这段话出自清代张友书《唐多令 与兰仙夫人别逾年矣，近闻其病，废村居老，怀枨触难已于言，率成此调》
过眼总云烟。
斯人各一天。
记当时、访戴河边。
杨柳小桥缘岸曲。
帆影过，夕阳悬。
诗酒话缠绵。
波心月正圆。
听渔歌、又近门前。
回忆昔时如梦寐，嗟不见，又经年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:16:54原文展示:
唐多令 与兰仙夫人别逾年矣，近闻其病，废村居老，怀枨触难已于言，率成此调
过眼总云烟。斯人各一天。记当时访戴河边。
杨柳小桥缘岸曲。帆影过，夕阳悬。
诗酒话缠绵。波心月正圆。
听渔歌又近门前。回忆昔时如梦寐，嗟不见，又经年。
白话文翻译：
这首词描绘了离别后的思念。时光如烟，彼此各自生活在不同的天地。记得当初我去找你时，正是在戴河旁边，那里有杨柳和小桥，风景如画。船影在夕阳的映照下轻轻飘过。我们曾在那儿吟诗畅饮，情意绵绵。水面上，月亮皎洁如圆盘，听着渔歌从门前飘来。回想起过去的时光，宛如一场梦，唏嘘不已，岁月流逝已然多年。
注释:
-
白话文翻译：将古诗译为更通俗易懂的现代汉语，帮助读者理解情感和意境。
-
字词注释：
- 过眼：形容事物转瞬即逝。
- 云烟：比喻流逝的事物或模糊的记忆。
- 缠绵：形容情感深厚。
- 渔歌：指渔民在水边唱的歌，表达宁静与自然的和谐。
-
典故解析：
- 戴河：古代著名的游览胜地，常用来象征美好的回忆和友谊。
诗词背景:
-
作者介绍：张友书，清代诗人，擅长词作，其作品多描绘自然风光和人际情感。
-
创作背景：这首词写于与兰仙夫人分别一年后，因其病重而产生的思念之情，反映了诗人与友人间深厚的情谊和对过往美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《唐多令》通过细腻的描写和柔和的情感传达了对友人的思念。开篇用“过眼总云烟”引入，瞬息万变的时间和空间让人感到无奈，似乎在感叹人生的无常。诗中的每一个意象都充满了对过去的追忆，如“杨柳小桥”和“夕阳悬”，这些自然景物不仅描绘了美丽的环境，更承载了深厚的情感。诗人在描写当时的情景时，恍如穿越时空，回到了与兰仙夫人共度的美好时光。
诗的后半部分，通过“波心月正圆”来寄托对友谊的珍视和对美好时光的向往，表现出一种宁静而又哀伤的情感。最后一句“嗟不见，又经年”更是将思念推向高潮，表露了岁月流逝带来的无奈与感慨。
整首词虽然简短，却情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感和高超的艺术技巧。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “过眼总云烟”：感叹时光如烟，事物转瞬即逝。
- “斯人各一天”：彼此生活在不同的天地，遥不可及。
- “记当时访戴河边”：回忆过去去戴河的情景。
- “杨柳小桥缘岸曲”：描绘优美的自然风光。
- “帆影过，夕阳悬”：船影在夕阳下轻轻掠过，画面宁静而美好。
- “诗酒话缠绵”：曾经的欢聚，话语间情感绵长。
- “波心月正圆”：水面月亮的美丽，象征着和谐与圆满。
- “听渔歌又近门前”：渔歌声近，营造出一种亲切的氛围。
- “回忆昔时如梦寐”：怀念过去的时光恍若梦境。
- “嗟不见，又经年”：感叹时光流逝，无法再见的遗憾。
-
修辞手法：
- 比喻：将时间比作云烟，形象而生动。
- 拟人：让自然景物如月亮、渔歌具有情感，增强情感共鸣。
- 对仗：如“杨柳小桥”与“帆影夕阳”，增强诗的韵律感。
-
主题思想：表达了对友人的思念，以及对过去美好时光的怀念，体现了人生的无常与珍惜当下的主题。
意象分析:
- 重要意象：
- 云烟：象征时间的流逝和无常。
- 杨柳小桥：代表美好的自然景观和友谊的象征。
- 夕阳：象征美好时光的结束和生命的无常。
- 月亮：象征圆满与和谐的情感寄托。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中提到的“戴河”象征什么？
- A. 友谊
- B. 时光流逝
- C. 美好回忆
-
“过眼总云烟”表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对友人的思念
- C. 对时间无常的感叹
-
诗中描述的“波心月正圆”象征什么？
- A. 诗人的孤独
- B. 友谊的美好
- C. 时间的流逝
-
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡和亲人的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的深刻思念。
-
诗词对比：
- 比较张友书的《唐多令》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对往昔美好时光的追忆，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻描写，而张友书则更多展现友谊的温暖与岁月的无情。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《唐宋词研究》