既家国之兼全，亦身名之裕如。是什么意思

士孰不排难，贵乎安以徐。

士孰不立节，贵乎平以舒。

既家国之兼全，亦身名之裕如。

是与夫激切奋跲，缨冠曼胡者，盖已同功而殊涂。

我思其人，犹及屋乌，而况乎遗书。

原文展示

朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞

士孰不排难，贵乎安以徐。 士孰不立节，贵乎平以舒。 既家国之兼全，亦身名之裕如。 是与夫激切奋跲，缨冠曼胡者，盖已同功而殊涂。 我思其人，犹及屋乌，而况乎遗书。

白话文翻译

全诗翻译:

士人谁不排除困难，贵在安然且从容。 士人谁不树立节操，贵在平和且舒展。 既能兼顾家国，又能保全身名。 这与那些激昂奋发，头戴冠冕的勇士，虽同功但路径不同。 我思念那个人，如同屋上的乌鸦，更何况他的遗书。

注释

字词注释:

• 排难：排除困难。
• 安以徐：安然且从容。
• 立节：树立节操。
• 平以舒：平和且舒展。
• 兼全：兼顾。
• 裕如：保全。
• 激切奋跲：激昂奋发。
• 缨冠曼胡：头戴冠冕的勇士。
• 同功而殊涂：虽同功但路径不同。
• 屋乌：屋上的乌鸦，比喻亲近的人或物。

典故解析:

• 屋乌：出自《尚书大传·金縢》：“爱人者，兼其屋上之乌。”比喻爱一个人而连带关心到跟他有关系的人或物。

诗词背景

作者介绍: 岳珂（1183-1243），字肃之，号亦斋，晚号木雁居士，又号澄怀观道士。南宋文学家、藏书家。岳飞之孙，岳霖之子。该诗赞扬了朱忠靖的品德和功绩，体现了岳珂对忠臣的敬仰之情。

创作背景: 该诗是岳珂为朱忠靖按巡郡寄邸报三帖所作的赞词。朱忠靖是一位忠诚的官员，岳珂通过这首诗表达了对他的敬佩和思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朱忠靖的赞扬，展现了士人的高尚品质和忠诚精神。诗中“士孰不排难，贵乎安以徐”和“士孰不立节，贵乎平以舒”强调了士人在面对困难时应保持从容和节操。后文通过对比，突出了朱忠靖的与众不同，他的忠诚和功绩不仅体现在家国大事上，也体现在个人品德上。最后，诗人表达了对朱忠靖的深切思念，以及对他的遗书的珍视。整首诗语言简练，意境深远，体现了岳珂对忠臣的敬仰和对高尚品质的推崇。

诗词解析

逐句解析:

1. “士孰不排难，贵乎安以徐。”：士人谁不排除困难，贵在安然且从容。
2. “士孰不立节，贵乎平以舒。”：士人谁不树立节操，贵在平和且舒展。
3. “既家国之兼全，亦身名之裕如。”：既能兼顾家国，又能保全身名。
4. “是与夫激切奋跲，缨冠曼胡者，盖已同功而殊涂。”：这与那些激昂奋发，头戴冠冕的勇士，虽同功但路径不同。
5. “我思其人，犹及屋乌，而况乎遗书。”：我思念那个人，如同屋上的乌鸦，更何况他的遗书。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“排难”与“立节”，“安以徐”与“平以舒”，增强了语言的韵律美。
• 比喻：“屋乌”比喻亲近的人或物，形象生动。

主题思想: 诗歌的中心思想是赞扬朱忠靖的高尚品德和忠诚精神，以及对他深切的思念。通过对比和比喻，诗人强调了朱忠靖的与众不同，他的忠诚和功绩不仅体现在家国大事上，也体现在个人品德上。

意象分析

意象词汇:

• 屋乌：屋上的乌鸦，比喻亲近的人或物，形象生动。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“屋乌”比喻什么？ A. 亲近的人或物 B. 忠诚的官员 C. 高尚的品德 D. 家国大事

答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 岳珂的其他赞词作品，如《朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞》。

诗词对比:

• 与岳珂的其他赞词作品对比，分析其风格和主题的异同。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《岳珂诗集》
• 《宋代文学史》