明月洞庭上，悠扬挂离襟。是什么意思

春月三改兔，花枝成绿阴。

年光东流水，浩叹伤羁心。

酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深。

良图一超忽，万恨空相寻。

上国刈翘楚，才微甘陆沉。

无灯假贫女，有泪沾牛衾。

衡岳三麒麟，各振黄钟音。

卿云被文彩，芳价摇词林。

夫子芸阁英，养鳞湘水浔。

晴沙踏兰菊，隐几当青岑。

明月洞庭上，悠扬挂离襟。

停觞一摇笔，聊寄生刍吟。

原文展示

将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第
作者：李群玉 〔唐代〕

春月三改兔，花枝成绿阴。
年光东流水，浩叹伤羁心。
酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深。
良图一超忽，万恨空相寻。
上国刈翘楚，才微甘陆沉。
无灯假贫女，有泪沾牛衾。
衡岳三麒麟，各振黄钟音。
卿云被文彩，芳价摇词林。
夫子芸阁英，养鳞湘水浔。
晴沙踏兰菊，隐几当青岑。
明月洞庭上，悠扬挂离襟。
停觞一摇笔，聊寄生刍吟。

白话文翻译

春天的月亮已三度更替，花枝下投射出一片绿阴。
时光如东流的水，令人感叹，不禁伤感羁旅之心。
在桂花飘香的烟雾中，傍晚的酒杯中，听到江边草丛里黄鹂的鸣叫。
理想的图景一瞬间就失去了，万般怨恨只能空自寻觅。
高耸的名士在他国被采摘，才华不逢时实在令人心寒。
没有灯光照亮的贫女，泪水沾湿了她的牛皮被。
衡岳山上三位麒麟各自振动着黄钟的音律。
云彩如同文采覆盖，芳华在词林中摇曳。
尊敬的先生在艺术殿堂里培养人才，养活了湘水的鱼。
在晴沙上踏着兰花和菊花，隐匿于青翠的山岑之中。
明月高悬在洞庭湖上，悠扬的歌声飘荡在离别的衣襟上。
停下酒杯轻摇笔，聊寄生前的吟唱。

注释

• 春月三改兔：指春天的月亮已经三次变化，暗指春天的流逝。
• 年光东流水：时光如东流之水，形容岁月的流逝。
• 酌桂烟屿晚：在桂花飘香的岛屿上，傍晚时分品酒。
• 良图一超忽：理想的图景转瞬即逝。
• 上国刈翘楚：指优秀的人才在外地被采摘，形容才华不被重用。
• 衡岳三麒麟：形容衡山上三位杰出的人物。
• 卿云被文彩：指才能与风采如云彩般覆盖。
• 停觞一摇笔：停下酒杯，轻轻摇动笔，表现心情的抒发。

诗词背景

作者介绍：李群玉，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景：该诗写于李群玉与沈正字及其弟弟在澧浦游玩时，借酒抒怀，表现对友人和理想的思念与追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春天的景象和个人的情感，展现了诗人对时光流逝的感慨和对友人的思念。开头几句以春月和花枝的变化引入，营造出一种生机勃勃却又稍显惆怅的氛围。接着诗人将时光与心情交织，表现出对过往美好时光的追忆以及对羁旅生活的感伤。酒与黄鹂的意象交融，增添了诗的情感层次和自然气息。

诗的后半部分则更加深沉，诗人表达了对理想的渴望与追求，但又因现实的无奈而感到无比失落。尤其是提到的“无灯假贫女”和“有泪沾牛衾”，展现了社会底层的艰辛和对美好生活的向往。最后几句用明月与酒杯的意象，传达出诗人对生活的消极感受和对文学创作的执着，体现了他在困境中仍坚持追求理想的精神。

诗词解析

逐句解析：

1. 春月三改兔：春天的月亮已经三次变化，暗示时间的流逝。
2. 花枝成绿阴：春天的花朵繁茂，形成了一片绿影，展现生机。
3. 年光东流水：时光如江水般流逝，表达对时间的感慨。
4. 浩叹伤羁心：发出长叹，流露出对心中羁绊的伤感。
5. 酌桂烟屿晚：在桂花飘香的岛屿上品酒，描绘美好时光。
6. 鴂鸣江草深：黄鹂在江边草丛中鸣叫，渲染自然的和谐。
7. 良图一超忽：理想瞬间消逝，表达对未来的失落。
8. 万恨空相寻：无尽的怨恨只能空自寻觅，情感深沉。
9. 上国刈翘楚：杰出的人才被采摘，令人感伤。
10. 才微甘陆沉：才华不被重用，心中的无奈。
11. 无灯假贫女：无灯照明的贫女，暗示生活的困苦。
12. 有泪沾牛衾：泪水沾湿了被子，表露出悲伤。
13. 衡岳三麒麟：指衡山上的杰出人物，寄托钦佩。
14. 各振黄钟音：每位人物都如黄钟般发出声响，形容其影响力。
15. 卿云被文彩：才能如云彩般覆盖，形容风采。
16. 芳价摇词林：芳华在诗词界中摇曳，暗喻文人风采。
17. 夫子芸阁英：尊敬的先生在文艺殿堂中培养人才。
18. 养鳞湘水浔：指湘水的鱼，表现对文化的滋养。
19. 晴沙踏兰菊：在晴朗的沙地上踏着兰花和菊花，描绘自然景象。
20. 隐几当青岑：隐匿于青翠的山岑，暗示与世无争。
21. 明月洞庭上：明月高悬在洞庭湖上，展现宁静之美。
22. 悠扬挂离襟：悠扬的歌声如同挂在离别的衣襟上，表达离愁。
23. 停觞一摇笔：停下酒杯，轻轻摇动笔，表现心情的抒发。
24. 聊寄生刍吟：聊寄生前的吟唱，表达对生活的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“年光东流水”，借水流比喻时间流逝。
• 拟人：如“桂烟屿晚”，将自然景象赋予人性。
• 对仗：如“无灯假贫女，有泪沾牛衾”，上下句对仗工整。
• 意象：整体运用自然意象，加强情感的表现。

主题思想：诗中表达了对时光流逝的感慨、对友人的思念以及对理想的追求，反映出一种孤独而又执着的心态。

意象分析

意象词汇：

• 春月：象征新生与希望。
• 桂花：代表美好与欢愉。
• 黄鹂：象征春天的生机与活力。
• 明月：代表思念与远方的寄托。
• 牛衾：象征生活的艰辛与苦楚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“年光东流水”是用来比喻什么？
   A. 时光流逝
   B. 江水流动
   C. 生活变化
   答案：A

2. “无灯假贫女”中的“灯”象征什么？
   A. 知识
   B. 希望
   C. 财富
   答案：B

3. 诗中提到的“衡岳三麒麟”指的是什么？
   A. 诗人
   B. 杰出的人才
   C. 自然景观
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 比较李群玉的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》，可以看到两者都表达了对友人的思念，但李群玉更侧重于自然景色的描绘，杜甫则更倾向于个人情感的直接抒发。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李群玉诗集》
3. 《唐诗鉴赏辞典》