这段话出自宋代刘克庄《送赴省诸友·林德遇》
原夫辇岂敢追攀，每叹君文似左班。
不许犬鸡舐丹鼎，肯为鼷鼠发黄间。
主司一洗冬烘谤，老子前知昼锦还。
空诵子虚不能荐，送行未免有惭颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:21:36原文展示
送赴省诸友·林德遇
作者：刘克庄 〔宋代〕
原夫辇岂敢追攀，每叹君文似左班。
不许犬鸡舐丹鼎，肯为鼷鼠发黄间。
主司一洗冬烘谤，老子前知昼锦还。
空诵子虚不能荐，送行未免有惭颜。
白话文翻译
这位大人的车子我可不敢随意攀附，常常感叹你的文采堪比左丘明（古代著名的文学家）。
不容许狗和鸡去舔那丹鼎，又怎么会为鼷鼠（小老鼠）发出黄光来呢？
主司（官员）一旦洗清了冬天的谣言，我早已预见你能再度荣归。
空自诵读《子虚赋》却无法荐举你，送别时难免让我面露惭愧。
注释
- 辇：古代皇帝或贵族所用的车子。
- 左班：左丘明，春秋时期的文学家，以散文著称，诗人赞美友人的文才可比之。
- 丹鼎：古代炼丹用的器具，有象征高贵的含义。
- 鼷鼠：小老鼠，这里用来比喻无足轻重的东西。
- 主司：主管官员。
- 冬烘谤：指冬天所受到的诽谤。
- 昼锦：比喻光辉的前程，指文才出众的人。
- 子虚：古文中的典籍，指虚无缥缈之事。
诗词背景
作者介绍
刘克庄（1187年－1269年），字德明，号湘阴，南宋时期的诗人和政治家。以豪放激昂的诗风和深厚的文化积淀著称。他的诗歌常表现对国家和社会的关心，风格多样，情感真挚。
创作背景
这首诗写于南宋时期，刘克庄送别朋友林德遇赴省任职，表达了对朋友的赞美和对未来的期许，同时表露出自己对无法助力朋友的惋惜之情。
诗歌鉴赏
《送赴省诸友·林德遇》是一首送别诗，表达了诗人对友人的崇敬与祝福。诗的开篇以“辇岂敢追攀”引入，表示诗人对朋友地位的敬畏，接着用“君文似左班”赞美友人的文才，展现了深厚的友谊。接下来的几句则通过对比，表现出诗人对权势与名誉的思考，暗示即使地位不同，诗人仍心系朋友。
“主司一洗冬烘谤”表现出对友人前途的期许，暗示朋友必能克服困境，重返辉煌。最后“空诵子虚不能荐”则显露了诗人内心的无奈，尽管对朋友充满敬仰，但自己却无法为其提供实质的帮助，流露出一种惭愧和自责的情感。
整首诗通过生动的意象和深刻的情感，展现了友谊的珍贵与人生的无常，充满了诗人的哲理思考和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 原夫辇岂敢追攀：开头以“原夫”表明对朋友身份的尊重，表达自己不敢轻易接近高贵的地位。
- 每叹君文似左班：诗人赞美朋友的才华，称其文采可比左丘明，显示出对朋友的推崇。
- 不许犬鸡舐丹鼎：比喻不容许低贱之物接触珍贵之物，反映出对身份差异的敏感。
- 肯为鼷鼠发黄间：指即使地位高贵，也不愿为微不足道的事而贬低自己。
- 主司一洗冬烘谤：期待朋友能够洗去过去的谣言，重拾荣耀。
- 老子前知昼锦还：诗人自信地认为朋友未来必定会再度辉煌。
- 空诵子虚不能荐：虽然有丰富的文学知识，但无力为朋友推荐，流露出无奈。
- 送行未免有惭颜：送别时难免感到羞愧，表明对朋友的关切与自责。
修辞手法
- 比喻：用“犬鸡舐丹鼎”比喻低贱之物不应接触高贵之物，生动形象。
- 对仗：全诗多处运用对仗工整的手法，增强了诗的节奏感和美感。
主题思想
这首诗的中心思想是对友人的赞美与祝福，同时流露出诗人对自身无能为力的惋惜，体现了深厚的友情与人生的无奈。
意象分析
意象词汇
- 辇：象征权利与地位。
- 丹鼎：象征珍贵与高雅。
- 鼷鼠：象征微不足道与卑微。
- 昼锦：象征光辉的前途与荣耀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“左班”指的是谁？ A. 左丘明
B. 左宗棠
C. 左文辉
D. 左思 -
“空诵子虚不能荐”中“子虚”指的是什么？ A. 一种动物
B. 古文中的典籍
C. 一种器具
D. 一种风俗 -
诗中“主司一洗冬烘谤”表达了诗人对什么的期待？ A. 朋友的文才
B. 朋友的未来
C. 朋友的地位
D. 朋友的家庭
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白：同样表达送别之情，展现友情。
- 《送别》 by 王之涣：描绘友人离去的愁绪与期望。
诗词对比
刘克庄的《送赴省诸友·林德遇》和李白的《送友人》都表达了对友人的赞美与祝福，但刘克庄更侧重于身份与地位的反思，而李白则更直接地抒发了离别之情，展现出不同的情感基调和社会背景。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》