将挂衣冠彊小留，期年毕竟是归休。是什么意思

将挂衣冠彊小留，期年毕竟是归休。

青毡独拥欺霜夜，浊酒频倾洗客愁。

鹤影冷翻丹井月，雁声遥带玉关秋。

一生自笑闲中过，不为功名也白头。

原文展示

将挂衣冠彊小留，
期年毕竟是归休。
青毡独拥欺霜夜，
浊酒频倾洗客愁。
鹤影冷翻丹井月，
雁声遥带玉关秋。
一生自笑闲中过，
不为功名也白头。

白话文翻译

这首诗表达了作者对归隐生活的思考与自我解嘲。诗中写道，虽然身处官场，衣冠整齐，却仍有留恋与归隐的心情。经过一年，终究要回归宁静的生活。夜晚在寒冷的霜夜中，独自裹着青毡，借着浊酒来驱散心中的忧愁。月光映照下，鹤影在丹井上冷冷地摇曳，远方的雁声带来秋天的气息。在这一生中，我常常自嘲过得悠闲，不追求功名利禄，哪怕白头也无怨无悔。

注释

• 挂衣冠：指穿上官服，表示在官场中任职。
• 彊小留：意为强迫自己停留在官场。
• 青毡：青色的毡子，指代诗人睡觉时的保暖工具。
• 浊酒：指劣质的酒，常用来解愁。
• 鹤影：形容孤独的身影，象征高洁。
• 丹井：古代一种井，可能指代高洁的情操。
• 玉关：指代遥远的地方，象征思乡之情。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号剑南诗人，南宋著名的诗人和爱国者。他一生致力于诗歌创作，尤其擅长描写山水、田园和历史人物，风格豪放。

创作背景

《冬夜戏书三首》创作于陆游晚年，正值国家动荡与个人失意之时。陆游在官场上屡遭挫折，他选择归隐，寄情于山水与诗酒中，表达了对功名的淡泊与对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

陆游的《冬夜戏书三首 其二》以简练的语言展现了深厚的情感。诗的开头，作者用“将挂衣冠彊小留”表达了对官场的无奈和留恋，反映出在权力与理想之间的挣扎。紧接着，诗人直面内心的孤独与忧愁，青毡与浊酒的意象鲜明地描绘了在寒冷夜晚的孤寂。诗中的“鹤影”和“雁声”则通过自然景象的描写，进一步渲染了诗人的情感，表现出对自由与归属的渴望。

整首诗体现了一种对功名利禄的冷静与超然的态度，表现出诗人对人生的深刻反思。最后一句“一生自笑闲中过，不为功名也白头”直接点明了诗的主题，陆游以自嘲的方式展现了他对人生价值的独到理解和追求，表明了不以功名为重的心境。诗歌在平淡中透露出深刻的哲思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 将挂衣冠彊小留：意指虽然身在官场，仍感到留恋。
2. 期年毕竟是归休：一年后，终究要回归宁静生活。
3. 青毡独拥欺霜夜：夜晚独自躲在青毡下，抵御寒霜。
4. 浊酒频倾洗客愁：喝酒来驱散心中的忧愁。
5. 鹤影冷翻丹井月：孤独的鹤影在月光下摇曳，象征高洁与孤独。
6. 雁声遥带玉关秋：远方的雁声带来秋天的思乡情。
7. 一生自笑闲中过：一生自嘲过得悠闲自在。
8. 不为功名也白头：不追求功名，即使白头也无怨无悔。

修辞手法

• 比喻：如将“青毡”比作温暖的庇护所，表现孤独感。
• 拟人：如“鹤影冷翻”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“浊酒频倾”和“洗客愁”，形成对比，增强表达效果。

主题思想

诗歌表达了对功名利禄的超然态度，以及对归隐生活的向往。陆游在逆境中仍然保持乐观，展现了他的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 青毡：代表温暖与孤独。
• 浊酒：象征解愁与自我放逐。
• 鹤影：象征孤独与高洁。
• 雁声：表达对故乡的思念与时光流逝。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“青毡”象征什么？ A. 温暖
   B. 官场
   C. 忧愁
   D. 归隐

2. 填空题：诗人通过喝___来洗去心中的愁苦。

3. 判断题：诗的最后一句表达了诗人对功名的渴望。 (对/错)

答案

1. D
2. 浊酒
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》：同样表现了对自然的热爱与归隐的思想。
• 陶渊明《桃花源记》：描绘了理想的归隐生活。

诗词对比

对比陆游与王维的作品，二者均表现了对自然的热爱和对官场的厌倦，但陆游更加强调个人的无奈与超然，而王维则更倾向于描绘理想中的归隐生活，展现出不同的生活态度与情感基调。