

整首诗通过对比和象征，展现了诗人对爱情、友情和故乡的复杂情感。结尾部分“何为薄冰雪，消瘦滞非乡”则将思乡情感升华到对人生无常的感叹，突出了李商隐诗歌的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 银箭耿寒漏：银色的钟声在寒冷的漏水中回响，营造出夜的静谧和清冷。
2. 金釭凝夜光：金色的灯光在夜晚凝聚，象征着孤独和思念的情感。
3. 綵鸾空自舞：彩色的鸾鸟在空中舞蹈，暗示着美好事物的失去。
4. 别燕不相将：离去的燕子无法相伴，表达了离别的无奈。
5. 寄恨一尺素：在一尺白纸上寄托思念，象征对情感的寄托。
6. 含情双玉珰：双耳佩戴玉耳环，隐含深情厚谊。
7. 会前犹月在：相会时月亮尚在，暗示重逢的美好。
8. 去后始宵长：分别后才感到夜晚漫长，表达了思念的加深。
9. 往事经春物：往昔的事情随着春天的变化而消逝，感慨时光流逝。
10. 前期托报章：之前的承诺托付在书信中，体现了对友情的期盼。
11. 永令虚粲枕：心中感到空虚，难以掩盖悲伤。
12. 长不掩兰房：兰香的房间象征思念的情感空间，难以忘怀。
13. 觉动迎猜影：感到身边有动静，怀疑是影子前来，表现了心中的不安。
14. 疑来浪认香：似乎又有香气飘来，暗示思念的迷离。
15. 鹤应闻露警：白鹤应听到露水的警告，象征对时间的警觉。
16. 蜂亦为花忙：蜜蜂在为花朵而忙碌，暗示生活的忙碌与无奈。
17. 古有阳台梦：古人曾有阳台的美梦，象征美好的追忆。
18. 今多下蔡倡：如今却多了下蔡的歌唱，反映现实的变化。
19. 何为薄冰雪：为何像薄冰雪般的残酷，表达对生活的无奈与思考。
20. 消瘦滞非乡：在异乡消瘦而滞留，最终回归到对故乡的思念。

修辞手法：

• 比喻: 用“银箭”和“金釭”比喻夜的静谧和孤独。
• 拟人: “觉动迎猜影”，赋予自然事物以人的情感。
• 对仗: “寄恨一尺素，含情双玉珰”，工整的对仗增加了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗集中表达了对故乡、亲人和爱情的深切思念，反映了李商隐深邃的情感和对人生命运的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 银箭: 象征时间的流逝。
• 金釭: 象征孤独与思念。
• 綵鸾: 象征美好的事物。
• 兰房: 体现思念的情感空间。
• 阳台梦: 代表美好的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“银箭”指代什么？

   • A. 银色的箭
   • B. 银色的钟声
   • C. 银色的星星
   • D. 银色的水滴

2. “别燕不相将”中的“别燕”指的是什么？

   • A. 离开的朋友
   • B. 离开的燕子
   • C. 离开的亲人
   • D. 离开的梦

3. 诗中提到的“兰房”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 友情
   • C. 思念
   • D. 乡愁

答案：

1. B. 银色的钟声
2. B. 离开的燕子
3. C. 思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李商隐与杜甫的夜思：李商隐的《夜思》侧重个人情感的细腻表达，而杜甫的《月夜忆舍弟》更多地反映了家国情怀与时局的沉重。两者在情感的表达上各具特色，前者细腻而隐晦，后者直白而深刻。

参考资料:

• 《李商隐诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》