这段话出自宋代张镃《蘋风馆》
山头鸱叫棕林雨，山下鸥移芰花著。
开亭骋望岂固难，心迹双闲罕俦侣。
人生才智非谋已，太息尘劳谁缚汝。
图回田亩役宵梦，近对烟霏可无语。
耦耕植杖千古贤，我欲从之胡不然。
坐到月来休返舍，旁寺有床书并借。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:34原文展示
蘋风馆
作者: 张镃 〔宋代〕
山头鸱叫棕林雨，
山下鸥移芰花著。
开亭骋望岂固难，
心迹双闲罕俦侣。
人生才智非谋已，
太息尘劳谁缚汝。
图回田亩役宵梦，
近对烟霏可无语。
耦耕植杖千古贤，
我欲从之胡不然。
坐到月来休返舍，
旁寺有床书并借。
白话文翻译
山上的鸱鸮在棕树林中叫着，雨水淋淋；山下的海鸥在芰花上游动。开亭子远望自是难得的乐趣，然而心灵的契合却难以找到同伴。人生的才智并非仅靠谋划，叹息尘世的疲惫又有谁能束缚你呢？想着田地的辛劳与夜晚的梦境，近旁的烟雾弥漫，令人无言。耦耕植杖的古代贤人，我想效仿他们，为什么不呢？坐到月亮升起时再回去，旁边寺庙有床可以借书阅读。
注释
- 鸱：一种猫头鹰，象征夜间的孤寂。
- 棕林：特指棕榈树成林的地方。
- 芰花：指水边生长的花，常与水鸟相伴。
- 骋望：放开视野，远眺。
- 耦耕：指夫妻或兄弟共同耕作的意象，象征和谐的生活。
- 植杖：种植的工具，意指耕作。
诗词背景
作者介绍：张镃，字子璋，号逸石，宋代诗人，擅长山水诗，风格清新自然，以情景交融的手法著称。
创作背景：此诗创作于张镃隐居于山林之际，表达对自然的热爱和对世俗生活的思考。诗中透出对人生意义的探讨，以及对淡泊生活的向往。
诗歌鉴赏
《蘋风馆》是一首表达隐逸生活和哲理思考的诗。诗中描绘了自然景色与内心感受的交融，开篇的“山头鸱叫棕林雨，山下鸥移芰花著”，通过对比山上山下的景象，展现出自然的宁静与生命的流动。接下来的句子则转向内心的思考，强调人与人之间心灵的孤独，虽然外界的景色美丽，但内心的满足却难以获得。
诗中“人生才智非谋已，太息尘劳谁缚汝”一句，表达了对生活的深刻反思，揭示了聪明才智并非仅依靠谋划，生活的种种束缚往往来自内心的焦虑与世俗的繁琐。这种思考不仅是对个人命运的探讨，更是对普遍人性的洞察。
最终，诗人表达了归隐的愿望，想要和古代的贤人一道耕作，体现了一种对简单生活的向往。在“坐到月来休返舍，旁寺有床书并借”中，诗人则流露出一种安静的生活态度，既希望在自然中寻找宁静，又渴望通过阅读来充实内心。
诗词解析
逐句解析：
- 山头鸱叫棕林雨：描绘山上夜晚的孤寂，鸱鸮的叫声与雨水交织，增强了自然的氛围。
- 山下鸥移芰花著：展示山下的生机与活力，海鸥在水面上悠然自得，形成鲜明对比。
- 开亭骋望岂固难：在亭子里远望自然，虽说难得，但心灵的契合更为重要。
- 心迹双闲罕俦侣：表达内心的孤独，人与人之间的交流难得。
- 人生才智非谋已：强调人生的智慧不能仅依赖于谋划。
- 太息尘劳谁缚汝：感叹尘世的劳累与束缚，反映诗人对自由的渴望。
- 图回田亩役宵梦：思考田园生活的辛劳与梦境的美好。
- 近对烟霏可无语：近处的烟雾弥漫，令人沉默不语。
- 耦耕植杖千古贤：提及耦耕的古代贤人，传达一种理想的生活方式。
- 我欲从之胡不然：表达对这种生活方式的向往。
- 坐到月来休返舍：在月光下安静地度过时光。
- 旁寺有床书并借：借书于寺，体现一种求知与修身的生活态度。
修辞手法：全诗多用对仗，意象鲜明，采用比喻和拟人等修辞，增强了诗的表现力。
意象分析
意象词汇：
- 鸱鸮：象征孤独与思考。
- 芰花：象征生命的活力与美丽。
- 亭子：象征宁静的思考与悠然自得的生活。
- 耦耕：象征和谐的家庭生活与自然的亲密关系。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的山上动物是什么？ A. 燕子
B. 鸱鸮
C. 鹰 -
诗中提到的“耦耕”指的是哪种生活方式？ A. 独自耕作
B. 夫妻或兄弟共同耕作
C. 商业耕作 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对官场的向往
B. 对隐逸生活的追求
C. 对财富的渴望
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 张镃的《蘋风馆》与王维的《鹿柴》，两者都强调自然景色与内心感受，但张镃更关注人生哲理与内心孤独，而王维则更注重自然的宁静与和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗的艺术表现》