隔巷筝弦响。是什么意思

翠笼莺放。

玉笙唤、行云来往。

心事一叶宫沟样。

旧香旧色，长是妆台傍。

阿滥新催花底唱。

又窥人眉样。

月斜镫蕊回秋帐。

累侬惆怅。

隔巷筝弦响。

原文展示:

翠笼莺放。玉笙唤行云来往。心事一叶宫沟样。旧香旧色，长是妆台傍。阿滥新催花底唱。又窥人眉样。月斜镫蕊回秋帐。累侬惆怅。隔巷筝弦响。

白话文翻译：

在翠绿的笼子里黄莺欢快地歌唱，玉笙轻声唤来行云飘荡。心中忧愁如同宫沟里的一片叶子，旧日的香气和色彩仍然驻留在妆台旁边。阿滥又在花下催促歌声，偷偷窥视那女子的眉眼。月光斜照，灯芯在秋夜帐子里回旋，令我倍感惆怅。隔着小巷传来筝声的回响。

注释：

• 翠笼：指用翠绿色的竹子编成的笼子，比喻鸟笼，象征被禁锢的美好。
• 玉笙：一种乐器，象征优雅和高贵的音乐。
• 宫沟：古代宫廷的一种水道，代表幽深的心事。
• 妆台：女性化妆的地方，暗示往日的美好回忆。
• 阿滥：可能是指某个女性角色的名字，或代指春天的花卉。
• 筝弦：古代弦乐器，象征音乐的哀伤与美好。

诗词背景：

作者介绍：

朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和精巧的文字著称。其作品多表现对生活的细腻观察和对情感的深刻理解。

创作背景：

该诗创作于清代，诗人可能在春天的某个午后，感受到身边的景色与心中情感的交织，借景抒情，表达了对往事的怀念和对爱情的惆怅。

诗歌鉴赏：

《品令》是一首抒情的古诗，诗中通过细腻的描绘和丰富的意象，表现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇即以“翠笼莺放”引入，生动地描绘了春天的生机，显示出一种轻快的氛围。然而，随着诗句的深入，情感的基调逐渐转向忧伤，尤其是“心事一叶宫沟样”这一句，带有一种隐秘和无奈的美感，仿佛一片孤独的落叶，静静地漂浮在水面上，无法诉说的心事成为诗人的情感重心。

同时，诗中对“旧香旧色”的提及，暗示了对过去美好时光的怀念，似乎在追寻那些逝去的岁月。诗人通过具体的意象，如“月斜镫蕊回秋帐”，展现了秋夜的静谧与内心的惆怅，情感愈发浓厚，令读者感同身受。

整首诗在音韵上也非常和谐，字句间的对仗和押韵使得情感的表达更为流畅，带有一种音乐感。诗末“隔巷筝弦响”意象的呈现，似乎在提醒人们，尽管隔着距离，音乐和情感依然能够穿透空间的阻隔，传达出心灵的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翠笼莺放：描绘春天的景象，黄莺在绿笼中欢快地歌唱，象征生机与希望。
2. 玉笙唤行云来往：用乐器唤来云彩，表现出一种悠然自得的生活态度。
3. 心事一叶宫沟样：心中的忧愁如同一片孤叶，象征着无奈与孤独。
4. 旧香旧色，长是妆台傍：对往昔美好时光的怀念，暗示对爱情的执念。
5. 阿滥新催花底唱：阿滥在花下唱歌，象征着春天的生机和希望。
6. 又窥人眉样：暗恋的心情，细腻而含蓄，表现出对女子的关注。
7. 月斜镫蕊回秋帐：月光斜照，营造出秋夜的静谧与思索。
8. 累侬惆怅：表达内心的惆怅和无奈。
9. 隔巷筝弦响：音乐声透过小巷传来，象征心灵的共鸣与情感的传递。

修辞手法：

• 比喻：将心事比作“宫沟中的一叶”，生动形象地表达了孤独。
• 对仗：如“翠笼莺放”和“玉笙唤行云”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：让月光和音乐具有情感，增强了情感的共鸣。

主题思想：

整首诗通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了作者对往昔的回忆和对爱情的惆怅，表达了诗人内心深处的孤独感与对美好时光的怀念。

意象分析：

• 翠笼：象征自由与束缚，反映出诗人对生活的复杂感受。
• 黄莺：象征青春与美好，代表诗人对生活的向往。
• 旧香旧色：象征对过去的怀念，寓意情感的深厚。
• 月光：常用于表现孤独与思索，增加了诗的意境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉笙”指的是： A. 一种乐器
   B. 一种花
   C. 一种鸟

2. “心事一叶宫沟样”中的“宫沟”象征什么？ A. 美好回忆
   B. 孤独无奈
   C. 春天的生机

3. 诗中最后一句提到的“筝弦响”象征： A. 远方的思念
   B. 美好的爱情
   C. 音乐的悲伤

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《声声慢·寻寻觅觅》 by 李清照
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比：

朱祖谋的《品令》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》都表达了对逝去时光的思念，但朱祖谋的作品更注重细腻的景物描写，而李清照则在情感上更显直白与激烈。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《情感与意象：古典诗词解析》