去冬病疮痏，将养遵医术。是什么意思

园杏红萼坼，庭兰紫芽出。

不觉春已深，今朝二月一。

去冬病疮痏，将养遵医术。

今春入道场，清净依僧律。

尝闻圣贤语，所慎斋与疾。

遂使爱酒人，停杯一百日。

明朝二月二，疾平斋复毕。

应须挈一壶，寻花觅韦七。

原文展示

二月一日作，赠韦七庶子
作者: 白居易

园杏红萼坼，
庭兰紫芽出。
不觉春已深，
今朝二月一。
去冬病疮痏，
将养遵医术。
今春入道场，
清净依僧律。
尝闻圣贤语，
所慎斋与疾。
遂使爱酒人，
停杯一百日。
明朝二月二，
疾平斋复毕。
应须挈一壶，
寻花觅韦七。

白话文翻译

二月的第一天，园中的杏花已然盛开，庭院里的兰花也露出了紫色的新芽。转眼间春天已深，今天正是二月的第一天。去冬我因病受了些伤，遵医嘱养病。今春我入了道场，遵循僧人的清规。曾听圣贤的教诲，斋戒与养病都应小心谨慎。于是我这个爱喝酒的人，停杯一百天。明天二月二，病情好转，斋戒也结束。想必我该提一壶酒，去寻花找韦七了。

注释

• 园杏：指园中的杏树，象征春天的到来。
• 红萼：杏花的花萼，形容花开的美丽。
• 庭兰：庭院中的兰花，象征高雅和清新。
• 斋与疾：指斋戒和养病，强调身心的调养。
• 韦七庶子：韦七的庶子，指诗中提到的朋友，可能是诗人的知己。

诗词背景

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的作品广泛反映了当时的社会生活和个人情感。

创作背景：这首诗创作于二月初，正值春暖花开的时节，诗人通过描绘春天的景象，表达了自己由病入道的心路历程，以及对春天的期待与对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的景象为背景，表达了白居易在经历了冬季的病痛后，重新迎来春天的愉悦与希望。开头几句通过对杏花和兰花的描写，营造出一幅生机勃勃的春景图，暗示着生命的复苏与希望的回归。诗人在经历了冬天的病痛后，选择遵循医术养病，这体现了他对生命的重视和对健康的追求。

接下来的部分提到诗人因斋戒而停杯一百日，显示出他对圣贤教诲的尊重，以及在疾病期间自我约束的决心。这种斋戒不仅是为了养病，也是对自我的一种修炼，反映了诗人内心的追求与反思。

最后，诗人期待着病愈后的饮酒欢聚，情感由沉重转向轻松，展现出对生活的热爱和对友谊的珍视。整体上，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，传达了生命的脆弱与珍贵，以及人与人之间深厚的情谊。

诗词解析

逐句解析：

• 园杏红萼坼：杏树开花，花萼鲜红，描绘春天的美丽。
• 庭兰紫芽出：兰花的新芽紫色显露，象征着新生。
• 不觉春已深：不知不觉春天已经深入，时间的流逝。
• 今朝二月一：今天是二月的第一天，春天的开端。
• 去冬病疮痏：回忆冬天因病受伤，暗示生活的不易。
• 将养遵医术：遵循医嘱进行养病，表现出对健康的重视。
• 今春入道场：春天进入道场，寻求精神的寄托。
• 清净依僧律：遵循僧人的规律，表现出内心的宁静。
• 尝闻圣贤语：聆听圣贤的教诲，强调道德修养。
• 所慎斋与疾：斋戒与病痛需谨慎对待，反映诗人的自省。
• 遂使爱酒人：爱喝酒的人因此停杯，表现出自我约束。
• 停杯一百日：停杯整整一百天，显示决心。
• 明朝二月二：预告明天是二月二，期待重归饮酒的生活。
• 疾平斋复毕：病愈斋戒结束，象征重生。
• 应须挈一壶：该带一壶酒，表现欢庆的心情。
• 寻花觅韦七：去找韦七，体现友谊与春日的欢愉。

修辞手法：全诗运用了比喻、拟人等修辞，生动描绘春天的景象，营造出一种生机勃勃的氛围。同时，诗人的内心情感与自然景象交融，使得整首诗既有外在的美，又有内心的深度。

主题思想：整首诗以春天的到来象征生命的希望，通过个人的病痛经历，表现了对健康、友谊和生活的珍视，展现了白居易对生命的感悟与反思。

意象分析

意象词汇：

• 杏花：象征春天的到来和生命的复苏。
• 兰花：象征高雅与清新，反映诗人的品位。
• 斋戒：象征对身体与心灵的调养，表现修身养性的态度。
• 韦七：象征友谊与人际关系，期待重聚的美好情感。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“韦七”是什么关系？

   • A. 兄弟
   • B. 师傅
   • C. 朋友
   • D. 对手

3. 诗人因何原因停杯一百日？

   • A. 节食
   • B. 养病
   • C. 旅行
   • D. 学习

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》—杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》—韩愈

诗词对比：

• 《春望》：同样描绘春天的景象，但更侧重于国家的沧桑与个人的悲怆。
• 《早春呈水部张十八员外》：通过春天的景象表达对友人的思念与对生活的热爱，风格上与白居易的诗作有相似之处，但语气更显豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选读》