千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。是什么意思

夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。

将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。

翘关负重君无力，十年不入纷华域。

故人坐上见君文，谓是古人吁莫测。

新诗说尽万物情，硬黄小字临黄庭。

故人已去君未到，空吟河畔草青青。

谁谓他乡各异县，天遣君来破吾愿。

一闻君语识君心，短李髯孙眼中见。

江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人。

纵横所值无不可，知君不怕新书新。

千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。

山中既未决同归，我聊尔耳君其漫。

原文展示

苏轼的《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入》

夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。
将军百战竟不侯，伯郎一斗得凉州。
翘关负重君无力，十年不入纷华域。
故人坐上见君文，谓是古人吁莫测。
新诗说尽万物情，硬黄小字临黄庭。
故人已去君未到，空吟河畔草青青。
谁谓他乡各异县，天遣君来破吾愿。
一闻君语识君心，短李髯孙眼中见。
江湖放浪久全真，忽然一鸣惊倒人。
纵横所值无不可，知君不怕新书新。
千金敝帚那堪换，我亦淹留岂长算。
山中既未决同归，我聊尔耳君其漫。

白话文翻译

夜空中的明月并不是我所想的，逢年过节时没有任何忧愁。
将军虽然经历了百战，却没有得到侯爵的封赏，伯郎却只需一斗米便得到了凉州。
翘关在负重的情况下你无能为力，十年未能进入繁华的境地。
好友在座上看到你的文采，感叹你如古人一般难以揣测。
新诗已将万物的情感都表达尽了，仿佛是用硬黄的小字书写在《黄庭经》上。
故人已经离去而君尚未到，空自吟唱河边的草青青。
谁说他乡的各县不同，天意让你来实现我的愿望。
一听你的话语便知晓你的心思，短发的李髯在孙的眼中看见了你。
在江湖上放浪久矣，忽然一鸣惊动众人。
纵使所值之物无不可，知你不怕新书和新诗。
千金的破扫帚怎能相换，我在这里留恋又岂能长久。
山中既未决同归，我姑且和你随意聊聊。

注释

1. 夜光明月：指夜空中的明月，象征光明与希望。
2. 逢年遇合：指节日的欢聚，表达快乐的心情。
3. 将军百战：意指经历了许多战斗的将军，强调其成就与未获封的对比。
4. 凉州：古代地名，象征荣华富贵。
5. 翘关：可能指艰难险阻的关口。
6. 君无力：指对方力量不足，难以应对。
7. 故人：指老朋友，表达对往事的怀念。
8. 新诗：指现代诗歌，表达新的情感与思想。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家和画家。他的诗歌风格豪放，常常融入个人情感与对自然的观察，作品广泛，影响深远。

创作背景

这首诗是在苏轼与朋友的交流中创作的，反映了他对友谊的珍视与对人生的思考。诗中提到的“故人”和“君”暗示了人与人之间的情谊与对旧日的怀念。

诗歌鉴赏

苏轼的《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入》是其对友人的深情回忆与感慨。整首诗充满了对友谊的珍视和对生活的思考。诗的开头以明月作为引子，象征着美好的事物和心情，在逢年过节时，诗人表达了无忧无虑的状态。接着通过将军与伯郎的对比，展现了人生的无常和成就的不同，强调了富贵与平淡生活的差异。

诗中对“故人”的怀念与对未来相聚的期待，突显了人与人之间情感的复杂与深厚。新诗所表达的情感也让人感受到时代的变迁与诗人内心的挣扎。最后，诗人以“我聊尔耳君其漫”结束，既是对生活的豁达态度，也表达了对友谊的珍重和对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 夜光明月非所投：感慨夜空的明月并非自己所想的象征。
2. 逢年遇合百无忧：节日时光的无忧无虑，表达快乐的心情。
3. 将军百战竟不侯：将军经历战斗却没有得到封赏，暗示人生的不如意。
4. 伯郎一斗得凉州：伯郎只需一斗米便能得凉州，反映了命运的不同。
5. 翘关负重君无力：面对艰难险阻，感到无力。
6. 十年不入纷华域：十年未能进入繁华的世界，表达了对生活的感慨。
7. 故人坐上见君文：老朋友看到你的文采，激起对古人的怀念。
8. 谓是古人吁莫测：感慨你的才华如古人般难以捉摸。
9. 新诗说尽万物情：新诗表达了万物的情感。
10. 硬黄小字临黄庭：以黄庭经来形容诗的深邃。
11. 故人已去君未到：旧友已去而你尚未到达，感到孤独。
12. 空吟河畔草青青：在河边吟唱，感受到草木的生机。
13. 谁谓他乡各异县：讽刺他乡的不同，反而让人亲近。
14. 天遣君来破吾愿：命运让你来实现我的愿望。
15. 一闻君语识君心：听你的话语便知你的心意。
16. 短李髯孙眼中见：通过外在形象来认识内心。
17. 江湖放浪久全真：在江湖中放浪形骸，追求真实的自我。
18. 忽然一鸣惊倒人：一声惊人之语，震惊周围的人。
19. 纵横所值无不可：无论所值的事物，都可以尝试。
20. 知君不怕新书新：知道你不怕尝试新事物。
21. 千金敝帚那堪换：珍惜目前的生活，怎能轻易交换。
22. 我亦淹留岂长算：自己也在此留恋，难以长久。
23. 山中既未决同归：在山中未能决断，最终归于自然。
24. 我聊尔耳君其漫：我随意与你闲聊，表达随意的态度。

修辞手法

• 比喻：用将军、伯郎的对比，来比喻人生的不同走向。
• 对仗：整首诗在结构上有多处对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 拟人：草青青的意象，赋予了生机。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对生活的感慨与对未来的期待，流露出一种豁达的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 明月：象征光明与希望。
2. 将军与伯郎：反映人生的成就与命运的不同。
3. 故人：代表友情与怀念。
4. 河畔草青青：生机与自然的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“将军”代表了什么？

   • A. 胜利的象征
   • B. 失落与无奈
   • C. 荣华富贵
   • D. 朋友的支持

2. “夜光明月非所投”中的“明月”象征了什么？

   • A. 财富
   • B. 友谊
   • C. 理想与希望
   • D. 时光流逝

3. 诗中提到的“故人”暗示了什么？

   • A. 失去的财富
   • B. 过往的情感
   • C. 未来的希望
   • D. 战斗的经历

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 比较苏轼与李白的作品，苏轼更注重友谊与生活的哲理，李白则偏向豪放与个体的自由。

参考资料

• 《苏轼诗文选》
• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》