这段话出自宋代赵长卿《踏莎行（春暮）》
柳暗披风，桑柔宿雨。
一番绿遍江头树。
莺花已过苦无多，看看又是春归去。
病酒情怀，光阴如许。
闲愁俏没安排处。
新来著意与兜笼，身心苦役伊知否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:39:28原文展示
踏莎行（春暮） 柳暗披风，桑柔宿雨。一番绿遍江头树。莺花已过苦无多，看看又是春归去。病酒情怀，光阴如许。闲愁俏没安排处。新来著意与兜笼，身心苦役伊知否。
白话文翻译
春天已近尾声，柳树的枝叶遮挡了视线，桑树在细雨中显得柔嫩。江边的绿树一片繁盛，然而黄莺和花朵的盛景已经过去，春天又要离我们而去了。心中酒意朦胧，光阴就这样悄然流逝。闲愁无处安放，最近却总想收拾心情，然而身心却在繁重的劳役中苦苦挣扎，你知道吗？
注释
- 柳暗：柳树繁茂，遮挡了视线。
- 桑柔：桑树枝条柔嫩，形容雨后生机勃勃。
- 莺花：指的是黄莺与花朵，象征春天的美好时光。
- 病酒：形容因饮酒而生的忧伤情绪。
- 闲愁：无所事事带来的忧愁。
典故解析
春天在中国文化中常象征着生机与希望，而“莺花”则是春天的代表，表现出诗人对美好时光的怀念和对逝去春日的惋惜。此诗反映了诗人对光阴流逝的感慨和对生活的无奈。
诗词背景
作者介绍
赵长卿，宋代词人，以其细腻的情感和婉约的风格著称。他的作品常常流露出对生活的感悟和对情感的深刻理解。赵长卿的词风清新，语言含蓄，具有很高的艺术价值。
创作背景
此词写于春末，正值万物复苏之际，诗人通过对春天景象的描写，表达了对时间流逝的无奈与对生活琐事的思考，反映了当时社会的生活状态与心理感受。
诗歌鉴赏
《踏莎行（春暮）》以春天的自然景象为背景，描绘了诗人对光阴流逝的感慨。开篇通过“柳暗披风，桑柔宿雨”勾画出春天的生机，展现了春日里自然的柔和与宁静。随着诗句的深入，诗人逐渐转向对春天即将离去的惋惜，特别是“莺花已过苦无多，看看又是春归去”，在轻快的语调中透出一丝忧伤，充满了对岁月流逝的无奈。
“病酒情怀，光阴如许”描绘了诗人内心的忧愁与惆怅，酒虽然是消愁的手段，但却未能真正缓解心中的苦闷。接下来的“闲愁俏没安排处”更是揭示了诗人对生活的困惑与无奈，心中的愁绪找不到寄托，迷茫而无助。
最后，诗人用“新来著意与兜笼，身心苦役伊知否”表达了对现实生活的思考，隐含着对身心疲惫的反思与对生活的追问。整首词在细腻的描写中，展现了诗人内心的复杂情感，既有对美好时光的怀念，也有对生活琐碎的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 柳暗披风：春日柳树繁茂，形成遮蔽，给人一种阴凉的感觉。
- 桑柔宿雨：桑树在细雨中显得愈加柔嫩，生机盎然。
- 一番绿遍江头树：描绘江边的树木，绿意盎然。
- 莺花已过苦无多：春天的黄莺与花儿已渐渐离去，留给人的只有少许的苦涩。
- 看看又是春归去：感叹春天又要离去，时间的流逝令人惋惜。
- 病酒情怀，光阴如许：因酒生愁，光阴却如流水般无情。
- 闲愁俏没安排处：无所事事的愁绪无处寄托，显得更加苦闷。
- 新来著意与兜笼：诗人试图整理心绪，但生活的重担依然在。
- 身心苦役伊知否：反问对方是否明白自己身心的疲惫，表达了对现实的无奈。
修辞手法
- 比喻：用“病酒情怀”比喻心中的忧愁。
- 拟人：将“光阴”赋予了情感，体现光阴的无情。
- 对仗：如“柳暗披风，桑柔宿雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词通过描绘春天的美丽景象与内心的忧愁，反映了人对时间流逝的无奈、对美好时光的怀念以及对生活琐事的思考，展现了深刻的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征春天的生机与柔情。
- 桑：代表着富饶与希望。
- 莺花：象征着春天的美好与短暂。
- 酒：代表抒发情感的手段，同时也反映出忧愁与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“柳暗披风”描绘了什么样的景象？ A. 春天的阳光明媚
B. 柳树繁茂，形成阴影
C. 桑树生机盎然 -
“莺花已过苦无多”表达了诗人对什么的感情？ A. 对春天的喜爱
B. 对春天的即将离去的惋惜
C. 对生命的无奈 -
诗中提到的“病酒情怀”指的是什么？ A. 酒的美好
B. 饮酒后的愁苦
C. 对酒的渴望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基
诗词对比
- 《江城子·密州出猎》与本词在意象上都有季节变换的描绘，但前者更偏向于豪放的气概，而《踏莎行（春暮）》则显得更加细腻与柔和。
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》同样表达了对时间流逝的感慨，但在情感基调上更加沉重，带有历史的沉思。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 相关学术论文与研究文章。