何年有此路，几客共沾襟。是什么意思

万里巴江外，三声月峡深。

何年有此路，几客共沾襟。

断壁分垂影，流泉入苦吟。

凄凉离别后，闻此更伤心。

原文展示:

赋得啼猿送客
万里巴江外，三声月峡深。
何年有此路，几客共沾襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。
凄凉离别后，闻此更伤心。

白话文翻译：

这首诗描绘了在巴江之外，月峡深处传来的猿啼声，给人一种悠远而孤独的感觉。诗人感叹多年未曾走过这条路，曾几何时与友人一同游玩，沾染了离别的愁绪。断壁的影子分开了，流泉的声音也伴随着苦吟，离别后的凄凉让人更加伤心。

注释:

• 万里：形容距离遥远，表达诗人所处的景地远离故乡。
• 巴江：指巴蜀地区的江河，象征着特定的地理环境。
• 月峡：指峡谷中的月亮，暗示夜晚的宁静与孤寂。
• 沾襟：指因离别而泪水沾湿衣襟。
• 断壁：形容断裂的墙壁，象征着破碎的情感与景物。
• 流泉：流动的泉水，声音如吟唱，增添了诗的情感氛围。

典故解析:

“巴江”与“月峡”均为地名，暗示诗人与自然的密切关系。猿啼常被视为离别的象征，诗人在此引用自然现象来表达自己的愁苦，显示出人与自然互动的复杂情感。

诗词背景:

作者介绍：

皎然，字晓岚，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多描绘自然与人情，情感真挚。

创作背景：

诗作创作于唐代，正值社会动荡与繁华并存的时期，诗人通过描绘离别的情景，反映了人们对于友谊和人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首《赋得啼猿送客》通过对巴江与月峡的描绘，展现了诗人在送别友人时的深沉情感。诗的开头以“万里巴江外”引入，立即营造出一种远离故乡的孤独感。接着，三声猿啼穿透峡谷，仿佛在诉说着离别的哀伤，进一步加深了情感的厚度。

诗中“何年有此路，几客共沾襟”一句，带有追忆的意味，似乎在感叹曾经的欢聚时光。而“断壁分垂影，流泉入苦吟”则通过景物的描绘，象征着诗人内心的苦闷与思念，断壁与流泉相映成趣，增强了诗的意象与情感。

最后一句“凄凉离别后，闻此更伤心”直接表达了离别后的孤独与悲伤，诗人通过细腻的笔触，将离别的情感推向高潮。整首诗情感真挚，意象鲜明，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里巴江外：描绘了远离的地理环境，营造出一种疏离的氛围。
2. 三声月峡深：猿啼声在峡谷间回响，增添了孤独感。
3. 何年有此路：感叹时光流逝与友人的离去。
4. 几客共沾襟：回忆与友人相聚时的情景，暗含离别之痛。
5. 断壁分垂影：破碎的景物象征着离别的感伤。
6. 流泉入苦吟：泉水流淌声与诗人的苦吟交织，增强情绪。
7. 凄凉离别后：直白的表达离别后的悲伤情感。
8. 闻此更伤心：再次强调离别的痛苦，情感达到高潮。

修辞手法：

• 比喻：猿啼象征着离别的悲伤。
• 拟人：流泉的吟唱如同人的情感表达。
• 对仗：如“断壁”和“流泉”，形成对比，增强诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗围绕离别的主题，表达了人与人之间情感的深厚与脆弱，反映了诗人对友谊的珍视和对时光流逝的无奈。

意象分析：

• 猿啼：象征离别与孤独，传达内心的哀伤。
• 月峡：夜晚的宁静象征着深沉的思绪。
• 断壁：象征破碎的情感与离别后的回忆。
• 流泉：代表自然的声音，增添诗歌的情感层次。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“巴江”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别
   • C. 自然

2. “几客共沾襟”中的“沾襟”指的是什么？

   • A. 饮酒
   • B. 离别的泪水
   • C. 诗歌

3. 这首诗的主要情感基调是？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：

王之涣的《送友人》同样描绘了送别的情景，但该诗更侧重于友谊的珍贵与离别的苦涩，情感较为开朗。而皎然的《赋得啼猿送客》则更侧重于孤独与伤感，整体情感更为细腻、沉重。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》