这段话出自南北朝孔范《赋得白云抱幽石诗》
白云浮远盖，飘飘绕石飞。
带莲萦锦色，拂镜下仙衣。
阵结香炉隐，罗成玉女微。
能感荆王梦，阳台杂雨归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:35:47原文展示:
赋得白云抱幽石诗
作者: 孔范 〔南北朝〕
白云浮远盖，飘飘绕石飞。
带莲萦锦色，拂镜下仙衣。
阵结香炉隐，罗成玉女微。
能感荆王梦，阳台杂雨归。
白话文翻译：
这首诗描绘了白云在远处浮动，轻轻飘绕着幽静的岩石。云彩带着莲花般的色彩，轻轻拂动着镜子下面的仙女衣裳。阵阵香气隐约传来，像是香炉中升起的烟雾，轻柔的罗裙映衬着如玉的女子。这样的景象能引起荆王的美梦，仿佛阳台上细雨纷飞，带来了一种归来的情愫。
注释:
- 白云：指天空中的云彩，象征自由与飘逸。
- 幽石：指深邃的岩石，可能隐喻宁静的心境或隐居的生活。
- 带莲：莲花象征纯洁、雅致。
- 香炉：用来焚香的器具，象征着灵性与清净。
- 荆王：指历史上的荆王，可能隐喻着一种对美好愿景的追求。
- 阳台：可以理解为高处的台，象征着遥远的理想与现实的交错。
诗词背景:
作者介绍：孔范是南北朝时期的诗人，生平资料较少，主要以其诗作流传于世。其作品多描绘自然风光和人文情感，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于南北朝时期，社会动荡，诗人通过描绘自然景色和人间美好，寄托了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
《赋得白云抱幽石诗》通过描绘白云和岩石的美丽场景，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的向往。诗的开篇“白云浮远盖”描绘出一种轻盈和柔美的画面，云彩仿佛为岩石披上了一层轻纱，给人以恬静、悠远的感觉。接下来的句子运用层叠的意象，如“带莲萦锦色”和“拂镜下仙衣”，让人感受到一种如梦幻般的美，似乎在描绘一个理想的境界，既有自然的美丽，又有超凡脱俗的仙女形象。
整个诗篇通过细腻的描写和丰富的意象，传达出一种对美好事物的向往和追求，构建了一个宁静、和谐的世界。诗的最后两句“能感荆王梦，阳台杂雨归”，则引入了历史与个人情感的交融，通过荆王的梦，表达了对过往美好时光的怀念和对现实的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 白云浮远盖：白云在远空中飘浮，像是给大地盖上轻柔的被子，表现出一种悠远的意境。
- 飘飘绕石飞：白云轻轻飘荡，环绕着岩石，展现出自然的灵动。
- 带莲萦锦色：云彩带着如莲花般的色彩，显得华美而清新。
- 拂镜下仙衣：轻拂着镜子下的仙女衣裳，进一步强调了与仙境的联系。
- 阵结香炉隐：阵阵香气隐约传来，暗示着香炉的存在，给人一种神秘的感觉。
- 罗成玉女微：轻柔的罗裙映衬着如玉的女子，塑造出一种优雅的形象。
- 能感荆王梦：此情此景能够引起荆王的美梦，暗示着与历史的联系。
- 阳台杂雨归：阳台上细雨纷飞，表现出一种归属感和对过往的怀念。
修辞手法：
- 比喻：诗中通过比喻将白云与轻纱、莲花相提并论，增添了诗的美感。
- 拟人：将无生命的云、石赋予了灵性，增强了画面感。
- 对仗：如“阵结香炉隐，罗成玉女微”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色和历史人物，表达了对理想生活的向往与对美好事物的追求，充满了哲理与情感。
意象分析：
- 白云：象征着自由与理想，给人以轻松愉悦的感觉。
- 幽石：象征着宁静与深邃，暗示隐居的理想。
- 莲花：象征纯洁、高雅，彰显诗人对美的追求。
- 香炉：代表灵性、清净，暗示着对精神世界的向往。
- 仙女：象征着理想化的美好，体现了人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白云浮远盖”描绘了什么样的意境？
- A. 喧闹
- B. 宁静
- C. 黑暗
- D. 疲惫
-
“带莲萦锦色”中的“莲”象征着什么？
- A. 纯洁
- B. 罪恶
- C. 动荡
- D. 忍耐
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较孔范的《赋得白云抱幽石诗》和王维的《鸟鸣涧》，两者均描绘了自然景色，但孔范更注重于云、石的形象塑造，而王维则倾向于表现人与自然的和谐关系。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与汉乐府》
- 《王维与南北朝诗歌》