这段话出自两汉梁鸿《适吴诗》
逝旧邦兮遐征，将遥集兮东南。
心惙怛兮伤悴，忘菲菲兮升降。
欲乘策兮纵迈，疾吾俗兮作谗。
竞举枉兮措直，咸先佞兮唌唌。
固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤。
聊逍遥兮遨嬉，缵仲尼兮周流。
傥云睹兮我悦，遂舍车兮即浮。
过季札兮延陵，求鲁连兮海隅。
虽不察兮光貌，幸神灵兮与休。
惟季春兮华阜，麦含英兮方秀。
哀茂时兮逾迈，悯芳香兮日臭。
悼吾心兮不获，长委结兮焉究。
口嚣嚣兮余讪，嗟恇恇兮谁留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:41:58适吴诗
原文展示
逝旧邦兮遐征，将遥集兮东南。
心惙怛兮伤悴，忘菲菲兮升降。
欲乘策兮纵迈，疾吾俗兮作谗。
竞举枉兮措直，咸先佞兮唌唌。
固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤。
聊逍遥兮遨嬉，缵仲尼兮周流。
傥云睹兮我悦，遂舍车兮即浮。
过季札兮延陵，求鲁连兮海隅。
虽不察兮光貌，幸神灵兮与休。
惟季春兮华阜，麦含英兮方秀。
哀茂时兮逾迈，悯芳香兮日臭。
悼吾心兮不获，长委结兮焉究。
口嚣嚣兮余讪，嗟恇恇兮谁留。
白话文翻译
离开故乡，远行而去，目的地是东南方向。
内心惶惶不安，感到伤心和疲惫，忘却了起伏的生活。
想乘骑马车，纵情驰骋，厌恶世俗的谗言。
争相举荐的都是曲意逢迎，真诚的人却被忽略。
我无所畏惭，独自树立志向，期待异乡贤人相助。
暂且放松心情，游玩闲逛，像孔子那样四处游历。
如果能够见到志同道合的人，我将欣喜若狂，
于是放弃车马，随意漂浮。
经过季札的故地，寻找鲁连那片海边。
虽然不再关注外表的光辉，但愿神灵能与我相伴。
唯有春季来临时，百花盛开，麦田里含苞待放。
哀叹繁茂的时光已经过去，怜惜花香已渐渐消逝。
为我内心的追求而感到遗憾，长久以来的结局又在何处？
口中喧嚣的人依旧在讥讽，叹息间，谁能留下？
注释
- 逝旧邦：离开故乡。
- 遐征：远行，长途旅行。
- 惙怛：心中惶惶不安。
- 佞：谄媚之人。
- 结：结局，终点。
- 口嚣嚣：口中喧嚣，指言语嘈杂。
诗词背景
作者介绍
梁鸿，字君良，东汉时期的著名学者与诗人，他提倡道德与仁义，反对当时的政治腐败。其作品多表现对社会不公的控诉与对理想生活的追求。
创作背景
《适吴诗》创作于梁鸿离开故乡，追求理想的过程中，表达了他对故乡的思念和对世俗的厌倦，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。
诗歌鉴赏
《适吴诗》通过对故乡的怀念与对世俗的批判，展现了诗人内心的复杂情感。开篇即以“逝旧邦兮遐征”引入，表现出对故土的深切眷恋。接着，诗人描绘了内心的惆怅与不安，生动地传达了对生活中的纷扰与不满。通过“欲乘策兮纵迈”一语，表现了他渴望自由的心情，想要摆脱俗世的束缚。诗中提及的“佞”与“直”，揭示出当时社会上真诚与谄媚的对立，表达了诗人对理想与现实的深刻思考。
在后面的描写中，诗人通过游历的愿望，表现出对贤人的向往和对理想生活的追求，体现了他虽身处困境但依然不屈的精神。最后，诗人以对时光流逝的感慨，结合自然的变化，升华了作品的主题，表达了对生命的反思与感悟。整首诗在情感表达上层次分明，意象丰富，展示了梁鸿深邃的思想与卓越的艺术才华。
诗词解析
逐句解析
- “逝旧邦兮遐征”：表达对故乡的思念与离别的心情。
- “心惙怛兮伤悴”：内心的惶恐与忧伤。
- “欲乘策兮纵迈”：渴望自由，想要驰骋于广阔的天地。
- “竞举枉兮措直”：社会上争相推崇虚假之人，真诚者被忽视。
- “聊逍遥兮遨嬉”：暂时放松心情，享受自由的游玩。
修辞手法
- 比喻：将生活的起伏比作升降，形象生动。
- 对仗：如“固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤”，增强了诗的对称美感。
主题思想
整首诗通过个人的离乡、对理想的追求与对世俗的反思，反映了梁鸿对现实的不满与对理想生活的向往，展现了诗人强烈的个体意识与社会责任感。
意象分析
意象词汇
- 故乡：思念与归属感的象征。
- 东南：理想的追求方向。
- 孔子：智慧与理想的化身。
- 四季：象征着生命的轮回与时光的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“佞”指的是： A. 真诚的人
B. 谄媚之人
C. 忍耐的人
D. 游子 -
诗人希望通过“纵迈”来追求： A. 财富
B. 自由
C. 地位
D. 亲情
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鹿柴》：同样表达对自然与内心世界的思考。
- 陶渊明《归园田居》：对理想生活的追求与对世俗的厌倦。
诗词对比
- 《适吴诗》与《归园田居》都表达了对理想生活的向往，但前者更强调对社会的批判，而后者则更侧重于对田园生活的赞美。两者皆体现了诗人对现实生活的反思与对理想的追求。