这段话出自宋代吴文英《一寸金·秋感》
秋压更长，看见姮娥瘦如束。
正古花摇落，寒蛩满地，参梅吹老，玉龙横竹。
霜被芙蓉宿。
红绵透，尚欺暗烛。
年年记、一种凄凉。
绣幌金圆挂香玉。
顽老情怀，都无欢事，良宵爱幽独。
叹画图难仿，橘村砧思，笠蓑有约，莼洲渔屋。
心景凭谁语，商弦重、袖寒转轴。
疏篱下、试觅重阳，醉擘青露菊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:12:02原文展示
吴文英的《一寸金·秋感》原文如下：
秋压更长，看见姮娥瘦如束。正古花摇落，寒蛩满地，参梅吹老，玉龙横竹。霜被芙蓉宿。红绵透，尚欺暗烛。年年记一种凄凉。绣幌金圆挂香玉。顽老情怀，都无欢事，良宵爱幽独。叹画图难仿，橘村砧思，笠蓑有约，莼洲渔屋。心景凭谁语，商弦重袖寒转轴。疏篱下试觅重阳，醉擘青露菊。
白话文翻译
秋天的阴霾更加深重，仿佛看见了瘦弱如束的月亮。古老的花朵正在凋落，满地寒蝉在鸣叫，梅花也因寒冷而凋零，玉龙一般的竹子横亘在一旁。霜已经将芙蓉花压弯。红色的绵绸透光，甚至在微弱的烛光下都显得亮丽。年年岁岁，我都记得这种凄凉的情景。绣花的帷幔和金色的圆形灯笼挂着香玉。年老的情怀已无欢事，良宵时光只愿独自幽静。叹息画图难以仿效，橘村的砧声让人思念，笠斗和蓑衣有约在心，莼菜洲上的渔屋温馨。我的心情又向谁诉说，商弦奏起，寒风中袖子重重转动。疏落的篱笆下试图寻找重阳的气息，醉酒后采摘青露菊。
注释
- 姮娥：指月亮的女神，常被描绘为美丽而孤独的形象。
- 寒蛩：寒冷的蟋蟀，象征着秋天的凄凉。
- 玉龙：形容竹子的挺拔，像玉般清丽。
- 绣幌：绣花的帷幕，暗示着美好的事物。
- 重阳：指重阳节，象征着团圆与怀旧。
诗词背景
作者介绍：吴文英（约 1070—1138），字汝舟，号夜雨，宋代词人，以其细腻、婉约的风格著称，尤其擅长描写秋冬时节的凄凉情感。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值吴文英个人生活和国家动荡的时期，表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨。
诗歌鉴赏
吴文英的《一寸金·秋感》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了秋天的凄凉与孤独。开篇的“秋压更长”即刻营造出浓厚的秋意，随之而来的“姮娥瘦如束”则将秋天的景象与人心的孤寂紧密联系在一起。诗中对自然的细致观察，传达了诗人对生命的思考与感慨。尤其是“年年记一种凄凉”，显示出诗人对时光流逝的无奈和对过往的追忆。最后一句“醉擘青露菊”更是将个体情感与自然景物结合，表达了对生活短暂和美好瞬间的珍惜。整首诗在意象的交织中，渗透出一股淡淡的忧伤，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 秋压更长：秋天的阴霾更加沉重，暗示着时间的延续与景色的变化。
- 看见姮娥瘦如束：形容月亮的细瘦，暗示孤独和清冷的心情。
- 古花摇落：古老的花朵凋零，象征着美好事物的消逝。
- 寒蛩满地：满地的蟋蟀声，增添了秋天的萧瑟感。
- 年年记一种凄凉：年复一年，记得的只有这份凄凉的感受。
修辞手法：
- 比喻：将姮娥比作瘦弱的形象，加强了孤独感。
- 拟人：古花摇落、寒蛩满地等描写赋予自然以情感。
- 对仗：如“顽老情怀，都无欢事”，形成整齐的节奏感，增强了诗的韵律美。
主题思想：整首诗表现了诗人对秋天的感怀与对生命流逝的思考，展现了深沉的孤独感与对美好过往的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 秋天：象征着生命的凋零与时间的流逝。
- 姮娥：代表孤独与美丽，暗示诗人的心理状态。
- 寒蛩：传达了秋天的萧瑟与凄凉。
互动学习
诗词测试：
-
《一寸金·秋感》的作者是？ A) 李白
B) 吴文英
C) 杜甫
答案：B -
诗中提到的“姮娥”象征什么？ A) 亲情
B) 孤独与美
C) 财富
答案：B -
“年年记一种凄凉”反映了诗人的什么情感？ A) 兴奋
B) 怀念与无奈
C) 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
诗词对比：
- 吴文英与李清照的作品都体现了对时光流逝的感慨，但吴的风格更加细腻、沉郁，而李的则更加婉约、柔美。两者的诗在意象上虽然相似，却各有千秋，反映了不同的情感基调与人生观。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英研究》