这段话出自明代张弼《瑞龙吟 送司马祭酒省亲》
秋光子。
正遇月窟香清，天街凉早。
诸生云会都门，斯□□□，今朝出道。
为亲老。
常念承颜无便，陈情有表。
□□暂许南归，捧觞戏綵，增延寿考。
金带绯袍趋拜，古□如此从来少。
司马相公曾孙，全尽忠孝。
越山涑水，千载相辉耀。
娱亲暇、松风萝月，幽情倾倒。
只恐丹山鸟。
口衔一纸天风晓。
催入蓬壶岛。
东阁下，还将丝纶来草。
燮调二气，万年熙皞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:10:09原文展示
瑞龙吟 送司马祭酒省亲
作者: 张弼 〔明代〕
秋光子。正遇月窟香清，天街凉早。
诸生云会都门，斯，今朝出道。
为亲老。常念承颜无便，陈情有表。
暂许南归，捧觞戏綵，增延寿考。
金带绯袍趋拜，古如此从来少。
司马相公曾孙，全尽忠孝。
越山涑水，千载相辉耀。
娱亲暇松风萝月，幽情倾倒。
只恐丹山鸟，口衔一纸天风晓。
催入蓬壶岛。
东阁下，还将丝纶来草。
燮调二气，万年熙皞。
白话文翻译
在秋光明媚的日子里，正好遇见香清的月光，天街上已经感到凉意。
众多学子聚会在都城，今早你便启程离去。
为了父母的年迈，我常常想着承颜的面容，虽然没有方便表达情感，但仍然写下了表文。
暂且允许你南归，举杯畅饮，增加长寿与健康。
身穿金带绯袍，向你致敬，古往今来如此的机会实在少见。
司马相公的曾孙，尽心尽力地奉行忠孝之道。
跨越群山与清水，千年之后依然辉煌耀眼。
在松风与月色中，娱亲的闲暇时光令人陶醉。
只是惧怕那丹山的鸟儿，口中衔着一纸天风的清晨，
催促着你进入蓬壶岛。
在东阁下，依然要将丝纶书信来草。
调和二气，愿你万年长寿安康。
注释
- 瑞龙吟: 诗名，象征吉祥如意的龙。
- 月窟: 指月亮的洞穴，寓意清幽美好。
- 天街: 形容天空如街道般开阔、明亮。
- 承颜: 指长辈的面容，表达对父母的思念。
- 金带绯袍: 描述诗人所穿的华丽衣袍，象征尊贵。
- 司马相公: 指历史上的司马懿，忠孝的象征。
- 蓬壶岛: 传说中长生不老的仙岛，象征永生。
诗词背景
作者介绍
张弼，明代诗人，生平不详，但其作品常体现出对家国情怀和对传统文化的深厚理解。
创作背景
这首诗写于秋季，正值诗人送别好友司马祭酒，表达了对好友的美好祝愿和对父母的关怀。诗中融入了浓厚的伦理情感，体现了古代士人的忠孝思想。
诗歌鉴赏
《瑞龙吟 送司马祭酒省亲》是一首充满情感的送别诗，诗人在秋光明媚的时节，借着清凉的月光和秋风，表达了对好友的深切祝愿与思念。诗的开头描绘了美丽的秋天，营造出一种宁静而又清新的氛围，立刻抓住了读者的注意力。
诗中提到“为亲老”，表现了对年老父母的关心，传递出浓浓的孝道情怀，这是一种古代士人特有的情感。接着，诗人表示暂时允许好友南归，捧杯畅饮，愿他增添寿考，显示出对朋友的深切祝福。金带绯袍的描写，既体现了身份的尊贵，同时也是对古代礼仪的尊重。
此外，诗中多次提及忠孝，强调了古代士人对家国的忠诚与责任感。最后，提到“蓬壶岛”与“丝纶”，寓意长生与美好愿景，充满了对未来的期待。整首诗情感深厚，意境高远，展现了诗人对友人的关切与对家国的热爱，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 秋光子: 开篇点题，展现秋天的美好。
- 正遇月窟香清，天街凉早: 描绘秋夜的宁静与清新。
- 诸生云会都门，斯，今朝出道: 众学子聚会，好友即将离去。
- 为亲老: 体现对父母的思念。
- 常念承颜无便，陈情有表: 尽管难以表达情感，仍愿意书写表文。
- 暂许南归: 祝愿好友能顺利归家。
- 捧觞戏綵，增延寿考: 举杯祝酒，祈愿长寿健康。
- 金带绯袍趋拜: 以华丽的服装向好友致敬。
- 司马相公曾孙，全尽忠孝: 引用历史典范，强调忠孝精神。
- 越山涑水，千载相辉耀: 表达对友人未来的祝愿。
- 娱亲暇松风萝月，幽情倾倒: 描绘和谐的家庭氛围，表达柔和情感。
- 只恐丹山鸟，口衔一纸天风晓: 期盼美好未来。
- 催入蓬壶岛: 寄托永生的愿望。
- 东阁下，还将丝纶来草: 期待未来的通讯和交流。
- 燮调二气，万年熙皞: 祝愿长久安康。
修辞手法
- 比喻: “月窟”比喻清幽的夜晚。
- 对仗: 例如“娱亲暇松风萝月”，展现对称美。
- 拟人: “丹山鸟”赋予自然界以情感。
主题思想
整首诗围绕忠孝、友情与对未来的美好祝愿展开，诗人以细腻的情感和优美的意象表达了对亲友的关爱、对传统美德的推崇，展示了深厚的人文情怀。
意象分析
- 秋光: 象征成熟与收获，寓意人生的智慧。
- 月窟: 象征宁静与美好，体现诗人的审美情趣。
- 金带绯袍: 代表身份与地位，彰显礼仪之美。
- 蓬壶岛: 寓意长生不老，寄托对未来的美好期望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“丹山鸟”象征什么？
- A. 未来的希望
- B. 忠孝精神
- C. 对亲友的思念
- D. 生命的脆弱
-
诗中提及的“蓬壶岛”代表什么？
- A. 地理位置
- B. 长生不老的理想
- C. 个人的成就
- D. 友情的象征
-
“金带绯袍”描写了什么？
- A. 诗人的身份与地位
- B. 诗人的情感
- C. 自然的美丽
- D. 亲情的温暖
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》王之涣
- 《赠汪伦》李白
诗词对比
- 《送友人》: 也表达了送别的情感，强调友情与离别的伤感。
- 《赠汪伦》: 对比之下，更加专注于友谊的深厚与珍贵。
参考资料
- 《明代诗词精选》
- 《古典诗词鉴赏指南》