这段话出自元代刘秉忠《清平乐》
夜来霜重。
帘外寒风劲。
横笛楼头才一弄。
惊破绿窗幽梦。
起来情绪如何。
开门月色犹多。
照我如常如画，更谁能似姮娥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:31:03原文展示
清平乐
夜来霜重。帘外寒风劲。
横笛楼头才一弄。惊破绿窗幽梦。
起来情绪如何。开门月色犹多。
照我如常如画，更谁能似姮娥。
白话文翻译
夜里霜降得很重，窗帘外寒风呼啸。
楼头的横笛刚刚吹了一曲，惊醒了我在绿窗里做的幽梦。
我起来后，心情如何呢？打开门，月光依然明亮。
这光照耀着我如同画中人，谁能像那嫦娥一样美丽呢？
注释
字词注释
- 霜重：指霜降得很重。
- 寒风劲：寒冷的风猛烈。
- 横笛：一种乐器，这里指吹奏的乐曲。
- 惊破：惊醒、打破。
- 绿窗幽梦：指在窗边做的美梦。
- 姮娥：嫦娥，传说中的月亮女神。
典故解析
- 嫦娥：古代神话中嫦娥为月宫仙子，象征着美丽与孤独。
诗词背景
作者介绍 刘秉忠，元代诗人，出身于士族，生活在北方。他的诗歌多抒发个人情感，常表现出对自然的细腻观察与对生活的深刻思考。其作品在风格上既有元代的豪放，也不乏细腻的情感。
创作背景 《清平乐》创作于一个寒冷的夜晚，反映了诗人对夜晚宁静氛围的感受，同时也隐含了对爱情与孤独的思考。
诗歌鉴赏
《清平乐》是一首抒情性极强的词作，诗人在幽静的夜晚，通过描绘寒霜与风的景象，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。开头两句“夜来霜重。帘外寒风劲。”，描绘了自然环境的严酷，似乎在映射着内心的孤寂。接下来，诗人通过“横笛楼头才一弄”，引入音乐的元素，打破了夜的寂静，表现出一种突如其来的感动与惊醒。
“惊破绿窗幽梦”一句，生动地描绘了梦境的美好与现实的无情，暗示了诗人对美好事物的向往与追求。接下来“起来情绪如何”，诗人自问自答，反映出内心的思索与挣扎。最后两句“照我如常如画，更谁能似姮娥”，不仅表达了诗人对月光的欣赏，也流露出对嫦娥那种绝世美丽的向往和无奈。
整首词情感细腻，意境深远，通过自然景象与内心情感的对比，表现了孤独与美好之间的矛盾，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 夜来霜重：夜间降霜，天气寒冷，营造了一个清冷的环境。
- 帘外寒风劲：窗帘外的寒风猛烈，增强了寒冷的感觉。
- 横笛楼头才一弄：楼上的横笛刚吹了一曲，打破了夜的宁静。
- 惊破绿窗幽梦：音乐惊醒了在窗前的美梦。
- 起来情绪如何：我醒来后的情绪是怎样的？
- 开门月色犹多：打开门，看到明亮的月光依旧。
- 照我如常如画：月光照耀下的我像画中人。
- 更谁能似姮娥：谁能像嫦娥那样美丽？
修辞手法
- 比喻：将自己比作画中人，表现出一种优雅的孤独感。
- 对仗：如“夜来霜重”和“帘外寒风劲”，形成对称的结构，增强了诗歌的韵律感。
主题思想 整首诗歌的中心思想是对美好事物的追求与对孤独的反思，体现了人在自然与情感之间的矛盾体验。
意象分析
意象词汇
- 霜：象征冷清与孤独。
- 横笛：音乐的美好与人生的瞬间。
- 月光：象征纯洁与美丽。
- 嫦娥：美丽与孤独的结合体，反映诗人对完美与梦想的渴望。
互动学习
诗词测试
-
《清平乐》的作者是谁？
A. 李白
B. 刘秉忠
C. 苏轼
D. 杜甫 -
诗中提到的“姮娥”指的是哪位神话人物？
A. 西王母
B. 嫦娥
C. 观音
D. 玉兔
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
- 同样描写月夜的作品，如李白的《静夜思》，表现出思乡之情，而刘秉忠的《清平乐》则更注重个人情感的细腻体验。
通过这些对比与推荐，读者可以更全面地理解诗歌的主题与情感。
参考资料
- 《元代诗人刘秉忠研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古典诗词的意象与修辞》