这段话出自清代刘楚英《谢病》
频年乌帽抗黄尘，风雨兰泉抱采薪。
手版居然抛俗吏，头衔端合署诗人。
药炉经卷清凉散，匣剑囊琴自在身。
枯菀静观名利客，何如舍筏度迷津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:46:08原文展示:
频年乌帽抗黄尘，风雨兰泉抱采薪。
手版居然抛俗吏，头衔端合署诗人。
药炉经卷清凉散，匣剑囊琴自在身。
枯菀静观名利客，何如舍筏度迷津。
白话文翻译：
我戴着乌帽抵御黄尘，风雨中在兰泉旁采集薪柴。
我终于抛弃了世俗的官吏职位，头衔与我合适的只是个诗人。
药炉和经卷散发出清凉的气息，剑匣和琴袋让我身心自在。
在寂静的枯木旁静观那些追逐名利的人，何不舍弃舟筏渡过迷雾的河津？
注释:
- 乌帽：古代文人所戴的黑色帽子，象征士人身份。
- 黄尘：指尘土飞扬的环境，象征世俗的烦扰。
- 兰泉：指清澈的泉水，象征自然的宁静。
- 手版：指手中掌握的权力或地位。
- 药炉：古代用来煮药的器具，象征养生和清静。
- 经卷：指经典书籍，象征学问和修身。
- 枯菀：枯木和灌木，象征寂静与沉思。
典故解析：
“舍筏度迷津”意在表达放下世俗的名利，追求内心的安宁和自我超越。“迷津”则可能借指人生的迷途，需以清静之心去渡过。
诗词背景:
作者介绍：
刘楚英是清代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的作品常常表现出对自然的向往和对世俗生活的超脱。
创作背景：
《谢病》是刘楚英在身体欠佳时所作，诗中流露出对病痛的反思和对生活态度的改变，表达了他对名利的厌倦和对自由自在生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新的意象和深邃的哲理，展现了诗人对生活的独特理解与感悟。开篇便以“频年乌帽抗黄尘”引入，既描绘了他身处尘世的疲惫，也暗示了他坚持的坚韧。随着诗意的发展，诗人逐渐揭示出他对官场的厌倦，选择抛弃俗务，追求更高的精神境界。药炉和经卷的意象不仅体现了诗人对内心世界的探索，也暗示了他对传统文化的推崇。最后一句“何如舍筏度迷津”则是全诗的点睛之笔，传达出一种超然的生活态度，鼓励人们放下名利，寻求内心的平静。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “频年乌帽抗黄尘”：多年来我带着黑色的帽子抵御尘土，象征我与世俗的抗争。
- “风雨兰泉抱采薪”：在风雨中，我在兰泉旁采集薪柴，表现出对自然的向往。
- “手版居然抛俗吏”：我抛弃了官吏的身份，表明对世俗官场的厌倦。
- “头衔端合署诗人”：我头上的头衔如今只适合称作诗人。
- “药炉经卷清凉散”：药炉与经卷散发出清凉的气息，象征学问和内心的宁静。
- “匣剑囊琴自在身”：剑与琴的存在让我感到自由自在。
- “枯菀静观名利客”：在枯木旁静观那些追逐名利的人。
- “何如舍筏度迷津”：不如放弃舟筏，渡过人生的迷雾。
-
修辞手法：
- 对比：诗人将“名利客”与“自在身”进行对比，突出内心的宁静与世俗的喧嚣。
- 意象：通过“药炉”、“经卷”等意象，表现出对精神世界的向往。
-
主题思想： 整首诗反映了诗人对世俗名利的否定，追求一种清静、自由的生活态度，表达了超脱的精神追求。
意象分析：
- 乌帽：象征文人身份与社会地位。
- 兰泉：象征自然的纯净与宁静。
- 药炉与经卷：象征学问、修身与内心的清凉。
- 枯菀：象征时间的流逝与内心的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中的“乌帽”象征什么？
- A. 官员身份
- B. 文人身份
- C. 农民身份
- D. 商人身份
-
填空题：诗人通过“___”表达对名利的厌倦。
-
判断题：诗中提到的“兰泉”象征着名利。(对/错)
答案：
- B
- 抛弃俗吏
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王维《鹿柴》：同样体现了对自然的向往与对官场的逃避，表现出诗人内心的宁静。
- 李白《将进酒》：虽表现出对名利的追求，但最终也传达出对人生短暂的感慨，与刘楚英的超脱形成鲜明对比。
参考资料：
- 《清代诗人刘楚英研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨