草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。是什么意思

昨玩西城月，青天垂玉钩。

朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。

忽忆绣衣人，乘船往石头。

草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。

两岸拍手笑，疑是王子猷。

酒客十数公，崩腾醉中流。

谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。

半道逢吴姬，卷帘出揶揄。

我忆君到此，不知狂与羞。

一月一见君，三杯便回桡。

舍舟共连袂，行上南渡桥。

兴发歌绿水，秦客为之摇。

鸡鸣复相招，清宴逸云霄。

赠我数百字，字字凌风飙。

系之衣裘上，相忆每长谣。

原文展示

昨玩西城月，青天垂玉钩。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。

白话文翻译

昨晚我在西城玩赏明月，皎洁的月光宛如垂下的玉钩。早晨在金陵买酒，聆听在孙楚楼上歌唱的乐声。忽然想起那位绣衣人，他乘船去往石头山。草裹着乌纱巾，紫色的绮裘披在身上。两岸的人拍手欢笑，似乎是王子猷来了。酒客十几位，纷纷醉笑在水中摇荡。调侃海上的客人，喧哗地叫嚷着阳侯。半路上遇见了吴姬，她卷起帘子调侃我。我想起你来到这里，不知是狂妄还是羞涩。每月见你一次，三杯酒就要划船回去。一起舍舟共行，走上南渡的桥。兴致勃勃地在绿水歌唱，秦地的客人也随之摇摆。鸡鸣声再次把我唤起，清宴飘逸在云霄之上。你赠给我数百字，字字都如风中飘扬。将它系在衣裘上，时时刻刻长歌相忆。

注释

• 绣衣人：指衣着华丽的人，可能是指某位知名人物或友人。
• 王子猷：王子猷是唐代著名的诗人，以风流倜傥著称。
• 吴姬：指吴地的女子，可能是指歌妓或美丽的女子。
• 南渡桥：指南方的渡口，象征着与友人相聚的地方。

诗词背景

作者介绍： 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的作品以豪放、奔放著称，常表达个人情感和对自由的向往。

创作背景： 该诗作于李白在金陵游玩期间，受到月色和酒宴的启发，寄托了对友人的思念和对美好生活的追求。

诗歌鉴赏

李白的《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉…访崔四侍御》是一首充满饮酒作乐氛围的诗。全诗以月亮为引子，营造出一种清幽而美丽的夜景。诗的开头，李白以“昨玩西城月”引入，表现了他对夜色的陶醉，接着提到在金陵酒楼的欢快场景，令人感受到一种轻松愉快的氛围。诗中提到的“绣衣人”与“王子猷”则代表了李白对知音的怀念，表达了他对友谊的珍视。

李白在诗中不仅有对饮酒的描写，还有与友人相聚的美好回忆，展现了一种豁达的生活态度。他以豪放的笔调描绘了酒客们的狂欢，生动地表现出醉态与嬉笑，充分体现了唐代文人的豪情。最后，诗中提到的“清宴逸云霄”则更是表现出李白对生活的热爱与对自由的追求，留下了深刻的诗意。

诗词解析

逐句解析：

1. 昨玩西城月：昨晚在西城玩赏月亮，描绘了夜晚的宁静。
2. 青天垂玉钩：月亮如同悬挂在天空的玉钩，形象而生动。
3. 朝沽金陵酒：早上在金陵买酒，展现了诗人的生活方式。
4. 歌吹孙楚楼：在孙楚酒楼传来的歌声，增添了欢乐气氛。
5. 忽忆绣衣人：忽然想起那位华丽的人，表达了对朋友的思念。
6. 乘船往石头：回忆起他乘船去石头山的情景，带有些许惆怅。
7. 草裹乌纱巾：形象地描绘了他所见的装束，增添了细节。
8. 倒被紫绮裘：紫色的绮裘，暗示着富贵与华丽。
9. 两岸拍手笑：河岸的人们欢笑，生动展现了热闹场景。
10. 疑是王子猷：酒客的欢笑让人误以为是王子猷到来，增添了趣味。

修辞手法：

• 比喻：如“青天垂玉钩”形象生动。
• 对仗：如“草裹乌纱巾，倒被紫绮裘”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了李白对自由生活的向往，对友情的珍视，以及对美好时光的怀念，展现了他豪放与洒脱的个性。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征着孤独和思念。
• 酒：代表着欢乐和洒脱。
• 船：象征着旅途与自由。
• 吴姬：代表着美丽与芬芳，增添了生活的情趣。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“绣衣人”是指什么？

   • A. 一个知名诗人
   • B. 一位富有的商人
   • C. 华丽的人物

3. 诗中提到的“南渡桥”象征什么？

   • A. 友情的联系
   • B. 商业繁荣
   • C. 自由的追求

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 李白与杜甫在风格上有很大差异，李白的诗多表现个人情感与洒脱，而杜甫则关注社会现实与人道主义。在李白的诗中，常见对自由的渴望，而杜甫则更多地反映对国家和人民的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《唐代诗歌研究》