朱弦韵正调，清夜似闻韶。是什么意思

朱弦韵正调，清夜似闻韶。

山馆月犹在，松枝雪未消。

城笳三奏晓，别鹤一声遥。

明日思君处，春泉翻寂寥。

原文展示

四皓驿听琴送王师简归湖南使幕
作者: 窦庠 〔唐代〕

朱弦韵正调，清夜似闻韶。
山馆月犹在，松枝雪未消。
城笳三奏晓，别鹤一声遥。
明日思君处，春泉翻寂寥。

白话文翻译

在清幽的夜晚，悠扬的琴声正好传来，仿佛能听到那美妙的韶乐。山中的小馆子里，明月依然挂着，松树上的雪还未融化。城头的号角声在清晨奏响，远处传来一声孤鹤的啼叫。明天我思念你的地方，春泉水流淌，显得格外寂寞。

注释

字词注释

• 朱弦：红色琴弦，通常指古琴。
• 韶：指乐曲，韶乐为古代乐曲。
• 山馆：山中小屋，指诗人所处环境。
• 笳：一种乐器，类似于笛子。
• 别鹤：指离别时的孤鹤，象征离愁。
• 春泉：春天的泉水，象征生命和希望。

典故解析

• 韶乐：古代著名的乐曲，常用以形容美好的音乐。
• 别鹤：古代文人常用孤鹤象征离别、孤独的情感。

诗词背景

作者介绍

窦庠，唐代诗人，生平不详，但其诗作以清新脱俗、情感细腻著称。其作品多描写山水田园，表现了对自然的热爱和人生的感悟。

创作背景

此诗写于送别王师归湖南之际，表达了对友人的思念和即将分别的惆怅。正值春天，诗人通过琴声、月色、松雪等意象，渲染出离别的氛围。

诗歌鉴赏

这首诗以清新优雅的语言描绘了一个宁静的夜晚，诗人通过细腻的笔触，展现了自然景色与人情的交融。开头两句“朱弦韵正调，清夜似闻韶”，以琴声勾勒出夜的静谧，在安静的环境中，琴声宛如天籁，传递出一份悠扬的美感。而“山馆月犹在，松枝雪未消”则通过自然景物，传达出一种静谧而持久的美，仿佛时间在此刻凝固。

接下来的“城笳三奏晓，别鹤一声遥”，描绘出清晨的号角声和远处孤鹤的啼鸣，增添了离别的情感。此时，号角声象征着新的征程，而孤鹤的啼叫则是对离别的无尽惆怅。最后两句“明日思君处，春泉翻寂寥”将思念的情感推向高潮，春泉的涌流与寂寥相互映衬，展现了人在离别之后的孤独和对友人的深切怀念。

整首诗在意象的构建上相互交织，既有对自然的赞美，又蕴含着深厚的人情，表现出诗人对友人的思念和对人生旅途的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 朱弦韵正调：琴弦声韵律优美，暗示着音乐的和谐与宁静。
2. 清夜似闻韶：在宁静的夜晚，仿佛能听到美妙的乐曲，传达出一种身心的愉悦。
3. 山馆月犹在：月光仍然洒在山间小屋，营造出一种清幽的氛围。
4. 松枝雪未消：松树上仍有未化的雪，象征着冬去春来的时节转换。
5. 城笳三奏晓：城中号角声在清晨响起，预示着新的开始。
6. 别鹤一声遥：远处传来孤鹤的叫声，增加了离别的惆怅感。
7. 明日思君处：明天将思念你，表达了对友人的深情。
8. 春泉翻寂寥：春天的泉水流淌，流露出孤独的情感。

修辞手法

• 比喻：将琴声比作韶乐，增强了音乐的美感。
• 对仗：如“松枝雪未消，山馆月犹在”，形成了优美的对仗结构。
• 拟人：泉水“翻寂寥”，赋予泉水以人的情感，表现出诗人的内心感受。

主题思想

整首诗通过描绘夜晚的琴声与自然的美景，表达了诗人对友人的思念和对离别的感伤。诗歌的情感基调既有对美好事物的赞美，也有对人生旅途的感慨，展现了人情的深厚和自然的和谐美。

意象分析

意象词汇

• 朱弦：象征音乐与美好。
• 清夜：代表宁静与思考的时刻。
• 山馆：象征隐逸与自然的结合。
• 松枝雪：象征冬的残留与春的来临。
• 城笳：代表新的开始与希望。
• 别鹤：象征离别与孤独。
• 春泉：象征生命与思念的流淌。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱弦”指的是什么？
   A. 琴弦
   B. 笛子
   C. 鼓声

2. “城笳三奏晓”中的“笳”是指什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种花
   C. 一种鸟

3. 诗中“明日思君处，春泉翻寂寥”表达了怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 惆怅
   C. 愤怒

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

对比王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都描绘了自然景色，但《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕》更多地融入了离别的情感，而《登鹳雀楼》则强调了壮丽的景色和人生的壮志。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《诗词鉴赏入门》