相思千里外，回首一沾巾。是什么意思

寄语东桥东畔柳，且教留住行人。

与君相见即相亲。

忍看携手把，分作断肠津。

莫唱阑干花雾曲，温泉剩有余春。

明朝关索岭头尘。

相思千里外，回首一沾巾。

原文展示

临江仙 寄刘建之
寄语东桥东畔柳，且教留住行人。
与君相见即相亲。
忍看携手把，分作断肠津。
莫唱阑干花雾曲，温泉剩有余春。
明朝关索岭头尘。
相思千里外，回首一沾巾。

白话文翻译

这首诗的意思是：
我对东桥东边的柳树寄予期望，希望它能留住过往的行人。
与你相见时，便感到亲密无间。
我真的忍不住看着你我手牵手，却又分开在这断肠的渡口。
不要在阑干上唱那花雾的曲子，温泉的余温还留有春意。
明天在关索岭的尘土中再见。
即使相思在千里之外，回首时我只用手帕轻轻拭泪。

注释

1. 东桥东畔柳：指的是东桥旁边的柳树，象征着离别和思念。
2. 行人：过路的人，暗示着对离别的感伤和对相聚的渴望。
3. 携手把：指手牵手，象征亲密的情感。
4. 断肠津：意指离别之苦，津为渡口。
5. 阑干花雾曲：形容唱歌时的情景，阑干是指靠在栏杆上，花雾则暗示春天的美好。
6. 温泉剩有余春：温泉的余温仍然留有春天的气息。
7. 明朝关索岭头尘：明天在关索岭的尘埃中期待重逢。
8. 相思千里外：遥远的思念，表达对远方人的深情。

诗词背景

作者介绍：杨慎，字用修，号惭愧，明代人，诗人、文学家，因其博学和才华而受到当时文人的推崇。杨慎的作品以情感细腻、意象丰富而著称。

创作背景：这首诗写于杨慎与好友刘建之的离别之际，表达了他对友人的深厚情谊和对离别的伤感。

诗歌鉴赏

这首《临江仙 寄刘建之》以优雅的词句和细腻的情感描绘了离别时的惆怅与思念。诗中通过柳树和行人引入了对往事的回忆，柳树的柔美与行人的匆匆形成鲜明对比，突显了诗人对友谊的珍视和对时光流逝的无奈。诗人在回忆与友人相聚的甜蜜时，深切地感受到离别的苦涩，生动地描绘了一幅手牵手的温馨画面，紧接着又以“断肠津”寓意离别的痛苦。

诗的最后几句，通过对“温泉剩有余春”的描写，展现出春天的盎然生机，预示着未来的重逢。即便千里相隔，诗人依然保持着对友人的深情厚谊，展现了人际间真挚的情感。全诗意境深远，情感真挚，既有对过往的缅怀，也有对未来的期盼，充分展现了杨慎细腻的情感和卓越的艺术才华。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 寄语东桥东畔柳：寄语柳树，希望它能见证并留住行人的身影，暗示对离别的无奈。
   • 与君相见即相亲：表达相遇的亲密感，强调友谊的深厚。
   • 忍看携手把，分作断肠津：痛苦地看着彼此的手握在一起，却又分开，流露出对离别的伤感。
   • 莫唱阑干花雾曲：希望不要再唱那些伤感的曲子，表达对美好时光的怀念。
   • 温泉剩有余春：春天的温暖依旧，象征着美好的回忆。
   • 明朝关索岭头尘：期待明天的重聚，虽有距离但情感依旧。
   • 相思千里外，回首一沾巾：即使相隔千里，思念依然深厚，眼角的泪水流露出真情。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“断肠津”，比喻离别的痛苦。
   • 拟人：柳树被寄予情感，仿佛能感知离别的情绪。
   • 对仗：诗中有良好的对仗结构，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对友谊的珍视、对美好时光的怀念以及对离别的伤感。通过细腻的情感描写，展现了人与人之间真挚的感情。

意象分析

1. 柳：象征离别和思念，柔美而富有情感。
2. 行人：代表着匆匆而过的时光，暗示生命的无常。
3. 温泉：象征着温暖的回忆与美好时光。
4. 春：代表生命的希望和未来的重聚。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨慎
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“断肠津”意指什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 离别的痛苦
   • C. 春天的温暖
   • D. 友情的珍贵

3. 诗中希望柳树能做什么？

   • A. 见证离别
   • B. 迎接春天
   • C. 向行人致意
   • D. 守护友谊

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对离别的感伤。但李清照的作品更侧重于女性的细腻情感，而杨慎则通过对友谊的回忆展现了男性的深情厚谊。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《古典文学概论》
3. 《杨慎传》