这段话出自唐代孟浩然《西山寻辛谔》
漾舟寻水便，因访故人居。
落日清川里，谁言独羡鱼。
石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。
竹屿见垂钓，茅斋闻读书。
款言忘景夕，清兴属凉初。
回也一瓢饮，贤哉常晏如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:39:31原文展示
漾舟寻水便，因访故人居。
落日清川里，谁言独羡鱼。
石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。
竹屿见垂钓，茅斋闻读书。
款言忘景夕，清兴属凉初。
回也一瓢饮，贤哉常晏如。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人乘舟寻水而行，顺便去探望老朋友的情景。在落日的余晖中，清澈的河流映照着一切，谁又会羡慕那在水中自由游弋的鱼呢？诗人透过石潭，看到水底的清澈；在沙滩上漫步，行走的步伐缓慢而悠闲。竹林的小岛上，可以看到有人在垂钓，而在茅屋里，传来读书的声音。诗人和朋友交谈，忘却了夕阳的美景，清新的兴致正值凉爽的初秋。最后，他一瓢饮水，感叹朋友的淡泊与安宁，真是令人羡慕的生活。
注释
- 漾舟：荡漾的小船，指诗人乘舟寻水。
- 寻水便：寻找水的地方，便是顺便的意思。
- 故人居：指老朋友的居所。
- 落日：指夕阳，象征日暮时分。
- 清川：清澈的河流。
- 石潭：石头和潭水，指清澈的水潭。
- 历纡徐：形容沙岸的曲折悠长。
- 竹屿：竹子覆盖的小岛。
- 垂钓：指在水边钓鱼。
- 茅斋：用茅草搭建的小屋。
- 款言：缓慢而亲切地交谈。
- 清兴：指清新的兴致。
- 贤哉：感叹朋友的贤良和淡泊。
诗词背景
作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，以山水田园诗著称。生于湖北，曾任过小官职，然热爱自然，常游历于山水之间，留下许多脍炙人口的诗作。
创作背景：这首诗写于孟浩然晚年，反映了他对故友的思念以及对大自然的热爱。他通过寻水和探访故人，表达了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《西山寻辛谔》是一首充满生活气息的山水田园诗，诗中描绘了作者在西山水边寻访友人的情景。全诗以“寻水便”为引子，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对自然的热爱。诗人在夕阳西下的时刻，搭舟游荡于清澈的河流中，感受着自然的美好，倾诉着对友人的思念。
诗中描绘的自然景象，如“落日清川”、“石潭窥洞彻”，生动而富有情感，展现了诗人对周围环境的细腻观察和深刻感受。尤其是“竹屿见垂钓，茅斋闻读书”，将人与自然、人与人之间的和谐关系表现得淋漓尽致。诗人在与友人交谈的过程中，忘却了夕阳的美丽，展现了对当前生活的满足与享受。
整首诗不仅仅描绘了自然风光，还流露出诗人淡泊名利、追求内心宁静的哲学思考。最后一联“回也一瓢饮，贤哉常晏如”，更是通过饮水的简单动作，表达了对好友平淡生活的赞美，传达了人生的真谛在于内心的平和与满足。
诗词解析
逐句解析：
- 漾舟寻水便：乘着小舟，顺便寻找水源。
- 因访故人居：因此去探望老朋友。
- 落日清川里：夕阳映照在清澈的河流中。
- 谁言独羡鱼：谁还会羡慕那自由自在的鱼呢？
- 石潭窥洞彻：透过石潭，看到水底的清澈。
- 沙岸历纂徐：在沙滩上走得缓慢而悠闲。
- 竹屿见垂钓：小竹岛上有人在钓鱼。
- 茅斋闻读书：茅屋里传来读书的声音。
- 款言忘景夕：亲切地交谈，忘却了夕阳的美景。
- 清兴属凉初：清新的兴致正值凉爽的初秋。
- 回也一瓢饮：最后他一瓢饮水。
- 贤哉常晏如：感叹朋友的淡泊与安宁，真是令人羡慕的生活。
修辞手法：
- 比喻：如“谁言独羡鱼”比喻了无羡慕之情。
- 对仗：如“竹屿见垂钓，茅斋闻读书”，对称工整。
- 意象：自然与人文的结合，表现了人与自然和谐的主题。
主题思想：诗歌表达了诗人对大自然的热爱、对故友的思念，以及对宁静生活的追求，展现了一种淡泊明志的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 舟：象征自由与流动。
- 落日：象征时间的流逝与生命的无常。
- 清川：象征纯净与宁静。
- 竹屿：代表自然的幽静与安宁。
- 茅斋：象征隐逸与读书的生活。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中的“清川”指的是什么？ a) 清澈的河流
b) 清新的空气
c) 清晨的阳光 -
填空题：诗中提到的“竹屿见垂钓，__闻读书”中缺失的字是？
-
判断题：诗中表现了诗人羡慕鱼的生活。（对/错）
答案：
- a) 清澈的河流
- 茅斋
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 《鹿柴》（王维）：同样描绘了山水景色，但更注重自然的静谧与内心的宁静。
- 《庐山谣》（李白）：表现了对自然的豪放情怀，风格与孟浩然的细腻形成对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《孟浩然诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上是对《西山寻辛谔》的完整解析与学习资料，希望对你理解和欣赏这首诗有所帮助！