酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。是什么意思

延陵福绪，蔼遗芳余庆，直至如今。

帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。

一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。

归来湖山付得，依旧闲心。

延赏报德推封。

名迁书临，喜天恩垂临。

拜舞龙香迁注想，丹阙拖紫垂金。

酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。

年年风月，两行门外桐阴。

原文展示

《念奴娇（寿吴书监）》
作者：仲殊〔宋代〕

延陵福绪，蔼遗芳余庆，直至如今。
帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书临，喜天恩垂临。
拜舞龙香迁注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
年年风月，两行门外桐阴。

白话文翻译

这首词表达了作者对吴书监的祝寿之情，开篇提到延陵的福泽和遗留的芳华直至今天，表明时间的延续和庆祝的意义。接着提到曾经的帝王赐予的荣宠和早年对朋友的敬意，赞美了吴书监的卓越才华。词中提到“归来湖山”，表现出一种归属感和闲适的心态；承接的“延赏报德推封”，则体现出对友人的祝福和期许。“酒满霞觞”中有对共饮的期待，最后一句“年年风月”则是对未来的美好祝愿。

注释

• 延陵：古地名，今江苏省连云港市一带，传说为吴王的故乡。
• 福绪：指幸福的根基或后代。
• 丹桂华簪：指美好的桂花，象征高洁与荣耀。
• 三州：指某个地方的三州，代指其影响力。
• 湖山：寓意自然的美好与心灵的归宿。

诗词背景

作者介绍：仲殊，字仲思，号浑斋，宋代词人，以豪放词风著称。其作品多描写山水和友谊，情感真挚，风格清新。

创作背景：该词作于宋代，正值文人相聚、互相祝贺的美好时节，表达了对友人的深情祝愿，体现了当时士人之间的友情和文化氛围。

诗歌鉴赏

这首词展现了仲殊对吴书监深厚的友情与美好的祝愿，词中通过丰富的意象与细腻的情感描绘，表现出对生命、友谊和自然的热爱。开头部分提及延陵的“福绪”，不仅是对吴书监身世的赞美，也暗含了对其未来的祝愿，体现出一种历史的延续感。接下来的“帝锡朋龟”则是对友人才能的认可，体现出深厚的友谊与互相欣赏的文化氛围。最后几句描绘了共饮美酒、祝寿的场景，展现出一种温馨而愉悦的情感，诗中流露出的闲适与宁静，恰好与诗人的内心世界相契合。

诗词解析

逐句解析：

1. 延陵福绪：延陵的福气与余庆，说明吴书监的家世和背景。
2. 蔼遗芳余庆，直至如今：指代福泽延续至今，情感深厚。
3. 帝锡朋龟曾献策：提到曾经的恩荣与才智，表明对友人的赞美。
4. 早揖丹桂华簪：早期的雅致与高尚，象征着荣华。
5. 一代荣名，三州遗爱：吴书监的才华与影响力。
6. 留入歌吟：他的成就将流传于后世。
7. 归来湖山付得：归来之时，心中自有归属与宁静。
8. 延赏报德推封：希望友人得到应有的荣宠与认可。
9. 名迁书临，喜天恩垂临：对名声与恩宠的期盼。
10. 拜舞龙香迁注想：祝愿友人未来的繁荣与幸福。
11. 酒满霞觞，期君眉寿：共饮美酒，期待长寿的祝愿。
12. 千岁与披衿：对友人未来的美好祝愿。
13. 年年风月，两行门外桐阴：对未来的期盼与自然的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“酒满霞觞”，用美酒比喻美好的生活。
• 对仗：整首词运用了许多对仗工整的句子，增强了韵律美感。
• 排比：通过多次提及“延”与“赏”，强调了主题。

主题思想： 整首词表达了对友人的深情祝愿与对人生美好的期盼，体现了士人之间的深厚情谊和对未来的美好想象。

意象分析

• 延陵：象征着荣耀与富贵。
• 丹桂：象征高洁、优雅。
• 湖山：代表自然的宁静与心灵的归宿。
• 霞觞：象征着欢聚与美好时光。

互动学习

诗词测试：

1. 《念奴娇（寿吴书监）》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 仲殊
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“丹桂”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 高洁与荣耀
   • C. 友情

3. 诗中“酒满霞觞”表达了什么样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 祝福与欢庆
   • C. 孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 《月下独酌》与《念奴娇》：两首诗都表现了对友情和生活的热爱，但《月下独酌》更侧重于孤独与自饮的情感，而《念奴娇》则集中在祝寿与友谊的温暖上。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《仲殊词研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》