红妆掩泪诉东君，低回欲向枝头别。是什么意思

桃片萦烟，梨花堕雪。

画楼惆怅闻啼鴂。

红妆掩泪诉东君，低回欲向枝头别。

可是娇姿，风姨妒绝。

顿教一夜芳菲歇。

而今算做未开时，何须檀板悲歌咽。

原文展示:

踏莎行 其四 落花
桃片萦烟，梨花堕雪。
画楼惆怅闻啼鴂。
红妆掩泪诉东君，
低回欲向枝头别。
可是娇姿，风姨妒绝。
顿教一夜芳菲歇。
而今算做未开时，
何须檀板悲歌咽。

白话文翻译：

桃花瓣在烟雾中飘荡，梨花像雪花一样飘落。
画楼之中，听到啼叫的杜鹃，心中惆怅难忍。
红妆女子掩泪向东风倾诉，
低头回望欲与枝头道别。
可是她的娇姿，却遭到了风的嫉妒，
一夜之间，芬芳的花朵全都凋谢。
如今看来，这一切似乎还未开始，
何必用檀板悲歌来诉说哀伤呢？

注释:

• 桃片: 桃花的花瓣，形容轻盈飘落的样子。
• 萦烟: 形容在烟雾中缭绕的状态。
• 梨花堕雪: 比喻梨花如雪般飘落，表现花的洁白和凋零的美。
• 画楼: 描述精美的楼阁，往往是文人雅士聚集之处。
• 东君: 指春天的神灵，寓意春风或春天的气息。
• 风姨: 风的拟人化，象征着风的嫉妒与无情。
• 芳菲: 意指花的香气和美丽，通常象征春天的生机。

诗词背景:

作者介绍:
董俞，清代诗人，以其清新婉约的风格著称，作品多描绘自然景色和人情风貌。他的诗词常常充满了细腻的情感，擅长通过自然景象表达内心的感受。

创作背景:
此诗写作于清代，正值春季花开之际，诗人通过对落花的描写，反映出对生命无常的感慨和对美好事物的惋惜。它不仅表现了自然的美，也暗含着诗人对人生和情感的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《踏莎行 其四 落花》是一首蕴含深厚情感的词作，充分展示了董俞对春天的感悟和对美好事物的伤感。诗的开篇便以“桃片萦烟，梨花堕雪”引入，营造出一种朦胧而又清新的意境。桃花和梨花的凋落，仿佛在诉说着春天的短暂与生命的无常。

“画楼惆怅闻啼鴂”一句，表现了诗人在美丽景色中却因听到杜鹃啼叫而生出惆怅之感，暗示着春天的离去与生命的悲伤。接下来的“红妆掩泪诉东君”，则通过红妆女子的形象，把个人的情感升华为对自然的呼唤，她向“东君”倾诉自己的忧愁，体现了人与自然的亲密关系。

诗中“可是娇姿，风姨妒绝”一句，更是将风的嫉妒与花的娇美相对比，给人以一种无情的残酷感。整个诗歌通过对落花的描写，表达出对美好时光的怀念与对生命短暂的感慨，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。“而今算做未开时，何须檀板悲歌咽”更是强调了对时光流逝的感叹，仿佛在说，面对自然的变幻与生命的无常，何必再为之悲伤。

整首诗在意象的运用上极为细腻，情感的流露也极为自然，展现了诗人对生活的独到见解和深切体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桃片萦烟，梨花堕雪: 通过对桃花和梨花的描写，表现春天的美丽和短暂。
2. 画楼惆怅闻啼鴂: 描述诗人处于美丽环境中，却因自然的声音而引发惆怅。
3. 红妆掩泪诉东君: 红妆女子代表了美好与脆弱，她的泪水诉说着对春天的思念与伤感。
4. 低回欲向枝头别: 表达了对即将离去的春天和花朵的不舍。
5. 可是娇姿，风姨妒绝: 通过风的嫉妒，表现自然的无情与生命的脆弱。
6. 顿教一夜芳菲歇: 一夜之间，美好就此凋零，表现生命的短暂。
7. 而今算做未开时: 反思这一切，表达对失去的心痛。
8. 何须檀板悲歌咽: 最后以一句反问，强调对生命无常的淡然。

修辞手法:

• 比喻: “梨花堕雪”比喻花瓣飘落如雪，增加了悲凉的意境。
• 拟人: “风姨妒绝”将风拟人化，增添了情感的深度。
• 对仗: 诗中的句子多有对仗，增强了音乐感和节奏感。

主题思想:
整首诗歌通过对落花的描绘，表现生命的无常与自然的变迁，反映出诗人对春天美好时光的怀念和对人生短暂的思考，情感基调是淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 桃花: 象征着春天的到来与生命的美好。
• 梨花: 代表纯洁与短暂的美。
• 红妆: 象征着女性的柔美与脆弱。
• 杜鹃: 代表悲伤与离别。

这些意象在诗中交织在一起，形成了一个关于美、生命与哀愁的完整画面。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃片萦烟”意指： A. 桃花盛开
   B. 桃花瓣在空中飘落
   C. 桃树静立
   D. 桃花凋谢

2. “红妆掩泪诉东君”中的“红妆”指的是： A. 画楼
   B. 红色的衣服
   C. 美丽的女子
   D. 春天

3. 诗中提到的“风姨”是指： A. 一位女性
   B. 一种自然现象
   C. 风的拟人化
   D. 一种植物

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》: 同样描写春天的美好与离别，但更多表现了个人的情感与思绪。
• 温庭筠《更漏子》: 通过对景物的描写，展现内心的孤寂与思念，风格上与董俞的作品有异曲同工之妙。

参考资料:

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派研究》