别国桑榆在，沾衣血泪和。是什么意思

孤贱易蹉跎，其如酷似何。

衰荣同族少，生长外家多。

别国桑榆在，沾衣血泪和。

应怜失行雁，霜霰寄烟波。

原文展示:

孤贱易蹉跎，其如酷似何。
衰荣同族少，生长外家多。
别国桑榆在，沾衣血泪和。
应怜失行雁，霜霰寄烟波。

白话文翻译：

孤独而卑贱的我容易迷失方向，这种境遇又怎么能与他人相比呢？
家族中衰败和荣华的成员少之又少，而在外生长的人却越来越多。
在他乡的桑榆树下，沾湿了衣襟的是血泪交织的情感。
想必会怜惜失群的大雁，那霜雪与烟波的寄托。

注释：

字词注释：

• 孤贱：孤独而卑贱。
• 蹉跎：浪费时光，迷失方向。
• 桑榆：桑树和榆树，常用来指代家乡或故土。
• 沾衣：指衣服沾湿，形容悲伤的情感。
• 霜霰：霜和雪，象征寒冷和孤独。
• 寄烟波：寄托在烟波浩渺的水面上，形容漂泊的感觉。

典故解析：
这首诗中提到的“失行雁”可以看作是一种隐喻，象征着失去方向、孤独漂泊的状态。古代文人常以大雁为象征，表达离别和思乡之情。

诗词背景：

作者介绍：
卢纶（约735年－798年），字子翚，晚唐诗人，仕途坎坷，但在文学上颇有成就。他的诗风兼具豪放与清丽，常以抒情见长。

创作背景：
此诗作于卢纶拜访其舅舅时，舅舅因贬官而赴池州，诗中流露出对亲人的关切与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以孤独与卑贱的心境为开篇，展现了诗人对自己处境的深刻反思。诗人在表达自己的感受时，首先对比了自己与他人的生活境遇，显示出一种无奈与悲哀。随后，诗人通过“衰荣同族少，生长外家多”的句子，揭示了家族衰败与外族繁荣的对比，反映出对家族历史的惋惜和对社会变迁的无奈。最后，通过对“失行雁”的描绘，诗人传达出一种对漂泊不定的生活的深切同情，仿佛是在诉说自身的孤独与离愁。整首诗情感真挚，语言朴素而富有韵味，展现了唐代诗人的深邃思考和对人情冷暖的敏锐感受。

诗词解析：

逐句解析：

• 孤贱易蹉跎：指自己在社会中处于孤独及卑贱的地位，容易迷失人生方向。
• 其如酷似何：感叹自己的处境究竟与他人有何不同，表达一种无奈的情绪。
• 衰荣同族少：家族中荣华与衰败的人数已经少得可怜，反映出家族的衰落。
• 生长外家多：在外成长的人却越来越多，暗示着对传统和故土的疏离。
• 别国桑榆在：在他乡的桑榆树下，象征着对故土的怀念。
• 沾衣血泪和：沾湿衣襟的是流淌的血泪，表达对离别的伤感。
• 应怜失行雁：对失去方向的大雁表示怜惜，隐喻自己的孤独。
• 霜霰寄烟波：霜雪寄托在烟波之上，描绘出一种苍凉的意境。

修辞手法：

• 比喻：如“失行雁”比喻漂泊不定的生活。
• 对仗：诗中对偶句的运用使诗句更加工整。
• 意象：如“桑榆”、“血泪”等意象浓厚，富有情感。

主题思想：
整首诗通过个人的孤独与家族的衰落，反映了对人生无常的感慨和对家族情感的追溯，表达了对亲情的思念和对命运的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 孤贱：象征社会底层的无奈。
• 桑榆：象征故乡与根源。
• 失行雁：象征漂泊与失落。
• 霜霰：象征寒冷与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“失行雁”象征什么？
   A. 迷失方向的人
   B. 成功的人
   C. 喜欢游玩的鸟

2. “衰荣同族少”这句表达了什么情感？
   A. 家族兴旺
   B. 家族的衰落
   C. 对未来的希望

3. 诗人对自己处境的感受是？
   A. 自豪
   B. 无奈与悲伤
   C. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对家人的思念。
• 李白《静夜思》：思乡情切，表达对故土的怀恋。

诗词对比：
与王维的《鸟鸣涧》相比，卢纶的这首诗更侧重于人际关系的孤独和对家族的思考，而王维则抒发了自然与内心的和谐。两首诗在情感基调上有着明显的差异，前者悲凉，后者宁静，体现了不同的审美取向。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌艺术》
• 《唐代诗人卢纶研究》