这段话出自宋代王安石《寄吴成之》
绿发溪山笑语中，岂知翻手两成翁。
辛夷屋角抟香雪，踯躅冈头挽醉红。
想见旧山茅径在，追随今日板舆空。
渭阳车马嗟何及，荣禄方当与子同
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:44:47原文展示
寄吴成之
作者：王安石 〔宋代〕
绿发溪山笑语中，
岂知翻手两成翁。
辛夷屋角抟香雪，
踯躅冈头挽醉红。
想见旧山茅径在，
追随今日板舆空。
渭阳车马嗟何及，
荣禄方当与子同。
白话文翻译
这首诗描绘了在青山绿水间欢声笑语的场景，诗人感慨时光流逝，老去的自己已成了两鬓斑白的老人。在辛夷花开的屋角，香气四溢，醉人心扉；而在踯躅花盛开的山冈上，诗人怀着醉意，追忆往昔。回想起往日的山间小路依然存在，今天的游览却只有空荡荡的板舆（简易的车子）。渭阳的车马喧嚷又有什么意义呢？荣华富贵本应与朋友共享。
注释
字词注释
- 绿发：指青翠的山水景色。
- 翻手两成翁：比喻年老，岁月的变迁。
- 辛夷：一种花，象征美好和芬芳。
- 踯躅：一种花，通常指杜鹃花，象征爱情和思念。
- 茅径：山间小路，象征田园生活和宁静。
- 板舆：古代一种简单的车，象征出行。
典故解析
- 渭阳：指渭河流域，古代是一个繁华的商贸中心，寓意繁华与喧嚣。
诗词背景
作者介绍 王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，主张变法，提倡改革。他的诗词以清新自然、情感真挚而著称。
创作背景 《寄吴成之》写于王安石与友人交往的时期，体现了他对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。诗中折射出他对人生和理想的思考。
诗歌鉴赏
《寄吴成之》是一首充满情感的诗，王安石通过描绘自然景色与老年的感慨，表达了对友谊和时光流逝的深切思考。开篇的“绿发溪山笑语中”，勾勒出一幅生动的山水画，充满生机和活力。然而，随着诗句的深入，诗人渐渐意识到自己已不再年轻，面临着老去的现实。这种对比使得读者感受到一种淡淡的忧伤。
诗中蕴含着丰富的意象，辛夷花的香气与踯躅花的红色，象征着生命的美好与短暂。通过对旧山茅径的回忆，诗人仿佛在追寻过去的美好时光，然而现实却是孤独的板舆带来的空虚感。最后，诗人以渭阳的车马喧嚣来反衬自己的孤独，强调了人们在追求荣华富贵时，往往忽视了与朋友分享的珍贵情感。
整首诗在描写自然之美的同时，融入了对人生哲理的思考，展现了王安石的深邃情感和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 绿发溪山笑语中：描绘出青山绿水间的欢声笑语，象征着生机与美好。
- 岂知翻手两成翁：感叹时间流逝，自己已是两鬓斑白的老人，显示出对老去的无奈。
- 辛夷屋角抟香雪：描绘出辛夷花的美丽与芳香，象征着生命中的美好事物。
- 踯躅冈头挽醉红：提到踯躅花的红色，暗示着对青春和美好的怀念。
- 想见旧山茅径在：回忆起昔日的宁静山径，表明对过去的留恋。
- 追随今日板舆空：反映出现实的空虚感，今天的出行却只能感受到孤单。
- 渭阳车马嗟何及：渭阳的繁华与喧嚣，与诗人内心的孤独形成鲜明对比。
- 荣禄方当与子同：最终感慨荣华富贵应与朋友分享，强调友情的重要性。
修辞手法
- 比喻：将老去与自然景物的变化相对比，增强情感深度。
- 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗工整，增强了音乐感。
- 拟人：让自然景物如花草等具有生命，传达作者的情感。
主题思想 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感慨，体现了王安石对人生的深刻思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 绿发溪山：象征着青春与生机。
- 辛夷花：代表美好与芬芳。
- 踯躅花：象征爱情与怀念。
- 茅径：象征宁静的田园生活。
- 板舆：代表人与人之间的交往与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“辛夷”花象征什么？
- A. 美好与芬芳
- B. 忧伤与孤独
- C. 追忆与怀念
-
“翻手两成翁”这句中，诗人感叹什么？
- A. 友谊的长久
- B. 时光的流逝
- C. 自然的美丽
-
最后一句中提到的“荣禄”指的是什么？
- A. 财富与名声
- B. 友情与亲情
- C. 自然与风景
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比 王安石的《寄吴成之》与李白的《月下独酌》都体现了对友谊和美好时光的追忆，但李白的诗更多表现出一种孤独的洒脱，而王安石则在孤独中更加强调了对友情的渴望与珍视。
参考资料
- 《王安石诗文选》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》