凭鹊传音，恨语多轻漏。是什么意思

望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。

谁识秋娘，比行云纤瘦。

象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。

月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。

尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。

凭鹊传音，恨语多轻漏。

润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。

数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。

原文展示

醉蓬莱·夷则商七夕和方南山
作者：吴文英 〔宋代〕

望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。
谁识秋娘，比行云纤瘦。
象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。
月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。
尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。
凭鹊传音，恨语多轻漏。
润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。
数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。

白话文翻译

在碧蓝的天空下，书信已经断绝，香气留存的宝枕上满是泪痕。
谁能认出那位秋天的女子，她就像行云一样纤细。
香气缭绕的熏炉旁，翠色的针线与金色的绣线，曾经在床边一起绣花。
月光洒下，梳子如玉，冰雪般的汗水融化，南方的花香四溢。
这一切都仿佛是当时的情景，少年时的美梦，手臂上深深的印痕，绢帕上红色的皱纹。
借着喜鹊传递音信，满是怨恨的话语却常常轻易流露。
润玉留住了情感，而沈郎却无可奈何，等待着柳阴下的相聚。
几曲音乐催促着时光的流逝，双铺深深掩盖，只有风铃轻响。

注释

• 碧天：指碧蓝的天空。
• 宝枕：指用珍贵材料做的枕头，通常用来形容情人的思念。
• 泪痕盈袖：形容泪水湿透了衣袖，表现悲伤。
• 秋娘：指秋天的女子，具有柔美的形象。
• 象尺：象牙制成的尺子，表示精致的器物。
• 翠针金缕：形容精美的绣品。
• 琼梳：指美丽的梳子，象征女性的美丽。
• 润玉：比喻美玉，象征情感的珍贵。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字子英，号天池，宋代词人，生于岳州（今湖南岳阳），以词风清丽见长，擅长描写细腻的情感与景物。他的词作常常渗透着对生活的感悟和对爱情的追求，具有很高的艺术价值。

创作背景

《醉蓬莱》创作于七夕之际，结合了对爱情的渴望与思念。诗中透出离愁别恨，描绘了一个人在秋天的寂寞与思念之中，借助自然景物表达情感，体现了古人对爱情的深刻理解。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是一首典雅的词作，展现了作者细腻的情感与绝美的意象。诗中通过“泪痕盈袖”“谁识秋娘”等描写，表现出一种深沉的思念与无奈的情感。开头的“望碧天书断”便引人入胜，表达了对远方情人的思念与书信的断绝，仿佛一切希望都已化为泡影。

“象尺熏炉，翠针金缕”则通过精致的细节，展现了缠绵的情感与温馨的回忆，那些与爱人共度的时光在此刻凝聚成美好的画面。月光、花香、冰汗等意象，不仅营造了浪漫的氛围，也反映出情感的真挚与细腻。

诗中反复提到的“少年清梦”“恨语多轻漏”，更是让人感受到青春的易逝与爱情的脆弱，恰如“润玉留情，沈郎无奈”，无奈的等待与感情的纠葛，让整首词充满了淡淡的哀愁与深邃的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 望碧天书断：望着碧蓝的天空，书信已经断绝。表现出期待与失落。
2. 宝枕香留，泪痕盈袖：宝枕上留有香气，但泪水湿透了衣袖，情感深沉而悲伤。
3. 谁识秋娘：谁能识别出这位秋天的女子，表现出对爱人的思念。
4. 比行云纤瘦：她如行云般纤细，展现了女子的柔美。
5. 象尺熏炉：熏炉中香气缭绕，象征着昔日的温馨时光。
6. 月亸琼梳：月光下的梳子如美玉般透亮，暗示着女子的美丽。
7. 臂约痕深：手臂上的痕迹深刻，象征着爱情的印记。
8. 凭鹊传音：借助喜鹊传递音信，渴望与爱人相聚。
9. 润玉留情：美玉般的情感留存，却无奈等待。

修辞手法

• 比喻：如“秋娘”“润玉”，将情感与物象结合，增强了表现力。
• 拟人：如“月亸琼梳”，赋予物体以人的特征，增添了情感色彩。
• 对仗：整首词在句式上多有对仗，增强了音乐感与节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对爱情的渴望与忧伤，展现了古代士人对爱情的理想与现实的冲突，情感细腻而深沉，给人以强烈的共鸣。

意象分析

意象词汇

• 碧天：象征着希望与自由。
• 宝枕：象征着爱情的甜蜜与依赖。
• 秋娘：象征着柔美与思念。
• 琼梳：象征着女性的美丽与高洁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秋娘”指的是谁？

   • A. 秋天的女神
   • B. 柔美的女子
   • C. 古代的贤妻
   • D. 行云
   • 答案：B

2. 诗中“泪痕盈袖”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 无奈
   • D. 期待
   • 答案：B

3. 诗中“润玉”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 美好情感
   • C. 痛苦
   • D. 失落
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》（白居易）: 描述爱情悲剧，情感深刻。
• 《红楼梦》中的诗歌: 体现了对爱情的缠绵与忧伤。

诗词对比

• 《离骚》（屈原）与《醉蓬莱》的情感表达：前者以个人命运为主线，后者则更注重爱情细腻的描绘，展现了不同的情感深度与广度。

参考资料

• 《宋词选》：提供了丰富的宋代词作，适合深入理解吴文英的作品。
• 《中国古代文学史》：对古代诗词的发展与风格有详细的分析。