这段话出自清代毛奇龄《小重山 其五》
朱颜绿发画图中。
丹砂长饮酒、醉溶溶。
前身王母旧青童。
干将佩，花锷散芙蓉。
羽峤有谁从。
蓬莱刚水浅、渡苍龙。
他年笑入杏花丛。
瀛洲近，折取一枝红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:35:33原文展示:
小重山 其五
朱颜绿发画图中。
丹砂长饮酒醉溶溶。
前身王母旧青童。
干将佩，花锷散芙蓉。
羽峤有谁从。
蓬莱刚水浅渡苍龙。
他年笑入杏花丛。
瀛洲近，折取一枝红。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位容貌娇艳、头发如绿的女子，仿佛从画中走出。她长久饮酒，醉意朦胧。她的前身是王母的青童，身佩干将剑，花瓣如芙蓉散落。谁会跟随在羽峤之上？蓬莱的水面刚好可以浅浅渡过苍龙。将来我将笑着走入杏花的丛中，离瀛洲如此之近，折下一枝红花。
注释：
- 朱颜：红润的脸庞，形容女子的美丽。
- 绿发：绿是古代诗词中常见的形容词，可能是指色彩的瑰丽。
- 丹砂：一种矿物，古代常用作颜料，指醉酒状态。
- 王母：指西王母，是中国神话中的女神，象征长生不老。
- 干将：传说中的名剑，象征勇敢与豪情。
- 羽峤：传说中的仙境，指代神仙居住的地方。
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征着长生与逍遥。
- 瀛洲：又是一个传说中的仙岛，常与蓬莱齐名。
诗词背景：
作者介绍：毛奇龄（1602-1660），清代诗人，字子升，号阮亭。曾任职于官场，文学上颇有造诣，擅长诗词，尤其以描写自然和神话传说著称。
创作背景：这首诗创作于清代，是毛奇龄在追求长生与逍遥之际，描绘理想中的仙境和美好人生的表达。反映了当时文人对神仙文化的向往。
诗歌鉴赏：
这首《小重山 其五》通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了人对美好与逍遥生活的向往。诗人以“朱颜绿发”的女子为引，象征着青春与活力，醉酒的状态则隐藏着对快意人生的渴望。接着提到“前身王母旧青童”，暗示了人与神的联系，以及人对长生不老的追求。诗中的意象如“干将佩”“羽峤”“蓬莱”等，营造出一种神秘而美丽的氛围，令人向往。最后，诗人表达了对未来的美好憧憬，希望能够在杏花丛中欢笑，采撷一枝红花。这一系列意象不仅体现了诗人对理想生活的追求，同时也反映出一种对于自然美的欣赏与崇敬。整首诗流畅而富有音乐感，展现了毛奇龄诗风的细腻与优雅。
诗词解析：
逐句解析：
- “朱颜绿发画图中”：描绘一位美丽的女子，仿佛画中走出。
- “丹砂长饮酒醉溶溶”：她常饮酒，陶醉于美好时光。
- “前身王母旧青童”：她的前身与王母有关，象征着神秘。
- “干将佩，花锷散芙蓉”：佩带名剑，花瓣如芙蓉般散落，展现美丽。
- “羽峤有谁从”：询问谁能追随那神仙之地。
- “蓬莱刚水浅渡苍龙”：形容蓬莱的水面，既近又浅。
- “他年笑入杏花丛”：未来梦想的生活，欢笑在花丛中。
- “瀛洲近，折取一枝红”：想象在仙岛之近，采撷红花。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作画中人，形象生动。
- 对仗：诗中对仗工整，如“丹砂”“醉溶溶”。
- 夸张：对蓬莱与仙境的描绘，强调了理想的美好。
主题思想： 整首诗表达了对美好生活的向往，结合了对自然的热爱与对理想境界的追求，流露出对逍遥自在生活的渴望。
意象分析：
- 朱颜绿发：象征青春与美丽，代表对理想的追求。
- 干将：象征勇气与豪情，强调个人追求的价值。
- 蓬莱、瀛洲：代表理想的境界，象征着长生不老与逍遥自在。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朱颜绿发”指代什么？
A. 美丽的女子
B. 仙女
C. 画家
答案：A -
“前身王母旧青童”中的“青童”指的是？
A. 小孩
B. 仙童
C. 神兽
答案：B -
诗中提到的“蓬莱”象征什么？
A. 财富
B. 长生与逍遥
C. 战争
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《庐山谣》 王勃
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈
诗词对比：
- 《庐山谣》与《小重山 其五》都描绘了自然美与理想境界，但《庐山谣》更侧重于自然景观的描绘，而《小重山 其五》则融入了更多对神秘与理想生活的向往。
参考资料：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词史》
- 《毛奇龄研究》