这段话出自元代陈栎《清平乐 寄惠山壬戌四月十二日》
惠山苍翠。
远与毗陵媲。
彼处锡泉标第二。
此更钟奇毓异。
年年初度浮觞。
醉余新沦茶香。
山下冰濡雪乳，淡中滋味悠长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:00:51原文展示:
惠山苍翠。远与毗陵媲。彼处锡泉标第二。此更钟奇毓异。年年初度浮觞。醉余新沦茶香。山下冰濡雪乳，淡中滋味悠长。
白话文翻译：
惠山绿意盎然，远处与毗陵相媲美。那里的锡泉被誉为第二名泉，而这里则更显得奇特而异于常。每年初次举杯畅饮，醉于新泡的茶香。山下的冰水如同雪乳般清凉，淡淡的滋味在舌尖上悠长萦绕。
注释:
- 惠山：位于江苏省无锡市，以山清水秀著称。
- 毗陵：古地名，今无锡，代表水乡风光。
- 锡泉：指无锡地区的泉水，以清澈著称。
- 钟奇毓异：形容山水景色独特、奇妙。
- 初度浮觞：指每年第一次举杯饮酒，表达欢庆之意。
- 新沦茶香：新泡的茶散发出香气。
- 冰濡雪乳：比喻水的清冽，如同雪融化后流淌的乳白色液体。
诗词背景:
作者介绍： 陈栎，元代诗人，生平事迹不详，但以山水诗闻名，作品多描绘自然景致，表达对山水的热爱与思考。
创作背景： 此诗创作于壬戌年四月，作者在惠山游赏时，受到自然景色的启发，借以表达对茶文化的热爱和对大自然的赞美。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过描绘惠山的美丽景色和独特的泉水，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗的开头“惠山苍翠”便勾勒出一幅生机勃勃的画面，展现了惠山的苍翠欲滴，给人一种清新舒适的感觉。与毗陵的比较，不仅强调了惠山的独特性，还引出了对自然美的深刻欣赏。
“年年初度浮觞”一句，展现了作者每年在此地畅饮的欢乐情景，体现了人与自然和谐共处的理念。接下来的“醉余新沦茶香”，则是对茶文化的赞美，茶香与山水交融，生动地表现了作者的生活情趣和对美好事物的向往。
最后两句“山下冰濡雪乳，淡中滋味悠长”，更是将自然的清凉与茶的淡雅结合在一起，形成了一幅清新而悠长的意境。全诗意境流畅，情感真挚，读来令人心旷神怡，仿佛身临其境，感受到那份宁静与美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 惠山苍翠：描绘惠山的青翠自然风光。
- 远与毗陵媲：惠山与毗陵两地相互辉映，互相比较。
- 彼处锡泉标第二：毗陵的锡泉被誉为第二名泉，说明其名声。
- 此更钟奇毓异：这里的景色更为奇特，表现出惠山的独特魅力。
- 年年初度浮觞：每年在这里首次举杯饮酒，展示人们的欢庆。
- 醉余新沦茶香：醉于新泡的茶香，意在描绘茶的清香。
- 山下冰濡雪乳：山下的水清凉，如同雪融化后流出的乳白色液体。
- 淡中滋味悠长：淡淡的滋味在口中回荡，意境悠长。
修辞手法：
- 比喻：如“冰濡雪乳”，将水比作雪乳，形象生动。
- 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感。
- 意象：将自然元素与人文活动结合，体现出自然与人的和谐。
主题思想： 整首诗歌通过对惠山美景和茶文化的描绘，表现了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对美好事物的追求，展现出一种宁静、优雅的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 惠山：象征自然美与和谐。
- 茶：代表文化与生活情趣。
- 冰水：象征清凉与纯净。
互动学习：
诗词测试：
-
惠山与哪个地方相媲美？
- A. 苏州
- B. 毗陵
- C. 常州
- D. 南京
-
“年年初度浮觞”指的是什么？
- A. 每年都喝酒
- B. 每年都来惠山
- C. 每年都喝茶
- D. 每年都游玩
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘自然景色，表现出诗人与自然的和谐关系。
- 杜甫的《登高》则凸显了诗人在自然中的感伤情怀，展现了一种不同的情感基调。两者在主题上存在相似之处，但情感表达各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《山水文化与诗歌》