这段话出自两汉佚名《行行重行行》
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:13:53原文展示
《行行重行行》
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
白话文翻译
这首诗表达了与爱人分别的忧伤与不安。行走在路上，心中惦念着你，我们已生离死别。相隔万里，各自处于天涯的两端。路途遥远而艰难，我们再见的机会又有多少呢？北风凛冽时，胡马依赖它的归宿；南飞的越鸟则栖息在南方的树枝上。我们之间的距离已经越来越远，衣带也渐渐松弛。浮云遮住了白日，游子却不愿回头。思念你使我愈发苍老，岁月如梭，转眼已是晚年。请不要再提分离的事，还是努力过好每一天吧。
注释
字词注释
- 行行重行行：行走一遍又一遍，表达思念的反复。
- 生别离：生死离别。
- 万余里：形容两人之间的距离极其遥远。
- 胡马：指北方的马，象征着北方的归宿。
- 浮云：比喻遮挡阳光的事物，也可引申为阻碍。
典故解析
- 胡马依北风：出自古代北方民族的生活习惯，胡马在北风中栖息，反映了一种归属感。
- 越鸟巢南枝：指南方的鸟类在南方的树木上筑巢，象征归属与安宁。
诗词背景
作者介绍 《行行重行行》是两汉时期的作品，其具体作者不详，体现了当时人们对爱情与离别的深刻体验。
创作背景 这首诗的创作背景可能与古代游子的生活经历有关，表达了对远方亲人的思念，以及对离别情感的深切感悟。
诗歌鉴赏
《行行重行行》是一首充满情感的古诗，展现了离别带来的忧伤与思念。诗中反复的“行行”不仅表达了行走的疲惫，也象征着思念的沉重。诗人通过对遥远距离的描写，使读者感受到彼此间的无奈与孤独。胡马依北风，越鸟巢南枝的比喻，生动地描绘了不同归宿的生物，象征着人们各自的生活状况和对故土的眷恋。
在表达思念之情时，诗人运用“浮云蔽白日”来形容外部环境的封闭，暗示内心的忧伤和无法回归的无奈。最后两句“思君令人老，岁月忽已晚”更是点明了思念带来的时间流逝，诗人对爱情的执着与无奈让人动容。
整首诗在情感上层层递进，既有对离别的感伤，也有对未来生活的反思，展现了古人对时间流逝与人生无常的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 行行重行行：反复行走，强调思念之情的强烈。
- 与君生别离：直接表明与爱人分开的事实。
- 相去万余里：遥远的距离使得相聚无望。
- 道路阻且长：形容前路漫漫，重重阻碍。
- 会面安可知：对未来相见的无奈与不确定。
- 胡马依北风：象征北方的归宿，反映归属感。
- 越鸟巢南枝：南方鸟儿在南方栖息，表达了安定。
- 相去日已远，衣带日已缓：时间的流逝让距离感加深。
- 浮云蔽白日：思念的苦楚使人无法自拔。
- 游子不顾返：游子因思念而遗忘归途。
- 思君令人老，岁月忽已晚：思念伴随时间的流逝使人感到苍老。
- 弃捐勿复道，努力加餐饭：对生活的劝诫，珍惜当下。
修辞手法
- 比喻：如“浮云蔽白日”，通过自然现象比喻内心的感受。
- 对仗：如“胡马依北风，越鸟巢南枝”，形成和谐的音韵。
主题思想 整首诗以离别与思念为主题，表达了对爱人深切的思念与无奈，同时也反映了时间的流逝和生活的无常。
意象分析
意象词汇
- 胡马：北方的象征，表达孤独与归属。
- 越鸟：南方的象征，反映安定与乡愁。
- 浮云：象征阻碍与忧愁。
- 衣带：象征时间的流逝与情感的变化。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“胡马”象征什么？ A. 南方的归宿
B. 北方的归宿
C. 中央的归宿 -
“思君令人老”这句诗表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思念与无奈
C. 愤怒 -
诗中提到的“浮云”比喻什么？ A. 归属感
B. 阻碍与忧愁
C. 快乐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》：唐代李白的诗作，表达了对故乡的思念。
- 《静夜思》：李白的经典之作，情感上与《行行重行行》相似。
诗词对比
- 《行行重行行》与《静夜思》：两者都表达了思念之情，但《行行重行行》更为直白，反映了分离的无奈；《静夜思》则通过月亮引发思乡情。
参考资料
- 《李白诗集》
- 《汉诗鉴赏辞典》
- 《古诗词赏析指南》