这段话出自清代谢庭兰《暨阳上元》
乡国渺何许，天涯春色归。
无家悲令节，有泪湿征衣。
宿麦连云秀，残梅作雪飞。
烽烟烛江表，远梦绕渔矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:54:53原文展示:
乡国渺何许，天涯春色归。
无家悲令节，有泪湿征衣。
宿麦连云秀，残梅作雪飞。
烽烟烛江表，远梦绕渔矶。
白话文翻译：
这片故乡在哪里呢？天涯海角的春色回归了。没有家乡的悲伤节日，泪水湿透了我的征衣。宿麦田与云彩相连，美丽的景色；残梅像雪花一样飞舞。烽火连天照亮了江边，遥远的梦境萦绕在渔舟的礁石旁。
注释:
- 乡国：故乡、祖国。
- 渺：渺小、渺茫；形容对故乡的迷茫。
- 令节：指节令、节日。
- 湿征衣：征途中的衣服被泪水湿透。
- 宿麦：指稻麦已熟。
- 连云秀：形容麦田与云彩相连，景色秀丽。
- 残梅：指梅花已凋零，或为春末之梅，象征无常。
- 烽烟：战火的烟雾。
- 烛：照亮。
- 江表：江边。
- 远梦：遥远的梦想。
- 渔矶：渔船停靠的礁石。
典故解析:
此诗虽未直接涉及特定的典故，但通过描绘春色、节令、战火等意象，展现了诗人对故乡的思念与对战争动乱的焦虑，这种情感在古典诗词中常见。
诗词背景:
作者介绍：谢庭兰，清代诗人，生平事迹较少见记载，主要作品以诗歌为主，风格多样，但常以情感细腻著称。
创作背景：这首诗写于清代，社会动荡与战乱频繁，诗人对家国的思念与对战争的无奈交织，反映了当时人们对安宁生活的渴望与对故乡的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《暨阳上元》是一首充满思乡情怀的诗作，通过细腻的景物描写与深邃的情感表达，展现了诗人内心的孤独和对故乡的思念。开头两句“乡国渺何许，天涯春色归”便直接抒发了诗人对故乡的渺茫与思念，春色的归来却无法填补他心中的失落与悲伤。接下来的“无家悲令节，有泪湿征衣”更加深刻地揭示了节日的孤独感，泪水湿透征衣，显示了他在异乡的无奈与孤独。
“宿麦连云秀，残梅作雪飞”中，诗人通过自然景象的描绘，营造出了一种美丽却又凄凉的气氛，宿麦与残梅的对比，使得对乡国的思念愈发显得沉重。最后两句“烽烟烛江表，远梦绕渔矶”则转向对现实的反思，烽火硝烟映照着江面，远梦萦绕在渔矶，则隐喻着理想与现实的落差，诗人在战乱中对平静生活的渴望与追求。
整首诗运用了丰富的意象和多样的修辞手法，传达出深刻的情感，展示了诗人对故乡的眷恋及对和平的渴望，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 乡国渺何许：表达对故乡的渺小和迷茫感。
- 天涯春色归：春天的气息虽然回到大地，但对故乡的情感依旧遥远。
- 无家悲令节：在节日中无家可归的悲伤，突显孤独感。
- 有泪湿征衣：泪水湿透了征途的衣服，体现了诗人的情感深邃。
- 宿麦连云秀：描绘了麦田与云彩的美丽景象，象征着丰收的希望。
- 残梅作雪飞：残梅飘落如雪，象征春天的无常和美好的逝去。
- 烽烟烛江表：烽火照亮了江边，暗示战乱的现状。
- 远梦绕渔矶：远方的梦想如同渔船的礁石，难以触及。
修辞手法：
- 比喻：将残梅比作雪，增加了诗歌的层次感。
- 对仗：如“无家悲令节，有泪湿征衣”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“烽烟”、“春色”等，营造出丰富的情感和氛围。
主题思想：
整首诗的主题围绕着对故乡的思念、对家国之痛的感慨以及对和平生活的渴望，表达了诗人对战乱的无奈和对美好生活的向往。
意象分析：
- 乡国：象征着根与归属，代表了诗人的思念。
- 春色：代表生机与希望，但在此却显得格外遥远。
- 泪水：象征着诗人的痛苦与失落。
- 宿麦：象征着丰收与美好的未来。
- 残梅：象征着美好的逝去与时光的流逝。
- 烽烟：象征着战争的破坏与动乱。
- 远梦：象征着对理想与和平生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乡国渺何许”表达了什么情感？
A. 对故乡的迷茫
B. 对未来的希望
C. 对他人的羡慕 -
“残梅作雪飞”中的“残梅”象征什么？
A. 春天的来临
B. 美好的逝去
C. 战争的残酷 -
诗中提到的“烽烟”主要指什么？
A. 和平的象征
B. 战争的象征
C. 自然灾害
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《登鹳雀楼》中的“白日依山尽，苍苍云海间”描绘了壮丽的自然景色，与《暨阳上元》中的乡愁情感形成对比。
- 李白在《夜泊牛津》中表现出对远方的思念，和谢庭兰表达的对故乡的思念相呼应，但情感基调和所用意象各有不同。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《情感与意象：古典诗词的解读》