影照河阳妓，色丽平津闱。是什么意思

二秋叶神媛，七夕望仙妃。

影照河阳妓，色丽平津闱。

鹊桥波里出，龙车霄外飞。

露泫低珠佩，云移荐锦衣。

更深黄月落，夜久靥星稀。

空接灵台下，方恧辨支机。

原文展示:

和长孙秘监七夕
任希古 〔唐代〕

二秋叶神媛，七夕望仙妃。
影照河阳妓，色丽平津闱。
鹊桥波里出，龙车霄外飞。
露泫低珠佩，云移荐锦衣。
更深黄月落，夜久靥星稀。
空接灵台下，方恧辨支机。

白话文翻译：

在初秋的时节，叶神显现，七夕之夜仰望仙女。
她的影子映照在河阳的歌妓身上，色彩鲜艳如平津的闺房。
鹊桥在水面上升起，龙车在云端飞驰。
露水滴落在低垂的珠佩上，云彩移动着将锦衣递来。
深夜时分，黄月已落，星星稀少。
空中遥接灵台之下，只有羞怯的心情，分辨着那丝细线。

注释:

字词注释:

• 二秋：指初秋的季节。
• 叶神：指秋天的女神，象征着秋天的到来。
• 仙妃：指天上的仙女，常被联想到美丽的女子。
• 灵台：指神仙居住的地方。

典故解析:

• 七夕：源于牛郎织女的传说，是中国传统的情人节，象征爱情的团聚。
• 鹊桥：指由喜鹊搭成的桥，传说中用于牛郎织女相会。

诗词背景:

作者介绍: 任希古，唐代诗人，生平事迹较少，作品多描绘自然和人情，风格清新脱俗。

创作背景: 此诗创作于七夕节，反映了作者对爱情和美好生活的向往，同时也寄托了对传统文化的敬仰。

诗歌鉴赏：

这首诗以七夕节为背景，描绘了一个美丽而富有诗意的夜晚。诗的开头以“二秋叶神媛”引入，给人以秋意盎然的感觉，随后描绘了七夕夜仰望仙女的情景，展现了对爱情美好的向往。作者通过细腻的描写，将自然景物与人间情感紧密结合，形成了一幅生动的画面。

诗中提到的“鹊桥波里出，龙车霄外飞”更是将传统故事中的元素融入其中，表现出人与自然的和谐美。露水和云彩的描写，增添了夜晚的神秘感和浪漫气息，使人仿佛身临其境。最后，诗的结尾“空接灵台下，方恧辨支机”则表达了对爱情的期待与思念，充满了对美好生活的向往与渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• 二秋叶神媛：初秋的美丽女子，暗示着秋天的来临。
• 七夕望仙妃：在七夕之夜，仰望美丽的仙女，象征着对爱情的向往。
• 影照河阳妓：仙女的影子映照在歌妓身上，表现出一种梦幻的美。
• 色丽平津闱：色彩鲜艳如平津的闺房，增添了美的意象。
• 鹊桥波里出：鹊桥在水中升起，描绘出浪漫的情景。
• 龙车霄外飞：龙车在云端飞驰，象征着美好的愿望。
• 露泫低珠佩：露水低垂在珠佩上，增加了细腻的感受。
• 云移荐锦衣：云彩移动，仿佛将美好的衣物递来，体现出浪漫的情绪。
• 更深黄月落：深夜时分，月亮逐渐落下，象征着时间的流逝。
• 夜久靥星稀：夜晚漫长，星星稀少，表现出一种孤寂的心情。
• 空接灵台下：在灵台下遥接，象征着对爱情的期待。
• 方恧辨支机：羞怯地辨别那丝细线，表达了对爱情的渴望与羞涩。

修辞手法:

• 比喻：将人物与自然景物相结合，增加了诗的意境。
• 拟人：让自然现象如露水、云彩具有人情味，增添了感情的深度。
• 对仗：诗中句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘七夕的美丽景象，表达了对爱情的向往与珍惜，突出人与自然的和谐美，体现了古代对情感的细腻观察与深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 叶神：象征秋天的到来与美丽的女子。
• 仙妃：象征爱情与美丽的理想。
• 鹊桥：象征团聚与爱情的纽带。
• 龙车：象征美好的愿望与梦幻。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 七夕节
   • C. 元宵节

2. “鹊桥”在诗中象征什么？

   • A. 交通工具
   • B. 爱情的纽带
   • C. 自然现象

3. 诗中的“露泫低珠佩”意指什么？

   • A. 珍珠的光泽
   • B. 露水的清新
   • C. 珠佩的下垂

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比: 对比任希古的《和长孙秘监七夕》和李白的《静夜思》，两者都涉及对月亮的描绘，但《和长孙秘监七夕》更侧重于描绘浪漫的爱情场景，强调人与自然的和谐美，而《静夜思》则更多地表现出孤独与思乡之情，情感基调略显沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》