这段话出自宋代陆游《抚州上元》
江月微云外，街泥小雨余。
人如虚市散，灯似晓星疏。
羁雁同身世，新霜上鬓须。
明年更清绝，鱼火对茅庐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:29:00原文展示
江月微云外，街泥小雨余。
人如虚市散，灯似晓星疏。
羁雁同身世，新霜上鬓须。
明年更清绝，鱼火对茅庐。
白话文翻译
在微云外的江面上，月光轻轻洒下，街道上还留有细雨的痕迹。
人们如同虚无的市场一般四散而去，灯火如同晨星一般稀疏。
羁旅的雁与我同样身世，鬓须上已染上新霜。
明年会更加清绝，灯火与茅草屋相对而明亮。
注释
- 江月：指江边的明月。
- 微云：轻薄的云彩。
- 街泥：街道上的泥土，指细雨过后湿润的街面。
- 虚市：虚空的市场，形容人来人往不再热闹。
- 羁雁：被拘束的雁，象征漂泊的生活。
- 新霜：指新近的霜，象征岁月的流逝。
- 鱼火：指渔民夜晚的篝火，常用于描绘江边的生活场景。
- 茅庐：草屋，指简陋的居所。
典故解析
该诗没有明显的典故，但其中所表达的羁旅之感可以关联到古代文人对漂泊生活的普遍感触，尤其是与归乡、思乡相关的情绪。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家。他的作品以豪放、清新著称，特别是在描写山水、咏怀和爱国情怀方面。
创作背景：此诗可能创作于元宵节之际，诗人身处他乡，借助元宵的夜景抒发对家乡的眷恋与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《抚州上元》通过简练的笔触描绘了元宵节的夜景，融合了自然景观与人文情怀。开头“江月微云外”，营造出一种宁静的氛围，夜空中的月亮与轻薄的云层相映成趣，构建出诗人所处的环境。而“街泥小雨余”，则通过细节描写，展现了雨后湿润的街道，仿佛可以感受到空气中弥漫的清新气息。
接下来，“人如虚市散，灯似晓星疏”，诗人描绘了人群的稀疏与灯火的微弱，暗示了他对人世间繁华转瞬即逝的感慨。诗中“羁雁同身世”，更是将自己的漂泊心境与孤雁相联系，表达了对故乡的思念。最后一句“明年更清绝，鱼火对茅庐”则是对未来的展望，渔火与茅庐的对比，似乎在提醒人们珍惜眼前的宁静时光。
整首诗情感真挚，意象清新，充分展现了陆游在游子身份中的反思，既有对现实的感慨，也有对未来的期许。
诗词解析
逐句解析：
- 江月微云外：描绘夜晚的江边，月光洒在江面，云层轻薄，营造出一种幽静的氛围。
- 街泥小雨余：雨后街道湿润，细雨的痕迹依然可见，暗示时间的流逝与生活的细腻。
- 人如虚市散：人群稀少，宛如虚无的市场，表达了一种孤独感。
- 灯似晓星疏：灯火稀疏如同晨星，进一步强调夜晚的宁静与孤寂。
- 羁雁同身世：羁旅的孤雁与我有着相同的命运，暗示诗人的漂泊与思乡之情。
- 新霜上鬓须：鬓发上已染霜，隐喻岁月的无情与人生的短暂。
- 明年更清绝：对明年的期望，暗示生活的继续与变化。
- 鱼火对茅庐：渔火照亮简陋的茅屋，象征着生活的简单与温暖。
修辞手法：
- 比喻：将灯火比作晨星，体现了夜晚的清冷与孤寂。
- 对仗：如“羁雁同身世，新霜上鬓须”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“江月”、“街泥”、“鱼火”等意象，营造出丰富的画面感。
主题思想：整首诗表达了作者在元宵节夜晚的孤独感与对故乡的思念，反映出人对于时间流逝的感慨与对未来的期望。诗人通过细腻的描写，将自然景观与个人情感交织在一起，达到情景交融的效果。
意象分析
- 江月：象征着宁静与孤独，反映内心的孤寂。
- 小雨：代表生活中的细腻与柔情。
- 虚市：体现人世间的无常与变幻。
- 灯火：象征希望与温暖，尽管稀疏，仍有存在的意义。
- 羁雁：象征漂泊与思乡，表达对归属感的渴望。
- 新霜：暗示岁月的流逝，人生无常。
- 鱼火：代表生活的简单与朴素，给人带来温暖的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“人如虚市散”是用来形容什么？ A. 人群的繁华
B. 人群的稀疏
C. 市场的热闹
D. 夜晚的宁静 -
“羁雁同身世”中的“羁雁”指的是什么？ A. 自由的雁
B. 漂泊的旅人
C. 归家的雁
D. 失去的亲人 -
诗人的情感基调是什么？ A. 高兴
B. 愤怒
C. 孤独与思乡
D. 无所谓
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《夜泊牛津》白居易
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对家乡的思念，但更加直接与浓烈。
- 《月夜忆舍弟》：在月夜中表达兄弟间的情感，主题更偏向亲情。
参考资料
- 《陆游诗文选》
- 《宋代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》