那言苦行役，值此远徂征。是什么意思

今朝天景清，秋入晋阳城。

露叶离披处，风蝉三数声。

那言苦行役，值此远徂征。

莫话心中事，相看气不平。

原文展示

今朝天景清，秋入晋阳城。
露叶离披处，风蝉三数声。
那言苦行役，值此远徂征。
莫话心中事，相看气不平。

白话文翻译

今天天气晴朗，秋天已悄然来到晋阳城。
在露水滋润的树叶间，传来三声风中的蝉鸣。
那说到辛苦的行程，正值此时我要远行征途。
别再谈论心中的烦恼，彼此相对，心中难免不平。

注释

字词注释

1. 晋阳：指今山西省太原市，古称晋阳，是重要的政治、经济中心。
2. 离披：指树叶被露水打湿而轻轻飘落的样子。
3. 风蝉：蝉在风中鸣叫，象征秋天的气息。
4. 苦行役：形容旅途的艰辛和辛劳。
5. 徂征：出征，离开家乡去远方。

典故解析

• 蝉鸣：在中国文化中，蝉的鸣叫常被视为秋天的象征，代表着时光的流逝和人生的无常。
• 远行：古代文人常用远行作为离别的主题，表达对友人的惋惜与祝福。

诗词背景

作者介绍

窦庠（约公元725年－约公元780年），字公干，唐代诗人，主要活动于中晚唐时期。他的诗歌风格清新自然，常常描绘自然景色，并蕴含深厚的哲理思考。

创作背景

这首诗创作于送别好友穆质南的场合，表达了对朋友即将离去的依依惜别之情，以及对生活艰辛的感慨。

诗歌鉴赏

《太原送穆质南游》是一首典型的送别诗，展现了唐代诗人对友情的珍视与对旅途的思考。诗的开头以“今朝天景清，秋入晋阳城”引入，描绘了一个清新明朗的秋日景象，渲染了送别的氛围。这种天清气爽与离别的情感形成鲜明对比，使得读者能感受到诗人内心复杂的情感。

接下来，诗人通过“露叶离披处，风蝉三数声”描绘了秋天的宁静和蝉鸣的孤寂，似乎在提醒即将远行的朋友秋风萧瑟，人生苦短，岁月无情。而“那言苦行役，值此远徂征”则体现了对旅途艰辛的理解和共鸣，朋友即将踏上征途，内心的不安和对友人未来的担忧浮现。

最后两句“莫话心中事，相看气不平”则是一种无奈的表达，虽然有许多心事，但在离别的时刻却无法言表，反而让彼此的心情更加沉重。这种情感的表达深刻而细腻，展现了唐代诗歌中对人性深刻的洞察力。

诗词解析

逐句解析

1. 今朝天景清：描绘了清晨的美好天气，给送别的场景增添了一份明亮的气氛。
2. 秋入晋阳城：指出季节的变迁，营造了离别的氛围，秋天象征着收获与凋零。
3. 露叶离披处：形象地表现了秋天的清晨，露水沾湿了树叶，象征着湿润与思念。
4. 风蝉三数声：蝉鸣声的稀疏，增添了一种孤独感，暗示着友人即将离去的寂寥。
5. 那言苦行役：提及旅途的艰辛，反映了对朋友即将出征的理解与关心。
6. 值此远徂征：强调了离别的现实，友人即将踏上征途。
7. 莫话心中事：虽然心中有很多复杂的情感，但在离别时却不愿再提。
8. 相看气不平：彼此的心情都不平静，流露出对离别的不舍与无奈。

修辞手法

• 对仗：诗中“今朝天景清”与“秋入晋阳城”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 意象：使用“露叶”、“风蝉”两个意象，描绘出秋天的景象，传达出离别的情感。
• 比喻：将旅途比作苦行，表达了对友人前程的担忧。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的景色，表达了对友人即将远行的依依不舍，以及对人生苦短的感慨。诗人通过细腻的情感流露，展示了人与人之间深厚的友情与离别时的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 秋：象征着成熟与凋零，暗示着人生的无常。
2. 蝉：代表着时光的流逝，寄托了对过往的回忆与思念。
3. 露水：象征着清晨的生机与思念，渲染了离别的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的城市是哪个？

   • A. 北京
   • B. 太原
   • C. 洛阳

2. “风蝉三数声”中的“风蝉”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种昆虫
   • C. 一种风景

3. 诗人对即将远行的朋友的心情是怎样的？

   • A. 高兴
   • B. 无奈
   • C. 生气

答案

1. B. 太原
2. B. 一种昆虫
3. B. 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

李白《送友人》：同样是送别诗，李白通过豪放的语言表达了对友人的祝福与豪情，风格与窦庠的细腻形成鲜明对比。李白的诗更显豪迈，而窦庠的诗则更显婉约与深情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》