这段话出自当代陈寂《虞美人 奉和迟园》
春来也有愁时候，怕见荼蘼瘦。
况萧疏雨隔帘声，流尽满塘新水响泠泠。
清明寒食寻常过，旧梦仍难破。
劝君今夜莫思量，恐被隔年情事断人肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 06:24:42原文展示:
春来也有愁时候，怕见荼蘼瘦。
况萧疏雨隔帘声，流尽满塘新水响泠泠。
清明寒食寻常过，旧梦仍难破。
劝君今夜莫思量，恐被隔年情事断人肠。
白话文翻译：
春天来临时也有忧愁的时候，害怕看到瘦弱的荼蘼花。
更何况窗外细雨飘落，隔着帘子传来声声滴落，满塘的新水流淌，声响清脆而悦耳。
清明节和寒食节也像往常一样过去，旧梦依然难以打破。
劝你今晚不要再思念，恐怕会被隔年的情事所伤。
注释:
- 荼蘼：一种花，象征着春天的忧愁与短暂。
- 萧疏：形容雨声细微而稀疏。
- 寒食：指寒食节，祭祖和扫墓的日子。
- 莫思量：劝告对方不要再去思念。
诗词背景:
作者介绍：陈寂是当代著名的诗人，以其细腻的情感和对自然的深刻观察而闻名。他的作品常常反映出对传统文化的敬重与追求。
创作背景：此诗创作于春天，诗人感受到春来带来的愁苦，结合传统节日的情感，表达了对往昔的怀念和对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人 奉和迟园》以春天为背景，开篇即带出一种愁绪，展现了春天的美丽与忧伤并存的情感。诗人通过“怕见荼蘼瘦”一语，传达了对生命短暂和美好事物消逝的无奈。诗中使用了细腻的雨声描写，营造出一种静谧而又带有伤感的氛围，流尽满塘的新水声更是将这种愁苦推向高潮。
诗的后半部分转向对节日的反思，虽然清明和寒食节如常过，但旧梦依然难以打破，表明了时间的流逝带来的心灵困扰。最后的劝告“劝君今夜莫思量”，既是对自己也是对他人的一种关怀，提醒人们在夜深人静时避免回忆过去的情感，以免受到伤害。这种情感的流动与时间的无情交织，构成了整首诗的情感核心。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “春来也有愁时候，怕见荼蘼瘦。”：春天来临却带来忧愁，害怕看到瘦弱的荼蘼花，象征春天的短暂与无常。
- “况萧疏雨隔帘声，流尽满塘新水响泠泠。”：雨声细微而稀疏，隔着窗帘传来，水流的声音清脆动听，描绘出一种静谧的氛围。
- “清明寒食寻常过，旧梦仍难破。”：清明节与寒食节如常过，但对往昔的梦仍难以释怀，反映了人对过往的执念。
- “劝君今夜莫思量，恐被隔年情事断人肠。”：劝告他人不要再去思念过去的情感，以免受到伤害，表达了诗人对情感的深思。
-
修辞手法：
- 比喻：荼蘼花象征着春天的短暂与忧伤。
- 拟人：将雨声与水声描绘得如同人声般动人。
- 对仗：全诗句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕春天的美丽与忧伤，探讨了时间的流逝与情感的难以割舍，表达了对生命和爱情的深刻思考。
意象分析：
- 春天：象征着生命的复苏与希望，同时也伴随着忧愁。
- 荼蘼：代表着春天的短暂与美好事物的消逝。
- 雨声：传达出一种静谧与孤独的情感。
- 清明与寒食：传统节日，象征着对往昔的追忆与对亲人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“荼蘼”花象征着什么？ a) 美好
b) 忧愁
c) 繁荣 -
诗中“劝君今夜莫思量”意味着什么？ a) 继续思念
b) 忘记过去
c) 享受当下
答案：
- b) 忧愁
- b) 忘记过去
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《虞美人·听雨》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的感怀与对往昔的追忆，情感细腻而富有层次。
- 纳兰性德《虞美人·听雨》：通过对雨声的描绘，展现了孤独与思念的交织，情感深邃。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选》
- 《现代诗歌与传统文化》