这段话出自唐代齐己《夏日寓居寄友人》
北游兵阻复南还，因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺，
清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲。
多谢扶风大君子，相思时到寂寥间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:08:00原文展示
夏日寓居寄友人
作者: 齐己 〔唐代〕
北游兵阻复南还，因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺，清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙，出世身心合向闲。
多谢扶风大君子，相思时到寂寥间。
白话文翻译
这首诗表达了诗人因战乱阻断北归之路，只得寄情于荆州的情景。诗人感慨日月流逝，江边的寺庙似乎也在随之消磨；而在剡中山中，清凉的气息让他心灵感到孤寂。虽然身处世外，但他却能藏匿自己的拙劣；他希望能与朋友一起享受闲适的生活。最后，诗人感激朋友的关心，尽管相思之情在寂寥中愈发强烈。
注释
- 荆州：古地名，位于今湖北省，历史上重要的军事和交通中心。
- 日月坐销：比喻时间的流逝。
- 清凉：指心灵的清凉，象征一种超脱的境界。
- 扶风大君子：指的是诗人的朋友，可能是某位德高望重的人。
诗词背景
作者介绍
齐己，字景明，号不羁居士，是唐代著名的诗人和僧人。他在诗歌创作上常常表现出一种超脱世俗的情怀，作品中多有对自然、人生哲理的思考。
创作背景
此诗创作于唐代，正值战乱频仍的时期，诗人因战乱而被迫滞留，心中充满了对友人的思念以及对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《夏日寓居寄友人》是齐己在战乱之际所作的一首抒情诗，诗中展现了诗人独特的个人情感和对友谊的深切思念。开篇即以“北游兵阻复南还”引入，表现了因战争而无法归乡的无奈与伤感。接着通过“日月坐销江上寺”展现时间的流逝，寺庙的静谧与孤寂相映成趣，给人一种透彻的内心感受。诗的后半部分则通过“出世身心合向闲”的意象，表达了诗人对超脱世俗的向往，以及对宁静生活的追求。
整首诗在意象构建上层次分明，情感真挚，借助对自然和时间的描绘，体现了诗人内心的孤独与对友人的思念。结尾处的感激之情更是为整首诗增添了一抹温暖的色彩，显示出齐己对人际关系的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 北游兵阻复南还：意指北方的战争阻碍了南归之路，表达了诗人因战乱而滞留的境地。
- 因寄荆州病掩关：因身体不适而寄情于荆州，暗示了内心的无奈与对安宁生活的向往。
- 日月坐销江上寺：描绘时间的流逝，江边的寺庙在日月的侵蚀下显得愈加苍老，传达了一种孤独感。
- 清凉魂断剡中山：剡中山的清凉使人感到心灵的清净，但同时也暗示了诗人的孤寂。
- 披缁影迹堪藏拙：诗人选择隐居，掩藏自己的拙劣，表现了一种超脱的态度。
- 出世身心合向闲：表达了对世外生活的向往，身心向往宁静。
- 多谢扶风大君子：感谢朋友的关心与支持，体现了对友情的珍视。
- 相思时到寂寥间：相思之情在寂静的时光中愈发显得强烈。
修辞手法
- 比喻：如“日月坐销”比喻时间的流逝与生命的渐渐消逝。
- 对仗：如“披缁影迹”与“出世身心”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 象征：剡中山的清凉象征着心灵的宁静与超脱。
主题思想
整首诗的中心思想在于表达诗人因战乱而感受到的孤独，以及对友人深切的思念与感激，体现了对超脱世俗生活的向往。
意象分析
- 北游兵：象征战争与动荡，表现了诗人所面临的困境。
- 江上寺：象征宁静与时间的流逝，反映出诗人内心的孤独。
- 剡中山：象征清凉与超脱，代表诗人对理想生活的向往。
- 扶风大君子：象征友谊与支持，体现了人与人之间的温情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“荆州”是指哪个地区？
- A) 浙江
- B) 湖北
- C) 四川
-
诗人因为什么原因无法南还？
- A) 身体不适
- B) 战争阻碍
- C) 自愿选择
-
“日月坐销江上寺”中“坐销”是什么意思？
- A) 坐着消磨时间
- B) 时间的流逝
- C) 寺庙的销毁
答案
- B) 湖北
- B) 战争阻碍
- B) 时间的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
- 王维的《山居秋暝》与齐己的《夏日寓居寄友人》均描绘了自然环境与内心情感的结合，前者更强调静谧的山水之美，而后者则通过战乱引发的孤独感进行深刻反思。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《齐己诗集》