这段话出自宋代杨万里《初入淮河四绝句》
船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远，中流以北即天涯！
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？
两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。
却是归鸿不能语，一年一度到江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:09:50原文展示:
初入淮河四绝句
作者: 杨万里 〔宋代〕
船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远，中流以北即天涯！
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？
两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。
只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。
却是归鸿不能语，一年一度到江南。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在淮河边的所见所感。船只离开了洪泽岸边的沙土，我心中对淮河的感觉并不好。何必特意提及桑乾，那里才算远呢？在河中流的北边就是天涯！刘岳、张韩的国威早已建立，赵张二相也为皇基打下了基础。长淮咫尺，南北分明，泪水沾湿了秋风，我又能怨谁呢？两岸的船只各自远去，波浪交错难以相交。只剩下鸥鹭无拘无束，自在地飞翔。中原的父老们，不要空谈，遇见王者时也无法诉说心中的苦楚。归鸿虽远，依然不能言语，每年一度才飞至江南。
注释:
- 洪泽：指洪泽湖，位于江苏省，是淮河的源头之一。
- 桑乾：指桑干河，位于北方，诗中用以表示遥远的地方。
- 中流：水流的中央，象征着不远的距离。
- 刘岳、张韩：刘备、岳飞，张良、韩信等历史人物，象征着建立国威的英雄。
- 赵张二相：指历史上两位名相，代表国家的基业。
- 归鸿：指候鸟，象征着归故乡的无奈。
诗词背景:
作者介绍：杨万里是南宋时期的著名诗人，以其清新自然的风格著称。他生活在一个动荡的时代，诗作多反映其忧国忧民的情怀。
创作背景：此诗创作于作者初次到达淮河时，表现了他对时局的忧虑与对故乡的思念。诗中通过对河流的描写，表达了作者对南北分割的无奈与对历史人物的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《初入淮河四绝句》通过描绘淮河的景象，表达了诗人对国事的忧虑和对故乡的思念。诗人在船上，目睹两岸风景，心中却充满了惆怅。开篇提到“船离洪泽岸头沙”，展现了远离故乡的无奈，接着又通过“何必桑乾方是远”反问，指出其实在淮河中流的北边就已经是天涯，意蕴深刻，表达了对分隔的感慨。
接下来的几句提及刘岳、张韩等历史人物，象征着建立国威的英雄，表达了对历史的追溯与思考。而“长淮咫尺分南北”则进一步加深了南北分隔的无奈与痛苦，泪湿秋风，悲伤的情感伴随着凉风袭来。
最后几句描绘了鸥鹭自在飞翔的景象，形成与前面的忧愁形成鲜明对比，表现了诗人对自由的向往。整首诗充满了对历史的感慨与对现实的无奈，情感浓烈，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 船离洪泽岸头沙：船只驶离洪泽湖的沙滩，暗示着离开故乡的开始。
- 人到淮河意不佳：来到淮河，感觉并不好，表达了诗人对未来的担忧。
- 何必桑乾方是远：反问中提到桑乾，实际上中流以北也已经是遥远的天涯，强调了距离的相对性。
- 刘岳张韩宣国威：提到历史人物，象征对国家的怀念与敬仰。
- 赵张二相筑皇基：历史上的两位名相，代表建立国家的基石。
- 长淮咫尺分南北：长淮河在眼前，却分隔南北，强调分裂的无奈。
- 泪湿秋风欲怨谁：在秋风中流下的泪水，表达了对时局的无奈与悲伤。
- 两岸舟船各背驰：两岸的船只朝不同方向行驶，象征着人心的分离。
- 波浪交涉亦难为：波浪之间的交互，难以相聚，增加了孤独感。
- 只余鸥鹭无拘管：独剩的鸥鹭自在飞翔，象征一种无拘无束的自由。
- 北去南来自在飞：鸥鹭的自由飞翔，与诗人的无奈形成对比。
- 中原父老莫空谈：劝中原的老百姓不要空谈时事。
- 逢着王人诉不堪：即使遇到王者，也无法诉说心中的苦。
- 却是归鸿不能语：归来的鸿雁也无法言说，表达了内心的无奈。
- 一年一度到江南：每年只有归鸿飞回江南，象征着对故乡的思念。
修辞手法：
- 对仗：如“南北”与“东西”，形成对称之美。
- 拟人：如“泪湿秋风”使情感更加生动。
- 比喻：将归鸿比作对故乡的思念，寓意深远。
主题思想：整首诗以淮河为背景，表达了对历史的追思、对国家的忧虑与对故乡的思念，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 船：象征离别，承载着诗人的思乡情。
- 淮河：代表着分隔与距离，诗中情感的核心。
- 鸥鹭：象征自由与无拘无束的生活，形成与诗人心境的对比。
- 泪水：情感的直接表达，展示了失落与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到哪个湖泊？
- A. 洪泽湖
- B. 太湖
- C. 洞庭湖
- D. 西湖
-
诗中提到的历史人物包括：
- A. 岳飞
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 王维
-
归鸿象征着：
- A. 自由
- B. 归属
- C. 思念
- D. 努力
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杨万里的《初入淮河四绝句》与杜甫的《春望》都有对国家和故乡的思念，但杨万里的情感更加集中在个人的失落与对历史的感慨，而杜甫更多地表达了对国家兴亡的忧虑。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》