这段话出自清代吴湖帆《清平乐 其十七》
碧桃娇小。
底事飘零早。
一任春光容易老。
人比春光更好。
盈盈乍识芳期。
低徊欲语偏迟。
忽地翠颦红敛，佯歌金缕新词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:23:35原文展示:
碧桃娇小。底事飘零早。一任春光容易老。人比春光更好。盈盈乍识芳期。低徊欲语偏迟。忽地翠颦红敛，佯歌金缕新词。
白话文翻译：
这娇小的碧桃，为什么总是早早飘零？春光虽然易逝，但人却比春光更美。微微一见芳华的时节，情意绵绵却又言语迟缓。忽然之间，那眉头皱起，红颜褪去，似乎在假装唱着新词。
注释:
- 碧桃：一种桃花，颜色鲜艳，象征青春。
- 娇小：形容花朵的娇嫩与纤细。
- 底事：为什么，何以。
- 飘零：凋零、落下，常用来形容花瓣或青春的消逝。
- 盈盈：形容女子的婉约和轻盈。
- 芳期：花期，指花开的时间。
- 翠颦红敛：形容花朵闭合，失去光彩。
- 佯歌：假装歌唱。
典故解析：
- 春光：常用来比喻青春和美好时光，古代文人常借春光抒发对人生短暂的感慨。
- 金缕新词：比喻美丽的词句，如同金丝织就，通常用于形容女子的歌声。
诗词背景:
作者介绍：
吴湖帆，清代著名诗人，擅长山水诗与咏物诗，作品多描写自然风光与人事感受。他的诗风清新脱俗，常常透出一种淡淡的忧伤和哲理。
创作背景：
《清平乐 其十七》创作于吴湖帆的晚年，正值他对人生和时间流逝的深刻反思。诗中通过描写碧桃的凋零，表达了对美好事物短暂的感慨，同时也反映了诗人对人生的思考。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐 其十七》以碧桃为引子，表达了诗人对青春逝去的感伤。开篇的“碧桃娇小”，以娇嫩的桃花引发读者的注意，随后“底事飘零早”一句，直接揭示了青春易逝的主题，蕴含着一种无奈和惋惜。接下来的“人比春光更好”则是对比，表明人类的美好与春光相比更为珍贵，暗示着人之所以不应轻言放弃，因为生命中的美好往往短暂而珍贵。
“盈盈乍识芳期”，这句承接了前面的意象，描绘了一种初见的美好与期待，然而“低徊欲语偏迟”的描写却又添加了一丝迟疑与不安，表达了内心的复杂情感。最后的“忽地翠颦红敛，佯歌金缕新词”则是对美好瞬间的怀念，似乎在诉说着青春的短暂与美丽，尽管面临凋零，仍旧要假装欢歌。
整首诗在意象与情感的交织中，展现了对生命、爱情与美好时光的深刻思考，传达出一种微妙的忧伤与对美的追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 碧桃娇小：引入桃花的意象，强调其娇嫩。
- 底事飘零早：表达对桃花早逝的不解与感伤。
- 一任春光容易老：春光虽美，但易逝，暗示时间的无情。
- 人比春光更好：人类的美好超越自然，激发对人性的思考。
- 盈盈乍识芳期：初见芳华，象征美好事物的开始。
- 低徊欲语偏迟：内心情感复杂，言语却迟缓。
- 忽地翠颦红敛：描绘桃花凋零，象征美好的消逝。
- 佯歌金缕新词：对过去的美好进行怀念，假装欢愉。
修辞手法：
- 比喻：将青春比作桃花，生动形象。
- 拟人：桃花的“飘零”赋予生命，增强情感共鸣。
- 对仗：诗句结构工整，增强音乐感与节奏感。
主题思想：
全诗通过描绘碧桃的早逝与春光的易逝，表达了对美好事物短暂性的感慨，强调了人类美好的珍贵与生命的意义，引发对人生的深刻反思。
意象分析:
意象词汇：
- 碧桃：象征青春与美好。
- 春光：代表生命的美好时光。
- 芳期：象征盛开的美好。
- 翠颦红敛：象征美好事物的失去。
- 金缕新词：象征对美好回忆的怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
对“碧桃娇小”的理解是： A. 桃花的颜色
B. 桃花的大小和娇嫩
C. 桃花的种类 -
“人比春光更好”表达了什么？ A. 人类的美好超越自然
B. 春光比人更好
C. 人与自然没有关系 -
“佯歌金缕新词”的意思是： A. 假装唱歌，怀念过去的美好
B. 真的在唱新词
C. 讲述新的故事
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，描写青春与爱情的短暂。
- 李白的《将进酒》，同样表达对美好时光的珍惜。
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对逝去青春的怀念，但更强调个人情感的细腻与深沉。
- 白居易《赋得古原草送别》：表现了生命的易逝与自然的循环，形成了与吴湖帆作品的对比。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人年谱》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》
- 《吴湖帆诗词研究集》