当年若同访，合得伴吟云。是什么意思

莲岳三徵者，论诗旧与君。

相留曾几岁，酬唱有新文。

翠窦容闲憩，岚峰许共分。

当年若同访，合得伴吟云。

原文展示:

莲岳三徵者，论诗旧与君。
相留曾几岁，酬唱有新文。
翠窦容闲憩，岚峰许共分。
当年若同访，合得伴吟云。

白话文翻译：

这首诗是写给普明大师的，提到在莲岳山上曾经的三次相聚，和你讨论诗歌的情谊。我们一起留下了多少岁月，互相酬唱中又写下了新作品。翠绿的山洞里可以静静休憩，岚雾缭绕的峰峦允许我们共同分享。如果当年我们能够一起去访游，那就能相伴吟唱共度美好的时光了。

注释:

• 莲岳：指莲花山，可能是诗人和友人交流的地方。
• 三徵：可能指三次相聚，或三次交流。
• 酬唱：互相对唱或者吟诵诗歌。
• 翠窦：指青翠的山洞，表示清幽的环境。
• 岚峰：指山峰上的云雾，象征美好的自然景观。
• 伴吟云：共同吟唱，云指诗词的意境。

诗词背景:

作者介绍：

齐己，唐代诗人，字子京，号玉山，生于公元779年，卒年不详。齐己以其诗词清新秀丽、意境深远而著称，尤其善于描写自然和抒发情感。作为一位佛教徒，他的作品中常常蕴含着深邃的哲思与对人生的感悟。

创作背景：

这首诗写于齐己与普明大师的友谊之中，表达了对昔日相聚时光的怀念，以及对未来可能再次相聚的期盼。诗中不仅体现了诗人与友人之间的深厚情谊，也反映了唐代文人相聚吟唱的文化氛围。

诗歌鉴赏：

这首《寄普明大师可准》将友人之间的情谊与自然景观结合在一起，展现了诗人与普明大师之间深厚的友谊和对文学的热爱。诗中以莲岳为背景，象征着高洁和幽静，暗示了诗人的心境。通过“论诗旧与君”一句，表达了二人之间共同的文学追求和岁月积累的情感。接下来的“相留曾几岁，酬唱有新文”则勾勒出他们在一起度过的美好时光，既有对过往的追忆，也有对未来的期待。整首诗洋溢着一种清新自然的气息，让人感受到唐代文人特有的雅致与洒脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 莲岳三徵者：提到莲岳，表示与普明大师的三次相聚，暗示着彼此的情谊。
2. 论诗旧与君：回忆起过往的诗歌讨论，体现了诗人与友人之间的学术交流。
3. 相留曾几岁：感叹共同度过的岁月，表现出对友谊的珍视。
4. 酬唱有新文：指在交流中创作了新的诗篇，表达了创作的乐趣。
5. 翠窦容闲憩：描绘了一个理想的休憩场所，增添了诗的意境。
6. 岚峰许共分：展现了自然美景，象征着友人间的共享和谐。
7. 当年若同访：设想若能回到往昔，一同游览。
8. 合得伴吟云：表达了愿与友人一起吟咏的美好愿望。

修辞手法:

• 比喻：用“莲岳”象征高洁的友谊。
• 对仗：如“相留曾几岁，酬唱有新文”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“翠窦”、“岚峰”等描绘出优美的自然景观，寓意友谊的清新和纯净。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视与怀念，体现出唐代文人雅士之间的相知相惜，以及对理想生活的向往。诗中融合了自然景观与人文情感，展现了诗人清新脱俗的情怀。

意象分析:

• 莲岳：象征高洁、宁静的友谊之地。
• 翠窦：青翠山洞，隐喻心灵的栖息地。
• 岚峰：山间的云雾，象征着友谊的朦胧与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“莲岳”指的是： A. 一座山
   B. 一种花
   C. 一种情感

2. “翠窦”主要表现了什么意境？ A. 清幽的环境
   B. 热闹的场景
   C. 悲伤的回忆

3. 诗中提到的“酬唱”具体指的是什么？ A. 互相唱歌
   B. 讨论诗歌
   C. 共同旅行

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 《夜泊牛津》：同样描写了自然美景与人文情感的结合，展现了李白对自由与友谊的渴望。
• 《山居秋暝》：王维的诗歌同样描绘了山水之间的和谐美，体现了隐逸生活的理想。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词赏析》