移商换羽。是什么意思

移商换羽。

花底流莺语。

唱彻秦娥君且住。

肠断能消几许。

劝觥斜注微波。

真情著在谁那。

只怕如今归去，酒醒无奈愁何。

原文展示:

清平乐（赠歌者）
移商换羽。花底流莺语。
唱彻秦娥君且住。肠断能消几许。
劝觥斜注微波。真情著在谁那。
只怕如今归去，酒醒无奈愁何。

白话文翻译：

这首词描绘了春日的美好景象，流莺在花底轻声歌唱，唱得动人心弦。歌者请歌唱者稍作停留，但内心的惆怅却难以抑制。劝酒时，酒杯轻轻倾斜，微波荡漾。真情寄托在何处？只怕一旦归去，酒醒之后，又要面对无尽的愁苦。

注释:

• 移商换羽：指改变演唱的风格或方式，商指乐器，羽指歌声。
• 流莺：指黄莺，春天时在花间鸣叫的鸟，以其声音美妙著称。
• 秦娥：古代传说中的美貌女子，这里指代美妙的歌声。
• 肠断：形容心中悲伤至极，肠子都要断了。
• 觥：酒杯，古时人们用来祝酒。
• 微波：轻微的波纹，形容酒水的荡漾。
• 无奈：无可奈何，表示无能为力的惆怅。

典故解析:

“秦娥”出自古代传说，常用来形容美丽的女子或动人的歌声。诗中提到的“酒醒无奈愁何”反映了古人对酒后情感的寄托与醒后失落的无奈。

诗词背景:

作者介绍：袁去华，字梦得，号小山，宋代词人，以词风清丽、情感细腻著称。

创作背景：此词表现了春日欢愉与内心忧伤的对比，可能是对当时社会氛围的反映，或是作者个人情感的写照。

诗歌鉴赏：

《清平乐（赠歌者）》以典雅的笔调描绘了春天的美景与内心的惆怅，整首词流露出一种淡淡的忧伤。前半部分通过“移商换羽”和“花底流莺语”的意象，营造出一幅生动的春日图景，令人感受到大自然的生机与活力。然而，随着词意的发展，转向对情感的深刻反思，尤其是“肠断能消几许”的悲切，表现了内心无可奈何的苦闷。通过“劝觥斜注微波”，作者传达了对美好时光的留恋与无奈，最后以“酒醒无奈愁何”收束，点出醒后对现实的无力感。

整首词在音乐性与意境上均有很高的成就，字句间流露出浓厚的抒情气息，既有对美好事物的赞美，也有对人生无常的感慨，展现了词人丰富的情感世界。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 移商换羽：改变演唱方式，暗示歌者的多才多艺。
  • 花底流莺语：描绘春天花间鸟鸣，生动传神。
  • 唱彻秦娥君且住：呼唤歌者停下，表达对美好音乐的渴望。
  • 肠断能消几许：表现内心深处的悲伤与无奈。
  • 劝觥斜注微波：轻劝饮酒，营造出轻松的氛围。
  • 真情著在谁那：探寻真情归属，感情复杂。
  • 只怕如今归去：担忧一旦离去，快乐即将消散。
  • 酒醒无奈愁何：醒后面临的无力感，情感的回归。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“流莺”比喻歌声的美妙。
  • 拟人：将自然的景象赋予人情，增强情感表达。
  • 对仗：词句之间形成和谐的对比，增强了音乐感。

• 主题思想：全诗围绕对美好音乐的渴望与人生无常的感慨，流露出对春天的赞美和对时光流逝的惋惜，情感深邃而真挚。

意象分析：

• 流莺：象征春天的生机与快乐。
• 酒：象征欢愉与逃避现实的手段。
• 微波：象征细腻的情感与流动的时间。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中“流莺”指代什么？ A. 酒
   B. 鸟
   C. 花
   D. 乐器

2. “肠断能消几许”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 安宁

3. 诗中提到的“秦娥”是指？ A. 一种花
   B. 一位女子
   C. 一种乐器
   D. 一种饮品

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 袁去华的《清平乐（赠歌者）》与李清照的《如梦令》均表达了对美好时光的珍惜与对离别的惆怅，前者更侧重于音乐与春光的融合，后者则更多展现个人内心的孤独与无奈。两者在情感的深度与细腻度上各有千秋。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《唐宋词鉴赏辞典》
• 袁去华相关的研究论文与评论集