这段话出自近代秦宝瓒《题月宫图三首 其三》
吴刚斧冷玉柯斜，月殿仙人空自嗟。
夜夜寒光泼银汞，团圆只照别人家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:26:14原文展示:
吴刚斧冷玉柯斜，
月殿仙人空自嗟。
夜夜寒光泼银汞，
团圆只照别人家。
白话文翻译：
吴刚的斧头在寒冷的月光下斜倚着玉树，
月宫中的仙人徒自感叹。
夜夜的寒光洒下，如同银汞般流淌，
团圆的美好只照耀着别人的家。
注释:
字词注释：
- 吴刚：传说中的人物，专门砍伐月桂树以供月宫的嫦娥。
- 斧冷：指吴刚的斧头在寒冷的月光下。
- 玉柯：玉树，传说中生长在月宫的桂树。
- 月殿：指月宫，嫦娥所居之地。
- 仙人：指居住在月宫的神仙。
- 自嗟：自己叹息，表示对境遇的惋惜。
- 寒光：寒冷的月光。
- 泼：洒，倾泻。
- 银汞：形容月光明亮、流动。
- 团圆：象征着团聚的美好时刻。
典故解析：
- 吴刚砍桂的故事来自《山海经》和《太原志》，传说吴刚因触犯天条，被罚在月宫中砍伐桂树，象征着永远无法完成的任务。
- 月宫通常与嫦娥、团圆等主题相关，反映了古代人们对月亮的崇拜与思考。
诗词背景:
作者介绍： 秦宝瓒（1863-1924），字樽甫，号楚峰，晚号蓉庵，江苏人，近代诗人。他的诗风多受古典影响，注重情感与意境的结合。
创作背景： 此诗作于清末民初，时代动荡不安，诗人通过月宫的意象反映了对团圆的渴望与对现实的无奈，表达了个人情感与社会的搏斗。
诗歌鉴赏：
这首诗以吴刚砍桂的典故为引子，描绘了月宫的冷清与孤独。开篇提到吴刚的斧头在寒冷的月光下斜倚，营造出一种静谧而孤独的氛围。吴刚作为历史和神话的交汇点，象征着努力与无奈的对立，虽在月宫中奋力而为，最终却只能自我感叹。
接下来的“夜夜寒光泼银汞”，则通过生动的比喻，将月光描绘得如同流动的银汞，既美丽又冷酷，暗示着月光的明亮照耀不属于自己。最后一句“团圆只照别人家”更是将情感推向高潮，表达了对团圆的渴望与对现实的无奈，令人感到一丝凄凉。
整首诗通过对月宫的描绘，展现了诗人内心的孤独与对美好生活的向往，表现了对家庭团圆的深切渴望，具有强烈的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “吴刚斧冷玉柯斜”：描绘吴刚在月宫中砍桂树的情景，传达出寒冷与孤独的气氛。
- “月殿仙人空自嗟”：仙人对现状的无奈叹息，表明了对生活的困惑与失落。
- “夜夜寒光泼银汞”：将月光比作流动的银汞，突显了月光的冷漠与美丽。
- “团圆只照别人家”：直接表达出对团圆的渴望与现实的对比，令人感到心酸。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作“银汞”，形象生动，增强了视觉效果。
- 拟人：仙人的叹息赋予了月宫更深的情感，增添了诗的悲凉感。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的主题围绕着孤独与渴望，表现了诗人对团圆的向往与对现实之无奈的深切思考，反映了个人情感与社会现实的对立。
意象分析:
意象词汇：
- 吴刚：象征着努力与无奈。
- 月宫：代表着孤独与美好愿望。
- 桂树：象征着团圆与美满。
- 月光：既美丽又冷漠，象征着渴望与现实的对比。
互动学习:
诗词测试：
-
吴刚是在何处砍桂树？ A. 天庭
B. 月宫
C. 人间
D. 地府 -
“寒光泼银汞”中的“泼”字有什么含义？ A. 倒
B. 撒
C. 洒
D. 投 -
诗中表达的情感主要是？ A. 快乐
B. 失落
C. 愤怒
D. 幸福
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表现了对团圆的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与团聚的渴望。
诗词对比：
- 《静夜思》中的“床前明月光”与《题月宫图三首》中的月光意象相似，都是对亲情与团圆的渴望。不同的是，李白的诗更直接表达了对家的思念，而秦宝瓒的诗则更侧重于孤独与无奈的情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近代诗歌流派研究》