这段话出自元代王冕《送李德仁归济南乡试二首 其二》
江上有古柳，摇扬丝依依。
容光照青眼，薄妒红楼眉。
玩之益何喜？
攀之益何悲？
于今赠君去，愿染春风衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:13:52原文展示:
江上有古柳，摇扬丝依依。
容光照青眼，薄妒红楼眉。
玩之益何喜？攀之益何悲？
于今赠君去，愿染春风衣。
白话文翻译：
在江边有一棵古老的柳树，摇曳的柳丝轻柔而依依不舍。你的容颜映照着我的眼睛，稍稍让红楼的女子感到嫉妒。玩赏这柳树有什么好处呢？攀折这柳枝又有什么悲伤呢？如今我送你离去，愿你能沾染到春天的衣裳。
注释:
- 古柳：古老的柳树，象征着岁月的沧桑与柔美的自然景象。
- 摇扬丝依依：柳树的枝条摇曳，形容柳丝轻柔地垂下，给人一种依依不舍的感觉。
- 容光：指人的容貌和光彩。
- 青眼：形容眼睛清澈明亮。
- 薄妒：略带嫉妒，指红楼中的女子因美貌而感到微微的妒意。
- 玩之益何喜？攀之益何悲？：玩赏这柳树有什么乐趣呢？攀折这柳枝又有什么悲伤呢？反映了对美好事物的复杂情感。
- 愿染春风衣：希望你能穿上春天的衣裳，寓意着美好与新生。
诗词背景:
作者介绍：王冕，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗歌多描写自然景观和人情世态，关注生活中的细微情感，具有浓厚的个性和人文关怀。
创作背景：这首诗写于送别友人之际，表达了作者对友人的祝福与惜别之情。诗中通过描绘自然景象，抒发内心的感慨，体现了王冕对友情的珍视以及对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘江边古柳的形象，反映了作者对自然美的热爱和对友人的深厚情谊。开篇提到“古柳”，不仅描绘了柳树的柔美，更象征着岁月的流逝与时间的积淀。柳丝摇曳依依，形成一种柔和的画面，传达出一种离别时的依依不舍之情。
在描写友人容貌时，诗人以“容光照青眼”展现出友人的美丽，而“薄妒红楼眉”则巧妙地引入了对美的比较，显示了友人之美的独特与珍贵。接下来的“玩之益何喜？攀之益何悲？”则表达了对美好事物的复杂情感，似乎在问，欣赏美丽的事物能带来什么快乐，而去触碰它，又会带来什么样的伤感。这样的情感反应使整首诗充满了哲思。
最后一句“愿染春风衣”不仅是对友人的祝福，也是对新生与美好的期盼，象征着希望与未来。整首诗在清新自然的意象中，流露出诗人对友情的珍视和对美好生活的向往，具有浓厚的情感深度和艺术品位。
诗词解析:
逐句解析：
- 江上有古柳：描绘了江边的柳树，设置了诗歌的背景。
- 摇扬丝依依：描写柳树的柔美，传达出一种柔情。
- 容光照青眼：友人的美丽如同光照亮了诗人的眼睛。
- 薄妒红楼眉：暗示友人的美丽引起他人的嫉妒，突显其独特。
- 玩之益何喜？：反思欣赏美丽的意义。
- 攀之益何悲？：思考触碰美丽的后果。
- 于今赠君去：表明离别的时刻已到。
- 愿染春风衣：寄予友人希望，祝愿美好。
修辞手法：
- 比喻：将友人的美与光辉进行比较，增强了诗的表现力。
- 拟人：柳树被赋予情感，增强了诗的情感共鸣。
- 对仗：如“玩之益何喜，攀之益何悲”，形成了平衡的美感。
主题思想：整首诗主要表达了对友人的深情祝福和对美好事物的向往，流露出对友谊的珍视与惜别的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 古柳：象征着岁月与柔美，代表一种自然之美。
- 青眼：象征着清晰与明亮，体现了对友人美貌的赞美。
- 红楼：隐喻美丽的女子，代表世间的美好与嫉妒。
- 春风衣：象征着温暖与希望，寄托了对未来的美好期许。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 王冕
- C. 杜甫
- D. 苏轼
-
诗中“古柳”象征什么？
- A. 美丽
- B. 岁月
- C. 离别
- D. 象征
-
诗人希望友人得到什么？
- A. 财富
- B. 美丽
- C. 春风衣
- D. 快乐
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送友人》
诗词对比： 王冕的《送李德仁归济南乡试二首 其二》与李白的《送友人》中都有对友人离别的情感表达，但王冕更侧重自然意象与情感的结合，而李白则多以豪放的气势和直白的情感著称。两者都展现了对友谊的珍视，但风格各具特点。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《王冕诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》