婵娟流入楚王梦，倏忽还随零雨分。是什么意思

君不见巫山神女作行云，霏红沓翠晓氛氲。

婵娟流入楚王梦，倏忽还随零雨分。

空中飞去复飞来，

朝朝暮暮下阳台。

愁君此去为仙尉，便逐行云去不回。

原文展示

送王七尉松滋，得阳台云
君不见巫山神女作行云，霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦，倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来，朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉，便逐行云去不回。

白话文翻译

你难道没有见过巫山的神女化作行云，轻柔的红霞缭绕在翠绿的晨雾中吗？
那美丽的月光流入了楚王的梦中，忽然又随着细雨飘散而去。
在空中飞去又飞来的，朝朝暮暮都在阳台下。
我愁苦的是你此去成为仙官，便如那行云般永远不再回来。

注释

字词注释：

• 巫山神女：传说中巫山的神女，常用来象征美丽。
• 霏红沓翠：形容晨雾中红霞和翠色的交织，霏霏细雨的样子。
• 婵娟：指月亮，常用以形容女子的美丽。
• 楚王：指楚汉时期的楚国君主，传说与巫山神女有关。
• 仙尉：指仙人或神仙的职务，表示一种超脱的境界。
• 行云：指在空中飘动的云，象征着无拘无束的状态。

典故解析：

• 巫山：古代文人歌颂的美丽山川，常与爱情和美丽的女性形象联系在一起。
• 楚王梦：指楚王李白梦见巫山神女，反映了对美好事物的向往。

诗词背景

作者介绍： 孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，晚号陶山，唐代著名诗人，生于襄阳，擅长山水田园诗，提倡自然、闲适的生活理念。

创作背景： 本诗写于孟浩然送别友人王七尉时，表达了对朋友远行的惆怅与美好的祝福，同时也融入了对美丽自然景观的描绘，体现了诗人对友谊的珍视和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

本诗通过巫山神女的意象，展现了诗人对美丽自然和友人离别的深切感受。开篇以巫山神女的行云作为引子，诗人用“霏红沓翠”描绘出清晨的美丽景象，仿佛将读者带入一幅生动的画面中。这种结合了自然景观与人文情感的写法，体现了诗人在艺术上的高超技艺。

接下来的“婵娟流入楚王梦”则借用典故，将梦与现实交织在一起，暗示朋友的离去会带走美好的回忆，而那美好的瞬间就如同流逝的梦境，难以再回。诗人通过“朝朝暮暮下阳台”的反复描绘，表达了对朋友日常陪伴的依依不舍。

最后，诗人感到愁苦，因为王七尉将成为仙尉，无法再相见，便如同那行云一般，去而不返。这种情感的流露，既有对友谊的珍惜，也有对人生无常的感慨，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

• 首句以设问开头，直接引入巫山的美丽意象，吸引读者的注意。
• “霏红沓翠晓氛氲”的描绘细腻，色彩的交织象征着自然的和谐美。
• “婵娟流入楚王梦”运用典故，暗示美好事物的短暂与梦幻。
• “朝朝暮暮下阳台”表现了时间的流逝与日常生活的细腻感受。
• 结尾句以感叹结尾，带有浓厚的离别情绪。

修辞手法：

• 比喻：将巫山神女比作行云，生动形象。
• 拟人：赋予云朵以生命，表现出离别的情感。
• 对仗：如“飞去复飞来”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 本诗表达了对友人离去的惆怅之情，同时通过自然意象的描绘，传达了对美好回忆的追忆与珍惜，反映出人生的无常与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇：

• 巫山：象征着美丽与神秘，与爱情相联系。
• 行云：象征自由与流动，表达人生的无常。
• 婵娟：象征月亮，常与美丽、柔情相联系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“巫山神女”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 美丽
   • C. 离别

2. “婵娟流入楚王梦”中“婵娟”指的是：

   • A. 美丽的女子
   • B. 月亮
   • C. 星星

3. 诗中“行云”象征什么？

   • A. 自由与流动
   • B. 固定与安宁
   • C. 离别与忧愁

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《题临安邱司马》李清照

诗词对比：

• 孟浩然的《送王七尉》与李白的《夜泊牛渚怀古》同样涉及离别与惆怅，但前者更注重自然景观与友谊的结合，而后者则侧重于历史与个人情感的反思。两者在情感表达上各有千秋，但都传达了对逝去时光的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然诗全集》
• 《中国古诗词鉴赏》